象徴した - 英語 への翻訳

• symbolized
• symbolised
• symbolizes
• symbolizing
• was symbolic

日本語 での 象徴した の使用例とその 英語 への翻訳

年までに何百枚ものドレスを売上げ、すべての世代の人々に女性の持つ権力や自由を象徴した。
By 1976, Diane had sold millions of her dresses, coming to symbolize female power and freedom to an entire generation.

CBGBは単にヒリーとか、そこやニューヨークシティで演奏した人たちに関するものではなくて、若者の自由を象徴した。
CBGBs wasn't just about Hilly or the people who played there or New York City, it represented freedom for young people.

キリストを象徴したアロンと同じように私たちの救い主は、聖所の中で、神の民のすべての名を、胸の上にかけておられるのである。
Like Aaron, who symbolized Christ, our Savior bears the names of all His people on His heart in the holy place.

年のモントリオールオリンピックでは二人のティーンエイジャー（一人はフランス語を話す地域の出身者、もう一人は英語を話す地域の出身者）はカナダの調和を象徴した。
At the 1976 Games in Montreal, two teenagers- one from the French-speaking part of the country, one from the English-speaking part- symbolised the unity of Canada.

今回のテーマは、プロジェクトを象徴した、目を引き、ひと目で「J-Startup」プロジェクトだと認識されるようなロゴマーク。
The theme this time was a logo mark that symbolized the project, attracted attention, and could get the viewer to tell that it represented the"J-Startup" project with a single glance.

優秀賞『VenusVillosa』では、女性の胸を象徴したインターフェイスに触れることによって、従来美しいはずの女性の体毛が成長していく。
In Venus Villosa which won the prize for excellence, touching the interface that symbolizes a woman's breast makes the body hair of a woman, which is supposed to be pretty by nature, start growing.

今回の作品は共存、一体、永遠性を象徴したクランツオブゼを通じて自然と人間の共存価値を強調しようとした。
The work shown in this exhibition is designed to highlight the immeasurable value of living in harmony with nature through a wreath-like object that symbolizes coexistence, integrity and eternity.

どこまでも続くような架空の地下室が水の中で不気味に揺れている光景は、彼らの作品が表す不安定さを象徴した。
The sight of a fictional, seemingly bottomless basement, which dances eerily on the water, symbolizes the instability that Choquet and Gamio's work represents.

噴き出す鮮血までも収めたこの瞬間の強烈な写真は、バンドの思想（または無鉄砲）を象徴した1枚として有名だ。
The intense pictures of this moment that also blew up the fresh blood that gushes out is famous as one that symbolized the thought of the band(or ruffle).

何十億ドルにも相当する売上げと、年30％以上の成長率で、ノキア社は真に、米ゼネラルモーターズ社がアメリカに象徴したもの、つまり、国家をより大きな繁栄に駆りたてる産業の原動力になっている。
With sales worth billions of dollars and growing more than 30 percent annually, Nokia truly is to Finland what General Motors symbolizes for America- an industrial powerhouse propelling a nation toward greater prosperity.

古代エジプトの図像および象形文字では、フェニックスは「死が存在する前に生まれたもの」で、万物の永遠の回帰と物質に対する魂の勝利を象徴した。
In ancient Egyptian iconography and hieroglyphs the phoenix,‘was born before death existed' and symbolized the eternal return of all things and the triumph of spirit over matter.

世紀もの間、彼の尾の羽の美しい色合いのおかげで、孔雀明王朝の統治の間は特に、公式のタイトルを象徴した。
For centuries, thanks to beautiful shades of his tail feathers, the peacock symbolized the official title, especially during the reign of the Ming dynasty.

(7)17番目のカード、すなわち星は、犬星であるシリウスであり、それはイシスに奉納されて、1年の始まりを象徴した。
(7) the seventeenth card, or Star, is the dog-star, Sirius, which was consecrated to Isis and symbolized the opening of the year;

パビリオンの中心には7つの首長国を象徴した7枚の大きな透明ガラスパネルが立ち、穏やかにうねるプールがこのまわりを囲んでいます。
At the centre of the Pavilion is a composition of seven large, transparent glass panels, representing the seven emirates, surrounded by a pool of slowly-moving water.

年4月のクーデター未遂、2002年12月の石油産業スト、そして2004年8月の解職請求国民投票は、反対派にとっての大敗とボリーバル過程の急進化を象徴した。
The April 2002 coup attempt, the December 2002 shutdown of the oil industry and the August 2004 recall referendum represented major defeats for the opposition and a radicalisation of the Bolivarian process.

このビデオは、第一次世界大戦の兵士達が負った傷を象徴した、醜い傷で覆われた平均的顔の3Dプリントと一緒に、彼女達のインスタレーションに組み込まれました。
This footage was included in their installation, alongside a 3D print of the generated average face which was disfigured with wounds symbolizing those inflicted on soldiers from WW1. Jane and Louise Wilson'We Put the World before You' 2016 still.

ブランドの変革を象徴した両モデルには、フラッグシップモデルに相応しく、日本の匠の技を用いた加飾インテリアをオプションで選ぶことが可能だ。その特徴は、ドアトリム部分に採用されたハンドプリーツと一緒に展開される切子調カットガラス。
In a style befitting flagship models, the two models symbolizing the brand's transformation offer a decorative interior trim option based on Japanese craftsmanship, which features cut-glass in the style of Kiriko, a traditional Japanese glass-decorating technique, combined with handcrafted pleats on the door trim.

この図案が今までのところ、稲妻がその大建築がカルデアの王により襲われた火と剣を象徴したであろう時のソロモン宮殿の破壊に割り当てられていないのは、少し驚くべきことである。
It is a little surprising that the device has not so far been allocated to the destruction Of Solomon's Temple, when the lightning would symbolize the fire and sword with which that edifice was visited by the King of the Chaldees.

エジプト人が彼らの神秘を神にしたように、ヒンドゥー教徒がヴィシュヌを神にしたように、彼らの神を彼らが象徴したと推測されるだろう、オハイオの偉大な蛇の塚の建築者たちは、“強い蛇”の形の下で、永遠の時間の神（ヒンドゥー教徒のカーラ）の象徴的な模様のそれらを崇拝した。
It may be inferred that they symbolized their deity as the Hindus do their Vishnu, as the Egyptians did their Mystery God, and as the builders of the Ohio Great-Serpent mound worshipped theirs- namely under the form of the“mighty Serpent,” the emblem of the eternal deity TIME(the Hindu Kala).

また、イスラエル民族が荒野に出て四〇年さすらい、方向をつかめないので滅亡するのを心配して、モーセをシナイ山に呼び上げて、四〇日断食をさせて与えた二つの石板が何かというと、アダム・エバ、真の父母を象徴したという事実を知るべきなのです。
Sinai to give two stone tablets after his forty-day fasting because He worried that the people of Israel might all die losing their direction in the wilderness and wandering for forty years. You should know that these two stone tablets were symbolizing Adam and Eve, the True Parents.