起こるのは - 英語 への翻訳

• happen
• happens
• occurs
• arises
• happening
• happened

日本語 での 起こるのは の使用例とその 英語 への翻訳

これら全てが起こるのは極めて速く、数日以内の問題。
All of this happened very quickly, in a matter of days.

裁判が起こるのは確実と思われる。
I doubt a trial will happen.

負の感情が起こるのは、必然。
Negative feelings are bound to happen.

予期せぬことが起こるのは好きじゃない。
I don't like unexpected things to happen.

これら全てが起こるのは極めて速く、数日以内の問題。
All of this happened very very quickly, in a matter of days.

まぁ、それが1度起こるのは理解するよ。
I do understand it if it happens once.

事が起こるのは―。
Whatever's gonna happen.

フォトショップを開きます!セットアップが起こるのはここです。
Open up Photoshop! Here is where the setup will happen.

こんなことが魔法のように起こるのは大好きだ。
I love how these things happen by magic.

これが起こるのは、LotusNotesが、Webページから、あなたが始めるメールメッセージのサイズを制限するからです。
This happens because Lotus Notes limits the size of email messages that you initiate from Web pages.

魔法が起こるのは、<source>のコンテナとして<picture>が使われたときです。
The magic happens when<picture> is used as a container for<source>

多くの場合、そのような事態が起こるのは、議論がアイディア自体ではなくメディア戦略から始められているからです。
In many cases, when that happens, it's because the discussion started with the media strategy and not the idea itself.

マハルシこの疑問が起こるのは、質問者が自分自身を明け渡していないからです。
Bhagavan: This question arises because the questioner has not surrendered himself.

排卵が起こるのは、通常、1ヶ月（各月経周期）に1回程。
Ovulation normally occurs once in a menstrual cycle(between periods).

イヤホンにワックスが蓄積している場合（それが起こるのはわかっています）、音質が低下している可能性があります。
If there is wax build up in your earbuds(it happens, we know) it could be lowering the sound quality;

これらが起こるのは、ハートが至高神に気付き、心が神の栄光を回想して打ち震える時のみです。
These can happen only when the heart is aware of the Supreme and when the mind is thrilled when the glory of God is recollected.

この液体の痙攣性放出が起こるのは常にオーガズムの絶頂時であり、それと同時に起こる。
This convulsory expulsion of fluids occurs always at the acme of the orgasm and simultaneously with it.

それゆえ、将来起こるのは、サドカイ派の人々が期待していたのと反対のことです。
So, what will happen is precisely the contrary of what the Sadducees expected.

神から離れてしまった人に最初に起こるのは、微笑みが消えることです。
One of the first things that happens to people who distance themselves from God is that they are people who do not smile.

この液体の痙攣性放出が起こるのは常にオーガズムの絶頂時であり、それと同時に起こる」と彼は書いている。
This convulsory expulsion of fluids occurs always at the acme of orgasm and simultaneously with it,” he wrote.