日本語 での 議長を務め の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ミラノの知事が議長を務め、完全に秩序と公共の安全の省委員会で概説した戦略に沿って、すべての警察がエリア内で動作して情熱と信念の相乗効果の次元で動く重要なチームは、。
An important team that moves in a dimension of passionate and convinced synergy with all the police forces operating in the territory, in full adherence to the strategies outlined by the Provincial Committee of the order and public security presided over by the Prefect of Milan.月、小島嶼国のフィジーが議長を務め、ボンで開催される国連気候変動会議は、排出量の削減を加速するだけでなく、気候変動リスクを災害リスク管理の取り組み全体に確実に統合するための本格的な作業を推進する機会にもなります。
The November 2017 U.N. Climate Conference in Bonn, presided over by the small island of Fiji, is providing a significant opportunity to not only accelerate emission reductions but to also boost the serious work of ensuring that the management of climate risk is integrated into disaster risk management as a whole.月、小島嶼国のフィジーが議長を務め、ボンで開催される国連気候変動会議は、排出量の削減を加速するだけでなく、気候変動リスクを災害リスク管理の取り組み全体に確実に統合するための本格的な作業を推進する機会にもなります。
The November UN Climate Conference in Bonn presided over by the small island of Fiji, provides an opportunity to not only accelerate emission reductions but to also boost the serious work of ensuring that the management of climate risk is integrated into disaster risk management as a whole.過去から現在までに様々な企業や組織、委員会のメンバーや議長を務め、トリオドス銀行グリーン・インベストメント・ファンド、CentreforAgricultureandEnvironment（農業環境センター）、GelderlandNatureandEnvironmentAssociation（ヘルダーラント自然環境協会）、Energy4AllFoundation（エネルギー・フォー・オール財団）で現職に就いている。
He is and has been member or chair of a variety of companies, organisations and committees, currently Triodos Bank Green Investment Fund, the Centre for Agriculture and Environment, Gelderland Nature and Environment Association, and Energy4All Foundation.武力紛争下の児童に関する第１回分科会の議長を務め、国連平和構築委員会の第1回評価プロセスに参加したことで、メキシコ代表団、とりわけヘレル大使は安保理の業務を熟知するに至りました。
By chairing the first working group sessions on children in armed conflict and being involved in the first review process of the UN Peacebuilding Commission, the Mexican delegation, and particularly Ambassador Heller, came to be very familiar with the daily tasks of the Council.さらに、代表権を有しない取締役が取締役会議長を務め、業務執行の監督に注力する体制とし、取締役会による独立かつ客観的な経営の監督機能の実効性向上を図っております。
We have also appointed a Director who does not hold representative power as the Chairman of それは開始を防ぐため、参照がSerrajに首相Fayezが議長を務め、イタリア政府とリビアの幹部は、サブラタの人身売買に関与民兵、および財政の街の2と合意に達することになるに従って、国際プレスのいくつかの臓器によって換気さという仮説がありますイタリアの海岸に移住しています。
The reference is to the hypotheses aired by some international press organs, according to which the Italian government and the Libyan government chaired by Prime Minister Fayez al Serraj would have reached an agreement with two militia of the city of Sabrata involved in the traffic, funding them because they prevented the departure Of migrants to the Italian coast.主BEWが議長を務め、すべての当事者によって任命されたメンバーで構成された倫理委員会は、偽のニュース、侮辱と名誉毀損との堤防波を置くことのできる立法のためのガイドラインを述べるために幹部が指示していましたイギリスでの最後の選挙運動の際にウェブを襲った嫌悪キャンペーン。
The Ethics Committee, chaired by Lord Bew and made up of members nominated by all the parties, had been instructed by the executive to indicate the guidelines for legislation capable of putting an end to the wave of fake news, insults and defamation hate campaigns that stormed the web during the last election campaign in Britain.副大統領は、ホワイトハウスの国家宇宙会議議長を務める。
年ジョルジュ・ヴィトンは、セントルイス世界博覧会の議長を務める。
In 1904, George serves since the Chairman of St. Louis Environment Exposition.名は8ヶ月ごとに輪番制で議長を務める。
Each serves as president in rotation for eight months.下院共和党会議の議長を務めるリズ・チェニー下院議員は、トランプ氏の決定は「不快で予測可能な結果をもたらしている」と述べた。
Representative Liz Cheney, who chairs the House Republican Conference, said Trump's decision"is having disgusting and predictable consequences.それは、NASAを監督する支出パネルの議長を務めるジョン・クルバソン（R-TX）代表によって提供された。
It was offered by Representative John Culberson(R- TX), chairman of the spending panel that oversees NASA.ブルームバーグによると、議会予算委員会の議長を務めるフィル・タン議員は、法案の背後にいる人物だ。
According to Bloomberg, California Assembly member Phil Tang, chairman of the chamber's budget committee, is the man behind the bill.現在はTate&LylePLC、VesuviusPLCおよびCountrysidePropertiesPLCにて非常勤取締役および監査委員会議長を務める。
He is currently Senior Independent Director and Chairman of the Audit Committee of Tate& Lyle PLC, Vesuvius PLC and Countryside Properties PLC.アデン閣下、ジブチオリンピック委員会の議長を務めるアイシャ・ガラド氏による歓迎を受けた。
Mouna Osman Aden as well as representatives of the Djiboutian Olympic committee presided by Mrs. Aicha Garrad.中国の習近平国家主席が会議と対話会の議長を務めるとともに、BRICSビジネスフォーラムの開幕式などの関連イベントに出席する」という。
Chinese President Xi Jinping will preside over meetings and dialogues, and attend relevant events such as the opening ceremony of the BRICS Business Forum.同プロセスの規定にのっとり、EUはオーストラリアが議長を務める2017年には副議長となる。
Consistent with Kimberley Process rules, the EU will serve as Vice-Chair in 2017, during the Australian Chairmanship.理事会の議長を務めることで、私は戦略とM＆Aの機会に集中することができます。
Being Chairman of the Board will allow me to focus on strategy and M&A opportunities.K-DISCの議長を務めるKM・アブラハム氏によると、供給網の各部それぞれにID番号が割り振られる。
According to the Chairman of K-DISC, KM Abraham, separate ID number will be assigned 
