財政政策は - 英語 への翻訳

• fiscal policy
• fiscal policies
• financial policies

日本語 での 財政政策は の使用例とその 英語 への翻訳

具体的には、金融政策は引き続き景気を刺激させる方向であり、金利は抑制され、財政政策は戦時中から戦後にかけて大幅な財政赤字を生み出し、海外での復興を促進した（マーシャルプラン）。
Specifically, monetary policy remained stimulative, with interest rates held down and fiscal policy liberally producing large budget deficits during the war and then after the war to promote reconstruction abroad(the Marshall Plan).

FiscalpoliciesforDietandPreventionofNoncommunicableDiseases(NCDs)」という報告書によると、砂糖飲料の小売価格が少なくとも20％アップする財政政策は、製品の消費をの比例した削減になります。
The report titled“Fiscal policies for Diet and Prevention of Non-Communicable Diseases(NCDs)” said Fiscal policies that lead to at least a 20% increase in the retail price of sugary drinks would result in proportional reductions in consumption of such products.

さらにこの委員は、財政政策は予算制度の中で決められ、直接に需要を創出するのに対し、金融政策は財政の効果も踏まえて機動的に運営すべきものであり、そもそも性格を異にするものだ、と指摘した。
The member pointed out that fiscal policy and monetary policy differed in nature; the former was decided based on the budget system and directly created demand while the latter should be employed in a flexible manner, taking account of the effects of the former.

FiscalpoliciesforDietandPreventionofNoncommunicableDiseases(NCDs)」という報告書によると、砂糖飲料の小売価格が少なくとも20％アップする財政政策は、製品の消費をの比例した削減になります。
According to a WHO report entitled Fiscal policies for Diet and Prevention of Noncommunicable Diseases(NCDs), fiscal policies that lead to an increase of at least a 20% in the retail price of sugary drinks would result in a proportional reduction in the consumption of these products.

過去10年間に新興市場国と低所得国で急速に債務水準が上がっていることを受けて、財政政策は必要に応じてバッファーを維持・再構築することに注力すべきで、これは最も脆弱な立場にある人々を守る経済成長に配慮した施策を通じて行うべきだ。
With debt levels rising rapidly in both emerging and low-income economies over the past decade, fiscal policy should focus on preserving and rebuilding buffers where needed, through growth-friendly measures that protect the most vulnerable.

FiscalpoliciesforDietandPreventionofNoncommunicableDiseases(NCDs)」という報告書によると、砂糖飲料の小売価格が少なくとも20％アップする財政政策は、製品の消費をの比例した削減になります。
The report,“Fiscal Policies For Diet and the Prevention of Noncommunicable Diseases,” says that fiscal policies“that lead to at least a 20 percent increase in the retail price of sugary drinks would result in proportional reductions in consumption of such products.”.

しかしながら、財政政策は様々な政治的状況の中で決定されるものであることに加え、成長期待が低下し民間のリスクテイク能力も毀損されている状況の下で、公共投資や減税といった政策の効果も制約を受け続けてきたように思います。
However, given that fiscal policy is determined in the political situation at the time, and since the growth expectation has been declining and the private sector's risk-taking capability has been impaired, multiplier effects of public investment and tax cuts have also been constrained.

FiscalpoliciesforDietandPreventionofNoncommunicableDiseases(NCDs)」という報告書によると、砂糖飲料の小売価格が少なくとも20％アップする財政政策は、製品の消費をの比例した削減になります。
According to the report titled“Fiscal policies for Diet and Prevention of Non-communicable Diseases(NCDs)”, fiscal policies that lead to at least a 20 per cent increase in the retail price of sugary drinks would result in proportional reductions in consumption of such products.

これは元々ユーロ圏の問題の本質は、財政状態や経済力の格差が大きい国々が単一の通貨を利用しているにも拘わらず、財政政策は統合されていないため、各国の不均衡の調整が上手くいかないという構造にあるためであります。
This is because at the root of the European debt problem lies a structural problem: countries with large disparities in fiscal conditions and economic strength share a single currency without having an integrated fiscal policy, making it difficult to adjust imbalances in these countries.

