議長を務める - 英語 への翻訳

• chaired
• chairs
• chair
• to lead as the chairman

日本語 での 議長を務める の使用例とその 英語 への翻訳

財務長官が議長を務めるCFIUSには、国防総省、国務省、商務省などの16の米国の省庁の代表者と（最近では）国土安全保障省が含まれている。
Chaired by the Secretary of the Treasury, CFIUS includes representatives from 16 U.S. departments and agencies, including the Defense, State and Commerce departments, as well as(most recently) the Department of Homeland Security.

まず初めに、この美しく勇壮な鹿児島という都市で開催される2018JCIASPACの大会議長を務める機会を与えてくださったすべての皆様に、感謝いたします。
I would first like to thank all of you for providing me the opportunities to lead as the chairman of this wonderful 2018 Asia and the Pacific Conference in the beautiful and bold city of kagoshima.

今朝は、Dが議長を務めるオープニング祝福のセレモニーを開催しました.マヌエル・デ・Sancristoval,誰彼は地下室の発見以来、年に教会の学長でした,そしてD.Carlosクレマデス,現在の学長。
This morning was held a ceremony of opening blessing chaired by D. Manuel de Sancristoval, who he was rector of the church in the years since the discovery of the crypt, and D. Carlos Cremades, current rector.

親愛なるJCIメンバーのみなさんまず初めに、この美しく勇壮な鹿児島という都市で開催される2018JCIASPACの大会議長を務める機会を与えてくださったすべての皆様に、感謝いたします。
Dear JCI members, I would first like to thank all of you for providing me the opportunities to lead as the chairman of this wonderful 2018 Asia and the Pacific Conference in the beautiful and bold city of kagoshima.

グループの議長を務めるエステル氏は、「金銭的支援が得られれば、いつか自分の赤ちゃんを手にすることができると確信しています。」。
Esther, who chairs the group, said:“We are sure that if we get monetary assistance it will be possible to one day hold our own babies in our hands.”.

年9月には、スチームパンクのエンターテイナーVeroniqueChevalierと、マジシャンPopHadynとスチームパンクのパフォーマンスグループSteamのメンバーを含むパネリストが議長を務めるパネルがStanLeeのComikazeExpoで開催されました。
In September 2012, a panel, chaired by steampunk entertainer Veronique Chevalier and with panelists including magician Pop Hadyn and members of the steampunk performance group the League of STEAM, was held at Stan Lee's Comikaze Expo.

商務委員会の議長を務めるミシシッピ州上院議員のロジャー・ウィッカー議員、および他の多くの共和党員が、これまで公開されていなかった会議に出席する予定であると、この問題について説明した。
Republican Senator Roger Wicker of Mississippi, who chairs the Commerce Committee, and a number of other Republicans are set to attend the meeting that had not previously been made public, people briefed on the matter said.

グローバル・ユニオン協議会（CGU）議長を務めるスティーブ・コットンITF書記長は、「我々が代表する何億人もの労働者を代表し、ブルネイの新法を強く非難する」と述べた。
Stephen Cotton, Chair of the Council of Global Unions(CGU), said:“On behalf of the hundreds of millions of workers we represent, I utterly condemn these new laws in Brunei.

現在その連合の議長を務めるエチオピアの首相ハイレマリアム・デサレンに率いられて、彼らは様々にその裁判所を人種差別でアフリカ人を「狩っている」と非難した。
Led by the Ethiopian prime minister, Hailemariam Desalegn, who chairs the union at the moment, they variously accused the court of racism and“hunting” Africans.

世紀初頭から,処女は頭です誰が壁に緊縮センター床の間の議長を務める,グアダルーペの聖母の絵がハングアップした上で。
From the early eighteenth century, Virgin is the Head who chairs the austere center alcove in the wall, on which hangs a painting of the Virgin of Guadalupe.

NASのレポートが人騒がせな物とは思っていない」と話すのは、欧州宇宙機関の宇宙天気チームで議長を務めるマイク・ハップグッド(MikeHapgood)である。
I don't think the NAS report is scaremongering," says Mike Hapgood, who chairs the European Space Agency's space weather team.

オックスフォード大学の研究委員会の議長を務めるとともに、大学の主要研究助成組織との関係調整や、より幅広い人々と研究を結び付ける活動の責任者です。
He chairs the University's Research Committee and is responsible for coordinating the University's relationships with its major research funders and the engagement of research activity with wider audiences.

女性20は、先進工業国と新興国を結びつけ、今年はアルゼンチンが議長を務めるG20（20のグループ）との関係で市民社会の7つのセクターの1つです。
Women 20 is one of the seven sectors of civil society operating in the context of the G20(Group of 20), which brings together industrialised and emerging countries and which this year is chaired by Argentina.

Hogegは、ブロックチェーンのスマートフォン開発者SirinLabsのようないくつかの暗号関連会社を、彼が議長を務めるブロックチェーンベースの分散型リードシェアリングネットワークであるLeadCoinと共に設立することで知られています。
Hogeg is known to set up several crypto-related firms like blockchain smartphone developer Sirin Labs along with LeadCoin, a blockchain-based decentralized lead-sharing network where he is serving as the chairman.

Hogegは、ブロックチェーンのスマートフォン開発者SirinLabsのようないくつかの暗号関連会社を、彼が議長を務めるブロックチェーンベースの分散型リードシェアリングネットワークであるLeadCoinと共に設立することで知られています。
Hogeg is known for his involvement in several crypto-related ventures: he founded blockchain smartphone developer Sirin Labs, along with serving as chairman of LeadCoin, a blockchain-based decentralized lead-sharing network.

日本は2020年にG20議長を務めるため、仮想通貨取引所でのマネーロンダリング撲滅に対する世界的なリーダーを狙い、2019年までに新たな拘束力のあるルールの採用を推進しています。
Due to chair the G20 in 2020, Japan hopes to take a global lead on the combating money laundering at cryptocurrency exchanges, and is pushing for adoption of new binding rules by 2019.

ArrmanathaNasir氏によると、フランスとドイツが議長を務める会議では、特に国連加盟国の間で、多国間主義を強化するための努力が議論されるということです。
Arrmanatha Nasir remarked that in the meeting to be chaired by France and Germany, efforts to strengthen the multilateralism issue will also be discussed by member countries of the UN.

年、ソ連革命軍事評議会の議長を務めるLeonTrotskyは、代理店ネットワークの配備に携わっていた部署の組織を命じました。
In 1918, Leon Trotsky, as chairman of the Revolutionary Military Council of the USSR, ordered the organization of a department that was engaged in the distribution of an agent network.

CHMで理事会の議長を務めるレン・シャステック氏は「Eudoraは私の中で最高のメールクライアントです」と語り、今でもEudoraを愛用していることを明かしました。
Len· Chastech, chairman of the Board of Directors at CHM, said,"Eudora is the best e-mail client among me," I revealed that I still love Eudora.

PIF議長を務めるニウエのTokeTalagi首相は記者団に対し、PIFの各国外相によるグループがフィジー情勢を監視し、年末までに報告を行うことを首脳会談で決定したと話した。
The Forum chairman, Niue's premier Toke Talagi, told reporters that leaders had decided that a group of foreign ministers will monitor the situation in Fiji and would report before the end of the year.