日本語 での 議長を務めた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年から1983年までは欧州評議会議員総会員だったほか、「人口統計、移住、難民」委員会議長を務めた。
From 1981 to 1983, he was a member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, ACSフォトニクス」誌の編集主任、「IEEEジャーナルオブフォトニクス」の共同編集者で、2006年にプラズモニクスに関するゴードン研究会議を創設し、2008年にはその議長を務めた。
年、ブラジルにおける環境と開発に関する国連会議は、ソ連を分裂させたミハイル・ゴルバチョフと、ロスチャイルドのロンドンの代理人モーリス・ストロングが議長を務めた。
In 1992 the UN Conference on Environment and Development in Brazil was chaired by Mikhail Gorbachev responsible for dividing the Soviet Union and Maurice Strong, the Rothschild London agent.それから彼は1903年に社会主義労働者党の創設会議の議長を務めたが、彼の党がにっちもさっちもいかずに失敗したとき、コノリーは失望して、1903年９月には合衆国に移住し、1910年７月まで戻らなかった。
He then chaired the inaugural meeting of the Socialist Labour Party in 1903 but, when his party failed to make any headway, Connolly became disillusioned and in September 1903, he emigrated to the US and did not return until July 1910.私が議長を務めた,12月15日の北朝鮮問題に関する安保理閣僚級会合においては,核武装した北朝鮮は決して受け入れられず,全ての国連加盟国による安保理決議の完全な履行が不可欠であるとの一致したメッセージを発することができました。
The UNSC Ministerial-Level Meeting on the North Korean issue on December 15, which I presided, sent a unified message that the international community will never accept a nuclear-armed North Korea, and that the full implementation of relevant UNSC resolutions by every UN Member States is essential.同氏はドットコムバブルとその崩壊に見舞われた米国経済の舵を取り、2001年9月11日のテロ攻撃で拡大した潜在的な脅威を慎重に乗り切り、国内総生産（GDP）と生産性が急激に伸びた時期まで議長を務めた。
He had steered the US economy through the dot-com boom and bust, had carefully navigated the potential threat to growth from the terror attacks of September 11, 2001, and presided over a period of rapid GDP and productivity growth.年に、後にチャーチ委員会とあだ名をつけられた、諜報活動に関する政府の作戦を調査するためのアメリカ上院特別委員会の議長を務めた民主党員上院議員フランク・チャーチが、モッキンバード作戦の特定の詳細を明らかににした。
In 1975, Dem senator Frank Church, who chaired the United States Senate Select Committee to Study Governmental Operations with Respect to Intelligence Activities that was later nicknamed the Church Committee made certain details of Operation Mockingbird public.先に発表した改革パッケージの実施に真剣であることを証明しようとする当局側の試みの中で、月曜日にレバノンのサード・ハリーリー首相は、大赦法案を検討する閣僚理事会会合の議長を務めた。
In an attempt by the authority to prove its seriousness in the implementation of the reform package it had announced earlier, Lebanon's Prime Minister Saad Hariri on Monday presided over a meeting of the ministerial council to study the draft general amnesty law.最終報告書について、評価グループの議長を務めたDavidBell卿は“関係支援機関は英国の高等教育の成功に不可欠であり、大学等が世界クラスの教育や研究を行うのに貢献している。
Commenting on the final report, Sir David Bell, Chair of the review group and Vice-Chancellor of the University of Reading, said:“Sector agencies have been integral to the success of UK higher education, helping institutions deliver world-class teaching, learning and research.第2は、1950年代から60年代にかけ、ほぼ20年にわたってFRBの議長を務めたウィリアム・マーティンの有名な言葉ですが、中央銀行の役割について、「パーティーの場が乱れる前にお酒を片づけること」であると述べています。
氏は国際再生可能エネルギー機関（IRENA）の設立にも参加。IRENA設立の準備期間である2009－2011年には監理委員会の議長、2013年6月から2014年5月までは評議会の議長を務めた。
He participated in the foundation of the International Renewable Energy Agency(IRENA), first また、ウナギに関わる情報共有と合意形成に関わる活動も行っており、広汎なステークホルダーの議論の場である「日本ウナギ会議」の設立を呼びかけ、2015年5月に開催された第一回会議では議長を務めた。
In addition, he has been engaged in information sharing and consensus building among a wide range of eel stakeholders. He called for 年から2014年にかけてアメリカ共産党の議長を務めた。
年核不拡散条約再検討会議の議長を務めた。
年から67年までオランダ美術連合グラフィック部門議長を務めた。
He was Chairman of GKF graphic designers association from 1955 till 1967.これらの会期のうちの2つでは臨時議長を務めた。
年にロンドンで行われた国際心霊学会議の議長を務めた。
He was chairman at the International Socialist Congress held in London in 1896.年にはケンタッキー州憲法制定会議のメンバーに選出され、議長を務めた。
この職は1783年まで務め、1780年から1783年は上院議長を務めた。
He would serve there until 1783, and from 1780 to 1783 he was President of the Senate.年9月、オバマ大統領は、国連安全保障理事会の特別会合の議長を務めた。
In September 2009, President Obama chaired a special session of the United Nations Security Council.
