日本語 での 資金提供者 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その他の企業は、このために充電されない場合があり,しかしその後、自分の時間のために、サードパーティの資金提供者によって補償されることを要求,これは成功した資金はより困難に。
Others firms may not charge for this, but then demand to be compensated by the third-party funders for their time, which makes successful funding more difficult.競技フィールド自体は、改修計画の資金提供者であるヒューストンの弁護士であるジョン・オークインに敬意を表し、正式名称を修正する形で「ジョン・オークインフィールド・アット・ロバートソン・スタジアム」（JohnO'QuinnFieldatRobertsonStadium）と名付けられた。
The playing field itself was named in honor of Houston attorney John O'Quinn, a donor to the project, thus modifying its official name to"John O'Quinn Field at Robertson Stadium".各プロジェクトの成果は公的に入手可能であり、資金提供者（慈善団体、インパクト投資家、小規模ドナー）が実際に働く社会プロジェクトの規模を特定し支援することを容易にします。
The performance of each project is publicly available, making it easier for funders(philanthropic organizations, impact investors, small donors) to identify and help scale social projects that actually work.新しい枠組みは、欧州のパスポートを提供するもので、プラットフォームの適切な管理と資金提供者の保護を確実にする」という。
An EU framework would offer a European passport and, at the same time, ensure the proper management of platforms and the protection of fund providers,” the draft document said.国連合同エイズ計画（UNAIDS）はすべての人が自分自身とパートナーをHIV、STIs、望まない妊娠から守れるようにするため、資金提供者および各国政府に男性用、女性用コンドームの普及、配布のための投資を拡大するよう呼びかけている。
UNAIDS is calling for increased investments by donors and governments for the promotion and distribution of male and female condoms in order to ensure everyone has access to condoms to protect themselves and their partners from HIV, STIs and unintended pregnancies.訴訟を通じて入手した業界内文書明らかにした研究の設計と実施に影響を与える業界スポンサーの多くの例、および研究の部分的な出版資金提供者にとって有利な調査結果のみが公開されました。
Internal industry documents obtained through litigation have revealed many examples of industry sponsors influencing オランダでの訴訟は、大規模な調査と計画に基づいて開始され、2016年2月、国際投資家、法律事務所、訴訟資金提供者および投資家利益団体の連合組織の協力を得て、SPCFにより正式なものとなり、世界的に拘束力を持つ解決に達することを目指してペトロブラスに対し訴訟を起こしました。
The Dutch litigation is a result of significant investigations and planning and was formalized in February 2016 by SPCF supported by a coalition of international investors, law firms, litigation funders and investor interest groups, to litigate against Petrobras with the goal of reaching a global binding resolution.投資家-国家調停の最小コストは、すべての実用的な目的のUSDのためであるとして1.3百万,実際の金額は、一般的に最低限のリターンとして資金提供者によって検討されている投資し,これはあまりUSDよりもその例を意味し、13百万ドルが投資されたサードパーティの資金提供者によって資金を供給することが非常に低いです。
As the minimum cost of investor-State arbitration is for all practical purposes USD 1.3 million, and the actual amounts invested are generally considered by funders as minimum returns, this means that cases where less than USD 13 million were invested are highly unlikely to be funded by third-party funders.NIAAAは、世界最大のアルコール研究の資金提供者である。
NIAAA is the largest funder of alcohol research in 資金提供者と他の支援者（薬剤の供給者など），資金提供者の役割。
Sources of funding and other support(such as supply of drugs), role of funders.強い外部資金提供者のエンゲージメント：他のプライベートとパブリックの資金提供者からの投資が増加します。
Stronger engagement of external funders: investment from other private and public 社会福祉機関や資金提供者、デザイナーが幅広く提携してこの場所を作りました。
A broad coalition of social service agencies, funders and designers, created this place.本報告書は、ファタハとハマスの資金提供者や支持者についても取り上げている。
ADBは、引き続き安定した資金提供者と資金調達の触媒としての役割を担う。
資金源を開示する場合,関係者はまた、彼らの資金提供者の詳細を開示ます。
When disclosing funding sources, the parties would also disclose the details of their funders.資金提供者：地元のビジネスと地元企業の経営者たちが市長選挙を支えた。
Who gives him money: Local businesses and CEOs supported his mayoral campaign.ポスト·カダフィリビア政府はまた、それ自体がトップ資金提供者と武器供給シリアの野党の。
And the post-Gaddafi Libyan government is also itself a top funder and arms supplier of the Syrian opposition.NIAAAは、世界最大のアルコール研究の資金提供者である。
NIAAA is the world's largest funder of alcohol research.これらの要求は資金提供者によって異なるので、事前に確かめておきましょう。
These requirements vary between funders, so be sure to do your research beforehand.多くの専門的なサードパーティの資金提供者や、英国を拠点としても、サードパーティの資金ブローカー裁判官今日存在します。
Many specialized third party funders and even third party funding brokers such as the UK-based The Judge exist today.