双方が金融、財政、構造面の全ての政策手段を活用することに尽力し、信頼感を高めて成長力を強化し、財政政策は、成長力強化、雇用創出、家計需要の喚起に向け柔軟に活用。
Both sides commit to use all policy tools- monetary, fiscal and structural- to foster confidence and strengthen growth; fiscal policy should be used flexibly to strengthen growth, job creation and household demand.

しかしながら、2010年から2011年にかけて景気が回復し、財政赤字が大幅に膨らむと（それ自体は適切だったと私は考えますが）、米国および欧州の財政政策はほどなく反転し、景気抑制的なものになりました。
However, when economies recovered in 2010- 2011 and budget deficits had swollen massively(though appropriately so, I would argue), fiscal policy in the U.S. and Europe soon reversed course and became restrictive.

すなわち、景気対策としての財政政策は、インフレーション・ターゲティングのフレームワークの中の一部であると言っても過言ではなく、その評価基準は金融政策の目標の達成に寄与するかどうかという点に集約されています。
In other words, it would be no exaggeration to say that, as economic policy, fiscal policy is simply one element in the framework of inflation targeting, and the standards used to evaluate it concentrate on whether it contributes to the achievement of monetary policy goals.

より多くのサービス指向の経済はGDPにおける労働所得の高いシェアを生じさせます,しかし、より再分配財政政策は、所得の不平等をダウンさせることが必要です,そして、都市部と農村部の家庭の両方に、より均等な機会を提供,「国際通貨基金(国際通貨基金)最近の報告で書きました。
A more service-oriented economy will give rise to higher share of labor income in GDP, but a more redistributive fiscal policy is necessary to bring down income inequality, and provide more equal opportunities to both urban and rural households,” the International Monetary Fund(IMF) wrote in a recent report.

成長に配慮した財政政策：財政政策は、強靭性を高め、公的債務残高対GDP比を持続可能な道筋に乗せることを確保しつつ、柔軟に使われ、かつ、成長に配慮したものとし、質の高い投資を優先すべきであり、また、生産性を高め、全ての人々に機会を提供し、そして包摂性を促進する改革を支えるべきである。
Growth-friendly fiscal policy: Fiscal policy should be used flexibly and be growth-friendly, prioritize high-quality investment, and support reforms that boost productivity, provide opportunities for all, and promote inclusiveness, while enhancing resilience and ensuring that public debt as a share of GDP is on a sustainable path.

対象を絞ったのは、安易な金融緩和は住宅市場を一層過熱させ、「ゾンビ企業」の淘汰等の構造改革の妨げとなるからであろう。(2)国務院常務会議(7月23日)減税と費用引下げに的を絞り、「積極的財政政策はより積極的でなければならない」とした。
The reason for narrowing down the target is that simple monetary easing may further overheat the housing market and hamper structural reforms such as the weeding out of"zombie enterprises."(2) State Council Standing Committee meeting(July 23) The Committee noted that"aggressive fiscal policy should be more aggressive," with a focus on tax cuts and cost reductions.

それを実行するのは極めて難しく、数年間の財政悪化、政治的摩擦、ヨーロッパは国毎に、米国は政党毎に分裂しているが、しかし財政政策は効果的であり、世界の状況は今すぐに経済への財政サポートを本当に必要としている。
It has been very difficult to apply it, a few years of bad debt, political conflict, the Europe is divided among counties, the United States is divided between parties, but fiscal policy is effective and the global environment right now is one where economies really, really need fiscal support.

経済・財政政策はそれから。
Financial and Monetary Economics Since.

金融財政政策は2014年景気を後押し。
Monetary and fiscal policy will boost the economy of 2014.

金融政策でなければ、財政政策はどうか。
If not monetary policy, what about fiscal policy?

金融財政政策はその為に使われる。
Fiscal policy should be used for that.