日本語 での 財務大臣は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし財務大臣は、巨額の財政赤字や外国直接投資(FDI)を阻害するとみられる、継続的なパキスタンとの衝突などの困難に直面していた。
However, the finance minister faces difficulties with massive fiscal deficits and continuing disturbances with Pakistan that seem to deter foreign direct investment FDI.フランスのミシェル・サパン財務大臣は、シャルリー・エブド攻撃のすぐ後、テロ攻撃者が“危険物を現金で購入”できたせいだと非難した。
France's finance minister Michel Sapin, in the wake of the Charlie Hebdo attacks, blamed the attacks on the ability of the attackers to“buy dangerous things with cash.”.我々、APECエコノミーの財務大臣は、2016年10月15日にペルー・リマで、ペルー経済・財政大臣のアルフレド・。
We, the Finance Ministers of the economies of Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC), convened our 23rd meeting in Lima, Peru on 15 October 2016 under the chairmanship of Dr.財務大臣は、軍事家族に関連している、彼の父は将軍だった、彼の1971年の戦争中に、退職後、家族はララールピンディにカラチからカラチに移った。
Asad Umer does not hesitate to take Risk; the Finance Minister is related to a military family, during his 1971 War, his father was General, after the retirement, the family moved to Rawalpindi from Karachi to Karachi.フランス、ドイツ、イタリア、ベルギーそしてスペインをはじめとした10か国の財務大臣は7月10日（月）のブリュッセルの会合で金融取引税を議論することになっている。
Finance Ministers from ten European countries including France, Germany, Italy, Belgium, and Spain, are expected to discuss the FTT at a meeting in Brussels on Monday 10 July.我々の財務大臣は、必要となった場合に払込み請求が可能な資本を一時的に使用するといった仕組みが、将来危機の際に、MDBの融資拡大のためにどのように利用できるか検討すべきである。
Our Finance Ministers should consider how mechanisms such as temporary callable and contingent capital could be used in the future to increase MDB lending at times of crisis.ジム・フラハティ財務大臣は、自由党を「悪魔と取引した」と非難し、新民主党についても「経済の基本さえ知らない」と一蹴した。
Finance Minister Jim Flaherty accused the Liberals of making a"deal with the devil" and said the NDP"don't know the first thing" about running the economy.中国、日本及び韓国の財務大臣は、ASEANの同僚と共に、2003年8月5日のジャカルタの爆弾テロにより失われた人命に対して、悲しみを表明した。
The Finance Ministers of China, Japan and the Republic of Korea join their ASEAN colleagues in expressing their sadness at the loss of lives in the Jakarta bombing on 5 August 2003.後に大統領になったフランスのバレリー・ジスカール・デスタン財務大臣は、アメリカの優位を表現するため［1965年に］他のあらゆる国の通貨に対する米ドルの「途方もない特権」という用語を造り出した。
French Finance Minister Valéry Giscard d'Estaing, who later became the president, coined[in 1965] the term‘exorbitant privilege' to describe America's advantage” of the US dollar over any other nation's currency.G20の各財務大臣は2014年2月の会合で、税制当局間の情報共有を深めるべく、自動的に情報交換を行うための新たな当該基準を受け入れました。
In February 2014, G20 Finance Ministers endorsed a new standard on the automatic exchange of information that will increase the information shared between tax authorities.ザイナブ・アーメド財務大臣は、提案が承認された内閣会議の後、水曜日遅くに記者に演説し、政府は来年のVATを現行の5%から7.2％に引き上げることを提案した。
Finance Minister Zainab Ahmed, addressing journalists late on Wednesday after a Cabinet meeting in which the proposal was approved, said the government proposed raising VAT next year to 7.2%- up from 5%.アフガニスタンのエクリル・ハキミ財務大臣は、「もし、わが国が欧州の難民問題に協力しなければ、欧州からの援助額に影響することになる」と議会で語っている。
Ekil Hakimi, Afghanistan's Finance Minister, told parliament:“If Afghanistan does not cooperate with EU countries on the refugee crisis, this will negatively impact the amount of aid allocated to Afghanistan.”.米国が指名した財務大臣はウクライナが米国やヨーロッパの投資家へ売却することができる資産として農地や天然ガス採掘権ならびにその他の天然資源を指摘しました。
The U.S.-appointed finance minister fingered the agricultural land, gas rights and other natural resources that Ukraine could sell off to American and European investors- but not to Russians.月21にWEF会議に出席するための3日間の訪問のためにここに到着した連邦財務大臣は、オバマ訪問のプラスの結果を確かに期待していると語った。
The Union Finance Minister, who arrived here on January 21 for a three-day visit to attend WEF meeting, said he certainly expects positive outcome from the Obama visit.財務大臣は、第一項の許可をしたときは、遅滞なく、その旨を公告するとともに、許可を受けた者に許可証を交付する。
(4)When the Minister of Finance has given permission referred to in paragraph(1), he shall give a public notice 財務大臣は、前項の規定により通関業の許可の取消しをしようとするときは、第三十九条第一項の審査委員の意見を聴かなければならない。
(2)When the Minister of Finance intends to revoke permission for customs brokerage pursuant to 財務大臣は、指定保税地域の指定又は指定の取消をしたときは、直ちにその旨を公告しなければならない。
(4)When the Minister of Finance designates a place as a designated customs area or revokes such designation, he shall immediately give a public notice 財務大臣は、次の各号に掲げる場合には、当該各号に定める事項を官報で告示するものとする。
(8)In 財務大臣は、第二項又は第四項の承認をしたときは、直ちにその旨を公告しなければならない。
(7)When the Minister of Finance gives approval referred to in paragraph(2) or(4), he shall immediately give a public notice 政府と中央銀行との間の協定に大きく反した場合にかぎり、財務大臣は中央銀行に対し、政策を変更するよう書面で指示を出すことができる[1]。
In case 
