贈られました - 英語 への翻訳

• were given
• was gifted
• presented
• received
• was given
• of arcot

日本語 での 贈られました の使用例とその 英語 への翻訳

被災地へのメッセージが寄せ書きされた、「幸せの大漁旗」およそ100枚は宮古地域の漁家の方々へ贈られました。
About 100“Happy Big-catch Flags” with messages for people in the affected areas were presented to fishermen in the Miyako region.

イベントのハイライトには抽選が行われ、ゲストの一人にスイス・ジュネーブにあるヴァシュロン・コンスタンタンマニュファクチュールへの招待旅行が贈られました。
The evening culminated with an exciting raffle that awarded one guest an exclusive trip to Vacheron Constantin's Manufacture in Geneva, Switzerland.

このイベントのホストを務め、ゴールド・スポンサーとなったサンライダーに対し、同商工会議所から記念の盾が贈られました。
In recognition of Sunrider's support as host of the event and for being a Gold Sponsor, the Chamber presented this appreciation plaque to Sunrider.

KatjaSchenke-Laylandに2014年再生医療・医学国際学会欧州部門YoungScientistAwardが贈られました。
Katja Schenke-Layland has been distinguished with the 2014 Young Scientist Award of the Tissue Engineering& Regenerative Medicine International Society- European Chapter(TERMIS-EU).

ゲストライダーが審査を行い、高得点者には豪華景品とステッカーが贈られました。
The rides were judged by the guest riders and luxurious prizes and stickers were given to the high scored entrants.

この数か月間に、私は大事な意味をもつ3本のストラを贈られました。
In recent months, I was given three stoles that hold great significance.

最後には，全生徒からの寄せ書きと花が贈られました。
At the end, the students gave gifts and flowers to all teachers.

社員の思いやりの詰まったプレゼント200セットが、孤独な高齢者や孤児を励ますために贈られました。
Set gifts filled with compassion of DMVN's employees was sent to encourage lonely older persons and orphans.

空軍を退役した後に、彼は所属していた飛行中隊が1626件の殺害を行ったという認証書を贈られました。
After he left the active duty in the Air Force, he was presented with a certificate that credited his squadron for 1,626 kills.

活躍をした選手に「ManofTheMatch賞」が贈られました。
He was given the‘man of the match' award.

このオベリスクの移築に認可を与えてくれたムハンマド・アリに対しては、国王ルイ・フィリップから大きな時計が返礼として贈られました。
For Muhammad Ali who gave the authorization for relocation of this obelisk, a large clock was awarded in return from King Louis Philippe.

年6月12日にアンネが13歳になると、その後日記帳として使用することになる、サイン帳が贈られました。
When Anne turned 13 on 12 June 1942, she was given a poetry album, which she would instead use as a diary.

このステンドグラス作品は熱海市に寄贈され、除幕に先立ち齊藤市長から滝理事長に感謝状が贈られました。
This stained glass work was donated to Atami City, and Saito gave a letter of appreciation to Taki before the ceremony.

無事に中国に帰り着いた御礼に、観音像が贈られました。
After returning to China safely, they presented the statue of Kannon to the people of Ou-jima as an expression of their gratitude.

安達徳山製造所長が木村周南市長へ図書目録を寄贈。木村市長からは感謝状が贈られました。
Hideki Adachi, general manager of Tokuyama Factory, presents the catalog of donated books to Mayor Kimura, who offers a letter of appreciation.

英国のチーズはチーズクローン株が世界的に認知度を高めるために開始されたのと同様に英国の友人から私たちに贈られました…。
The UK Cheese clone was gifted to us from a friend in the UK just as the Cheese strain was starting to gain worldwide recognition….

戯れの天使(2009年寄贈)ロサンゼルスで活躍中の有名な芸術家、ウェイン・ヒーリーの作品で、姉妹都市提携50周年を記念して贈られました。
Frolicking Angel(donated in 2009) A work of Wayne Healy, a famous artist active in Los Angeles, presented in commemoration of the 50th anniversary of sister city affiliation.

年に、Wクラスの路面電車965が、結婚の際にメルボルン市からオーストラリアのメアリードナルドソンと彼女の婚約者であるデンマーク王子フレデリックに贈られました。
In 2006 a W-class tram 965 was gifted from the City of Melbourne to Australian Mary Donaldson and her fiancé, Danish Crown Prince Frederik, on the occasion of their marriage.

この間、彼は3回再建され、2011年には有名なハンガリーの作曲家であるフランツ・リストの名を冠した名前が贈られました。
During this time, he rebuilt three times and only in 2011 received the name in honor of Franz Liszt, the famous Hungarian composer.

東山動物園とタロンガ動物園は、名古屋市とシドニー市の姉妹都市提携を機に交流を深め、1984年にはタロンガ動物園から東山動物園へ日本で初めてとなるコアラが贈られました。
Higashiyama Zoo and Taronga Zoo formed relations with the establishment of the sister city affiliation between Nagoya and Sydney. Koalas presented to Higashiyama Zoo from Taronga Zoo in 1984 were the first koalas to ever enter in Japan.