費やされている - 英語 への翻訳

• is spent
• are spent
• been spent
• being spent

日本語 での 費やされている の使用例とその 英語 への翻訳

今、ロビイストに財政改革を弱めるか撤廃しようとするために費やされている数億ドルについて読み、危機を思い出してください。
Remember the crisis when you read about the hundreds of millions of dollars now being spent on lobbyists trying to weaken or repeal financial reform.

それに費やされる人間の労働は、それが別の有用な形で費やされている限りにおいてのみ重要である。
For the labour spent upon them counts effectively, only in so far as it is spent in a form that is useful for others.

実際には、ビジネス、半数はそれより少ない場合、バルク、次のバー、費やされているためになります!
Really be business, a half no less than it, the bulk have been spent, the next bar, pays for!

クレジットは修理、個々のユニットの購入、改良された鎧や新しいタンクを購入に費やされている。
Credits are spent on repairs, purchase of individual units, improved armor or buying a new tank.

私たちの貴重な時間は資本家の儲けのために費やされている。
Most of our precious time is spent generating profits for the capitalists.

外国語教育に、そして、通訳や翻訳家に、巨大な金額が費やされている。
Enormous sums are spent on foreign-language education and on interpreters and translators.

太白によってバックアップされるのは1週間で彼女Pidai薬剛毛費やされている。
Taibai has been spent in a week of being back by bristle She Pidai drugs.

米国では、高齢者医療健康保険の25%が人生の最後の6か月間に費やされている。
It is estimated that roughly 25 percent of our healthcare dollars are spent in the last six months of life.

チームの究極の目標は、「教育に毎年費やされている8000億ドルの使われ方を根本的に変える」ことだ。
The team's ultimate goal is to“fundamentally changing the way $800B is spend in education each year.”.

時間の内訳を見ると、ほとんどがActionScriptコードの実行に費やされていることがわかります。
Looking at the breakdown of time, you can see that the vast majority was spent executing ActionScript code.

データ分析の80%がデータのクリーニングと準備の過程に費やされていると言われることがしばしばある(Dasu&Johnson2003)。
Introduction It is often said that 80% of data analysis is spent on the process of cleaning and preparing the data(Dasu and Johnson2003).

ナイジェリア政府は、毎年燃料補助金に費やされている75億ドルが、切望されているインフラの供給に利用可能だと言っている。
The Nigerian government has said that the 7.5 billion dollars spent yearly on fuel subsidies could be used to provide desperately needed infrastructure.

データ分析の80%がデータのクリーニングと準備の過程に費やされていると言われることがしばしばある(Dasu&Johnson2003)。
It is often said that 80% of data analysis is spent on the process of cleaning and preparing the data(Dasu and Johnson 2003).

性能診断：時間が費やされているデータベースサーバーの箇所を突き止める詳細な情報を最小の費用で収集することができる。
Performance diagnostics: More detailed information about where time is being spent in the database server can be collected with minimal overhead.

シカゴ大学の研究者らによると、ヘルスケアにまつわるお金の50％は、非効率な記録に無駄に費やされている。
According to researchers at the University of Chicago, 50% of health care dollars are wasted on inefficient record keeping processes.

チャールズ・バーニーの著書「音楽の歴史」内の有名な1ページが、ブロウの「未熟さ」を描写することに費やされている。
A famous page in Charles Burney's History of Music is devoted to illustrations of Blow's“crudities”.

OECD諸国では、医療予算の約8.4％が太りすぎが原因でかかる疾患の治療に費やされている。
OECD countries spend about 8.4% of their healthcare budget to provide treatment for overweight‑related diseases.

本書の大部分は、崩壊した古いインターナショナルに費やされている。
A large part of it is devoted to the old International which has fallen.

日本社会の高齢化が進み、司祭は現場で多くの時間を高齢者司牧、病者への司牧に費やされている。
As the aging of Japanese society continues, priests spend much of their time in the pastoral care of the elderly and sick.

世界で毎秒7箱のLEGOセットが売れており、1年に50億時間がLEGO遊びに費やされている。
Currently approximately seven Lego sets are sold each second, and the world's children reportedly spend 5 billion hours a year playing with Lego bricks.