日本語 での 資金提供は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ただし、これらの承認にもかかわらず、プログラムへの資金提供は保証されません。
However, notwithstanding these authorizations, funding for the program is not guaranteed.反社会的勢力との裏取引や同勢力への資金提供は絶対に行いません。
The Group conducts absolutely no backroom deals with nor provides funds to anti-social forces.反社会的勢力との裏取引や、反社会的勢力への資金提供は絶対に行いません。
反社会的勢力との裏取引・資金提供は絶対に行いません。
We will never engage in concealed transactions with or provision of funds to antisocial forces.反社会的勢力に対して、裏取引や資金提供は一切行いません。
Backdoor deals and an offer of funds aren't performed at all to antisocial power.研究はハーバード大学医学部の研究者らが行い、資金提供は米国国立衛生研究所が行った。
The study アメリカによるベネズエラ国内の反政府組織やマスコミへの資金提供はベネズエラの法律に違反しているのみならず、内部抗争を煽り、ずっと昔に信頼を失っている政党にてこ入れしようという取り組みでもある。
US funding of opposition groups and media inside Venezuela not only violates Venezuelan law, but also is an effort to feed an internal conflict and prop up political parties that long ago lost credibility.アーリー医師は、AEGライブの資金提供は、彼の研究の結論やこの裁判での証言には影響していないと強調した。
(AP) Earley insisted in his testimony that AEG Live's funding did not influence the conclusions of his study or his testimony in the trial.そしてそのせいで、非常に有益な動物（コウモリは膨大な数の害虫を捕食する）でありながら、他の哺乳類と比べて保全への資金提供は微々たるものだ。
As a result, these highly beneficial species- they eat prodigious quantities of insect pests- see little conservation funding compared to many other mammals.かつては英国コモンロー上の「訴訟幇助禁止の原則（MaintenanceandChamperty）」に基づき、第三者による訴訟の資金提供は禁止されていました。
Previously, according to the common law doctrines of“maintenance and champerty,” Hong Kong prohibited third party funding of litigation.また、反社会的勢力への資金提供は、リベート、利益上乗せ、人材の派遣等、いかなる形態であっても絶対に行いません。。
In addition, any form of funding to anti-social forces, rebates, profit plus, or dispatch of human resources are strictly forbidden.グローバル・インフラストラクチャー・ファシリティ（GIF）に対する資金提供は、インフラ・プロジェクトへの民間資本の動員を促進するプラットフォームを立ち上げる上で、歓迎すべき一歩。
Funding for the Global Infrastructure Facility(GIF) is a welcome step to launch a platform that will facilitate the mobilization of private capital for infrastructure projects.ワクチン産業からの資金提供は少ないにもかかわらず、ワクチンが脳と中枢神経系の広い範囲に障害を引き起こす場合があることを確認するために、研究を実施している巨大な機関があります。
There is a huge body 年代の世界的な経済システムの規制の撤廃と、金融支配者の急激な富裕化に続いて、基金とチャリティーを通しての資金提供は急激に増加した。
Following the deregulation of the global financial system in the 1990s and the rapid enrichment of the financial establishment, funding through foundations and charities has skyrocketed.そして、私たちが何十年にもわたって行ってきた種類の高炭素支出とは異なり、グリーンニューディールへの資金提供は、双方にとって有益であり、人々にとっても地球にとっても有益です。
And unlike the kinds of high carbon spending we have made for decades, funding a Green New Deal will be a win-win: good for both people and the planet.第二言語の枠組みとしての中国語の実現を促進するための学校への資金提供は、2014/15学年度以降、香港2億ドル以上に増加した。
The funding to schools to facilitate GtFキャンペーンの最初の広告はTCO調査に関するもので、資金提供はMicrosoft、調査報告はIDCが行っていたが、この調査では、WindowsのTCOはLinuxよりも低いとされていた。
The centerpiece of the initial ads in the GtF campaign was a total cost of ownership study, funded by Microsoft, and prepared by IDC, which showed that Windows has a lower TCO than Linux.バード氏によると、プロジェクトを実行したのはCIAではなく、DIA（防衛情報局）であり、資金提供は軍事的でした。
It wasn't 政治的意図や、国民の“心”に対する影響力を推進するため“市民活動”組織やマスコミへの資金提供は、戦略的目標を実現するために、アメリカ政府によって広範に活用されている仕組みの一つだ。
The funding of“civil society” groups and media outlets to promote political agendas and influence the“hearts and minds” of さらに、イラク電力大臣ルアイ・アルハティーブによれば「長期的には、中国は戦略的パートナーとして我々の主要選択肢で、いくつかのインフラ計画資金供給のために、限定された量の石油に対する100億ドルの金融枠組みで始めたが、イラク石油生産の増大とともに中国の資金提供は増大する傾向がある」。
Additionally, according to Iraq's Electricity Minister Louay al-Khateeb,“China is our primary option as a strategic partner in the long run… We started with a US$10 billion financial framework for a limited quantity of oil to finance some infrastructure projects…[but] Chinese funding tends to increase with the growing Iraqi oil production.”.
