日本語 での 起こるように の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そこで彼は彼らの目に触り，「あなた方の信仰どおりのことが，あなた方に起こるように」と言った。
イエスの言動の大部分の本当に重要なことは、「通り過ぎるときに」偶然起こるように見えた。
Most of the really important things which Jesus said or did seemed to happen casually,“as he passed by.”.普通の流行は、誰か影響力のある人の気まぐれな思い付きをみんなが真似することで、偶然起こるように思える。
Ordinary fashions seem to arise by accident when everyone imitates the whim of some influential person.イエスの言動の大部分の本当に重要なことは、「通り過ぎるときに」偶然起こるように見えた。
Many of the really important things which Jesus says or does seem to happen casually,“as he passes by.”.ない1つは"ヒツジ"この視野が将来起こるように死ぬ。
Not one"sheep" 彼は深く瞑想したので、深い瞑想に入っていけば誰にでも起こるように、多くのこと、多くのヴィジョンが来始めた。
He meditated deeply, then many things, many visions started coming, as it happens with anyone who goes into deep meditation.すると、彼らは細い毛での刺激でも過敏になったが、そのメカニズムはミクログリアを通して起こるように見えた。
They still became hypersensitive 出来事の連続は、ニューマドリードの前に、日本の主要な地震が起こるように、知られているものです。
The sequence of events, such that major quakes in Japan will occur before the New Madrid, is a known.彼は、混沌に賭けて、ヘッジファンド事業で数十億ドルを成し、それから混沌が起こるように手配します。
He has made his billions in the Hedge Fund business, betting on chaos, and then arranges for the chaos to happen.これは、起こるように、修復仕事、古い牛の処理工場の完全な再想像、そして工業的なシックなアイデアを新しい高さにめちゃくちするようにするホテルです。
This one, as it happens, is a restoration job, a total re-imagining of an old cattle processing plant, and a hotel that takes the idea of industrial chic to dizzying new heights.脂肪の製造方法は、はるかに少ない痛みを伴うと骨髄穿刺より低侵襲性であります,そして合併症を引き起こすことができません,それは、多くの場合、骨髄の吸引の手順の後に起こるように。
The method of fat production is much less painful and less invasive than bone marrow aspiration, and can not lead to complications, as it often happens after the procedure of aspiration of the bone marrow.結果として生じるコリオリの効果を伴う自転地球が有することによって、まさに竜巻が地球の表面上で起こるように、竜巻は、自転をしている太陽の表面上でも起こります。
Just as tornadoes 最近では、メーラ達の渋滞が頻繁に起こるようになり、遅配が問題化しているが、メーラ達はあまり気にしていない様子。
Recently Maila traffic jams happen often, and late deliveries are becoming a problem, but the Maila are not terribly concerned.株主は、なにか大きなことが起こるように主張するだろう。なにが起ころうと、この騒動はしばらく続くことは明らかである。
Shareholders will insist that something big happen. No matter what AndyLusterたちは、このような移動が起こるように細胞の"足"が前に進んだり離れたりするのに必要な、シナトタグミン(SYT)とよばれる数種類の調節分子を同定した。
Andy Luster and colleagues identify several new regulatory molecules called synatotagmins(SYT) that are necessary for the cell'foot' to step forward and release such that migration occurs.あなたの体はそれが起こるように調整され、あなたは意識におけるシフトのいくつかを含む多くの点において、変化を見始めることでしょう。
Your body will adjust to make that happen and you will begin to see changes in many ways, including some of the shifts in consciousness.あてつけに批判家の頭を撃つ、又は事故が道路で起こるように、ブレーキを切るか、ハンドルメカニズム、小さな爆発装置を設置することは、簡単に手配される暗殺だ。
Pointedly shooting a critic in the head, or cutting the brake or steering mechanisms and installing a minor explosive device so an accident occurs on the road, are assassinations easily arranged.家族や友人への不必要な事故が起こるようにしてください-真剣にこの決定を取り、利用可能な最高品質の部品を使用する企業を選択します。
Don't let an unnecessary accident happen to your family or friends- take this decision seriously and select a company that uses the highest quality parts available.欠陥コードは参照のために表示し、記録され、操業停止の一度欠陥がオープン・ループ出力か不足分のような起こるようにシステムは保護行為と答えます。
Fault codes will display and be recorded for reference, and system will respond with protection action like shutdown once fault occurs such as open-loop output or short out.彼らは月全体で起こるように、これらおよび他の占星術のイベントの詳細については、になります目覚める加入者定期的な占星術の更新を受信する。
For more information about these and other astrological events as they happen throughout the month, become an Awakenings subscriber to receive regular astrology updates.
