起因し - 英語 への翻訳

• due
• arising out
• results
• be attributed
• caused
• attributable
• any
• result
• were attributed

日本語 での 起因し の使用例とその 英語 への翻訳

これは、これらの成分によって示される優れた特性に起因し、オゾン層および低い地球温暖化ポテンシャルに害を及ぼさない。
This attributes to the superior properties exhibited by these components, such as no harm to the ozone layer and low global warming potential.

それ自身は放射線に起因しない可能性がある病気もまた、間接的に放射線の影響に原因があることもありえる。
Diseases that may not be caused by radiation itself can also be attributable indirectly to radiation effects.

適当な仕事は容易なレベル1より新陳代謝の大きい増加で起因し、2-6時間をほとんどの場合持続させる。
Moderate work will result in a larger increase in metabolism than the easy Level 1 and will last 2-6 hours in most cases.

当社は、その他当社の責めに帰すべからざる事由に起因してユーザーに生じた損害に対し、一切責任を負いません。
In addition to above, the Company shall not be liable for any and all damages incurred by the User due to reasons not attributable to the Company.

水平な受諾:実験室の等級の終わりは4つ以下のレベル3の状態で起因しません。
Acceptance level: Laboratory grade finishes shall result in no more than four level 3 conditions.

誤用、不注意な取り扱い、電源に起因しない事故のあったもの。
Subjected to misuse, negligent handling, or accident not caused by the power supply;

国籍の各要素連合を崩壊共通の政治的アグリゲータはなく、可能なアドレスとの干渉に起因してはならないこと。
That each of the nationalities should not be due to interference with the address that can be common political aggregator and not disintegrating element Union.

神の喜びとは、正義と光の存在と現れに起因し、暗闇と邪悪の消滅の故である。
The joy of God is due to the existence and emergence of righteousness and light, because of the destruction of darkness and evil.

あなただけのアカウント内のすべてのお金を失うことはできませんが、おそらくはあなたのブローカーに起因しお金を終わることができます。
You can not only lose all the money in your account, but you can possibly even end up OWING money to your broker.

電力入札者の入札慣行の積極的な性質に起因し,これらのユーザーの多くは、悪名高い評判を獲得し、他の入札者によって回避された。
Due to the aggressive nature of the bidding practices of a power bidder, many of these users gained infamous reputations and were avoided by other bidders.

本規約の準拠法は日本法とし､本規約に起因しまたは関連する一切の紛争については､東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします｡。
The governing law of these Terms of Use shall be Japanese and any dispute arising out of or related to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court in the first instance.

前項の定めに起因し、Ｖプリカが利用できない場合であっても、当社はＶプリカの返品および利用可能残高の返金は一切行いません。
Even if V-Preca cannot be used due to the provisions of the preceding paragraph, the Company will not reimburse the V-Preca or refund the Available Balance.

本プライバシーポリシーの準拠法は日本法とし、本プライバシーポリシーに起因し又は関連する一切の紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
This law is governed by the law of Japan, and for any dispute arising out of or related to this Privacy Policy, the Tokyo District Court shall be the first examiner's exclusive jurisdictional court.

レーザーの外科はより少ない後操作中の苦痛で大いに起因し、回復時間はorhemorrhoidectomy慣習的な痔の外科のような他の痔の治療法よりまた短いです。
Laser surgery results in much less post-operative pain, and the recovery time is also shorter than other hemorrhoids treatment methods such as conventional hemorrhoid surgery orhemorrhoidectomy.

また、新薬開発にかかる時間コストへの懸念が起因し、事業戦略としてM&Aによる事業拡大を狙う動きも目立ちました。
In addition, due to concerns about the time cost of developing new drugs, there was a prominent trend of companies aiming, as a business strategy, to expand their business through M&As.

本規約またはサービス利用規約に起因し、または関連する一切の紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
Any and all disputes arising out of or in connection with these Terms and Conditions shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court in the first instance.

コギングトルクやトルクリップルは、モータの加工、組立精度に起因して発生し、これらは低振動、高精度位置決めを阻害する大きな要因となっています。
Cogging torque and torque ripple occur due to the processing of the motor and the assembling accuracy, which become a major factor of inhibiting low vibration and high precision positioning.

質の点検試験手順は多くの製造技術から採用されます点検、点検、モニターの100'sで起因し、モジュールごとにコンプライアンス試験完了する。
Quality inspection test procedures are adopted from mass manufacturing techniques which results in 100's of inspections, checks, monitors and compliance tests are completed PER MODULE.

本規約又はサービス利用契約に起因し又は関連する一切の紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
For all disputes arising out of or relating to these Terms of Use or Service Use Contract, the Tokyo District Court shall be the exclusive agreement jurisdiction court of the first trial.

年には当時の米国の原子力規制トップが、「チェルノブイリの事故に起因しうる白血病の超過発病は検知されなかった」ことを慎重ながらも認めた。
In 2001, America's then-chief nuclear regulator cautiously admitted that“excess cases of leukemia that can be attributed to Chernobyl have not been detected.”.