日本語 での 財務相は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかしながら財務相は、合理化や各種の免税や割戻しの撤廃と併せて今後4年間で法人税の税率を30％から25％へ（加算税や課徴金を除く）引き下げることに言及している。
However, the Finance Minister has stated that the corporate tax rate will be reduced from 30% to 25% over the next four(4) years, coupled with rationalization and removal of various exemptions and rebates.昨年12月、財務相は、特定の暗号通貨またはブロックチェーン技術の法的枠組みを作成するのではなく、この新しい技術の金融応用に対応するために既存の法律を改善すべきであると述べたことを思い出します。
It will be remembered that last year in December, the finance minister stated that instead of creating specific cryptocurrency or blockchain technology legal framework, the country should improve the existing laws to accommodate financial application of this new technology.今月初め、ミシェル・サピン財務相は、英国政府が最近行ったように、米国の検索エンジン会社との契約を打ち切ったことを否定し、フランスの利害関係は英国よりもはるかに大きかったと述べた。
Earlier this month, the finance minister, Michel Sapin, ruled out striking a deal with the US search engine company as the British government recently did, saying the sums at stake in France were“far greater” than those in Britain.財務相は予算演説において、NBFCのうち(a)
The finance minister announced that NBFCs(a)財務相は、Brexitの就任時にアイルランドの国境を越えてスムーズな取引が行われることを確実にするための政府の解決策について質問されたとき、現在利用可能な技術が非常に多く、適切なその中で最も優れているのはBlockchain技術です。
When he was asked about the solution the government has come up with to ensure that there will still be smooth trade across the Irish border upon the impending Brexit, the finance minister stated that there were very many technologies that are currently available that could offer a suitable solution but the best amongst them would be Blockchain technology.ジャイトリー財務相は、2月の28に予算を計上します。
Finance Minister Arun Jaitley would table Budget on February 28.フランスのクリスティーン・ラガルデ財務相はドイツ政府の明らかな政策シフトを称賛した。
France's finance minister, Christine Lagarde, praised the apparent policy shift in Berlin.麻生太郎財務相は日曜日に米国の財務長官StevenMnuchinと会談した。
Finance Minister Bill Morneau met with U.S. Treasury Secretary Steven Mnuchin on Wednesday last week.リトアニア財務相はロシア市場の代わりになるものを見つけ損ねたと述べた。
トルコの財務相は、すぐに電話会議で国際投資家を安心させようとします。
The Turkish finance minister will soon try to reassure international investors in a conference call.ヴォルフガング・ショイブレ独財務相は、ギリシャはこの合意によって法的に拘束されていると言いました。
Wolfgang Schäuble, Germany's finance minister, said Greece is legally bound by its agreements.フランスの財務相は、2018年のG20首脳会議でビットコイン規制に関する議論を進める予定。
French Finance Minister plans to hold discussions on bitcoin regulation at the G20 summit in 2018.フィンランドのミカ・リンティラ財務相は、ブラジル産牛肉の禁輸を検討するようEU各国に呼びかけていた。
Minister of Finance, Mika Lintilä, urges the EU and Finland to examine the possibility of banning imports of Brazilian meat.アイルランドのパスカル・ドナフー財務相は「政府は基本的には欧州委の判断に同意していない。
Paschal Donohoe, Ireland's Finance Minister said the government“fundamentally disagrees with the Commission's analysis”.BrunoLeMaire財務相は、サミット参加者の4分の3が行動に積極的だと述べた。
Its finance minister, Bruno Le Maire, said three-quarters of the summit participants were in favor of action.BrunoLeMaire財務相は、サミット参加者の4分の3が行動に積極的だと述べた。
Its finance minister, Bruno Le Maire, said three-quarters of the summit participants were in favour of action.エバンゲロス・ベニゼロス財務相は、特定の勢力がギリシャをユーロ圏から追い出そうとしていると述べた。
Evangelos Venizelos, finance minister, said certain elements wanted to push Greece out of the eurozone.スタイクウラス財務相は議会で、９月１日から規制を完全に撤廃する法案を提出すると述べた。
Finance Minister Christo Staikuras told lawmakers that he will introduce a bill to completely remove restrictions from September 1.スイスのエヴェリン・ヴィトマー・シュルンプフ財務相は２０１０年から、スイス国内の税の透明化に努めている。
Finance minister Eveline Widmer-Schlumpf has been trying since 2010 to inject more transparency into Switzerland's taxation system.フランスのミシェル・ドゥブレ財務相は、銀行業界の規制を近代化しようと大規模な改革に取り組みました。
Finance Minister Michel Debré introduced major reforms designed to modernise banking industry regulation.
