譲渡は - 英語 への翻訳

• transfer
• assignment
• transfers
• transferring

日本語 での 譲渡は の使用例とその 英語 への翻訳

本契約に違反して試みられた一切の譲渡は、無効となります。
Any assignment attempted to be made in violation of this Agreement shall be void.

一方、国連の経済措置により、北朝鮮や北朝鮮国民への高級品の販売や譲渡は禁止されている。
The United Nations sanctions ban supplying or transferring luxury items to North Korea or to North Korean nationals.

両社への事業譲渡は2015年7月1日付を予定しており、その後合弁会社であるストラトスフィアは解散する予定です。
The business transfer is scheduled to take place on July 1, 2015, after which the companies plan to terminate the Stratosphere joint venture.

事前の書面による同意なしに、あなたが試みた、または実際の譲渡は、無効とさせていただきます。
Any attempted or actual assignment by you, without our prior written consent, shall be null and void.

申し込み時の使用目的と異なった使用や、使用権の転貸、譲渡は禁止します。
Use of the space for a purpose other than the stated purpose, subleasing the space, and other transfer of usage rights are prohibited.

個人的な使用のためのこのような車の処分を使用すると（または）権利の譲渡は、他の人に認められる：。
Transfer of rights to use and(or) disposal of such vehicles for personal use is permitted only to other persons.

また、お申し込み後のご使用者の変更、および他者に使用権の譲渡はできません。
In addition, after submitting the application, you cannot change the person of usage and cannot transfer the right of usage to another person.

ラウンジ・オプションは空席状況に応じて一部のラウンジでご利用いただけます。返金・譲渡はできません。
Please note: Lounge Options are subject to availability and cannot be refunded or transferred.

ユーザーから第三者へ債権の譲渡は当社からの書面による事前の承諾があった場合にのみ許可されます。
The transfer of claims from the customer to a third party is only permitted with the prior written approval from rankingCoach.

お金の譲渡は、他のチャーターと同じくらい面倒ではありませんでした。
The transfer of money was not so cumbersome as other charters.

登録商標の譲渡は、許可された後公告される。譲受人はその公告日より商標権を享有する。
The assignment of a registered trademark shall be published after it has been approved, and the assignee enjoys the exclusive right to use the trademark from the date of publication.

ユーザーへの独占権の譲渡は、このプライバシーポリシーの対象ではありません。
The transfer of exclusive rights to the user is not subject to this Privacy Policy.

製造施設の所有権譲渡は、円滑な移行のため2段階にわたって行われます。
The ownership of the production facility will be transferred in two steps in order to guarantee a smooth transition.

譲渡は1998年6月5日にどちらの郡にも記録されている。
The deed was recorded in both counties on June 5, 1998.

個人データの収集および各国官公庁／機関への譲渡は、各国の強制的法規の範囲内でのみ行います。
The collection of data by and/or transfer of data to governmental institutions and authorities only take place within the scope of mandatory national statutory regulations.

ユーザーへの独占権の譲渡は、このプライバシーポリシーの対象ではありません。
The transfer of exclusive rights to the User is not the subject of this Privacy Policy.

第三者へのデータ譲渡は、法的基準の範囲内でしか行われません。
A transfer of data to third parties is only within the scope of the legal requirements.

いくら米国でも拳銃の譲渡は、個人間ではできない。
In many states, private transactions of guns does not even require a permit.

譲渡は通常、1人または2人で上記の価格で行われます。
The transfer is usually carried out for 1 or 2 person at the prices mentioned.

大会での代理出走、権利譲渡はできません。
(4) Neither a replacement runner nor an assignment of the right to run is allowed.