責任か - 英語 への翻訳

• responsibility
• is responsible
• fault

日本語 での 責任か の使用例とその 英語 への翻訳

責任かその言葉の意味を知っているかラメセス？
Of that word, Rameses? Do you know the meaning Responsible.

だれの責任か？わからないまま。
Who was in charge of that?- I do not know.

誰の責任か、そしてどうすべきなんだろうか？
Who Is Guilty and What Should We Do?

貧困は、自己責任か、社会の責任か？
Is poverty the responsibility of the individual, or is it the responsibility of society?

Lrm;両親の死が誰の責任か―。
It must be hard not to know who is responsible for the death of your parents.

ソフトの悪用は開発者の責任か？
Is the liability the fault of the software developer?

会社が潰れたら誰の責任か。
Who Is Responsible if a Company Gets Hacked?

どこまでが軍の責任か?
To what extent is the army to blame?

会社が潰れたら誰の責任か。
Who is responsible if a company is wound-up?

子どもの過失はどこまで親の責任か。
How much is the child the responsibility of its parents?

有限責任か無限責任か。
Limited or unlimited liability?

どこまでが学校の責任か。
How far is the school responsible?

でも、それは原作者の責任か？
But is that the fault of the original developers?

人は何か不利益があるたびに、それは誰の責任かと問う。
Every time something goes wrong, guess whose fault it is?

必要な情報をすべて入力してもキャプティブポータル認証が失敗した場合、ユーザーはこれが自分の責任かどうかを疑問に思います。
If captive portal authentication fails despite entering all required information, the user wonders whether this is her/his fault.

このアカウントが悪用された場合、どのユーザの責任かを知ることは非常に困難、もしくは不可能となります。
If the account is misused, it is very difficult or impossible to know which of users was responsible.

個人の責任か政策上の解決か―米国の食事にキャップ・アンド・トレード？
Individual responsibility or a policy solution- cap and trade for the U.S. diet?

私の責任か、それともその他の誰かの責任であっても、クラブのために最善をつくすことができる。
If it's me in charge or somebody else, you can only do what is best for the club.

保険で対象となるということと、学校の責任かどうかは別問題ということです。
Whether a work-related injury will be the responsibility of your company or the school is another issue.

最後にきちんとフィットしていないジーパンを買う事の悪影響の一つとして買うものが一種類しかない場合満足していない理由を考えてみて誰の責任か答えは明確ですこの世の中が悪いあなたに何ができたでしょう？
Finally, one consequence of buying a bad-fitting pair of jeans when there is only one kind to buy is that when you are dissatisfied and you ask why, who's responsible, the answer is clear: the world is responsible..