BE DUE - 日本語 への翻訳

• 起因する
• せい
• ため
• もの
• 原因である
• による
• 原因です

英語 での Be due の使用例とその 日本語 への翻訳

This might be due to the jealousy of others.
それは、他人からの嫉妬を受けているからかもしれません。

That may just be due to my lack of EU knowledge though….
単に私の知識不足が原因かもしれませんが…。

This may be due to an error in translation.
これは翻訳にも原因があるのかもしれません）。

Some of this may be due to new technology improvements.
これのいくつかは新しい技術の改善が原因かもしれません。

This may be due to the whitespace handling you have chosen.
これは、選択した空白の扱いによるものかもしれません。

This may be due to your posture.
それはあなたの姿勢が原因かもしれません。

This may be due to sugar.
それ、糖化が原因かも。

It might be due to age or other factors.
ただし、加齢やその他の要因によるものかも知れません。

It may be due to changes in the health of your cells.
細胞の健康に変化があることが原因かもしれません。

It may be due to mismanagement of current assets.
それは、現在庫の管理に原因があるかもしれません。

This may be due to lack of adequate nutrients in the diet.
それ、ダイエット中の栄養不足が原因かもしれません。

An abnormally high value in this metric may be due to that many notifications want to use the same permanent connection.
このメトリックの値が異常に高いのは、多くの通知で同じ永続的な接続を使用したいことが原因である可能性があります。

The remaining 5% of the cases can be due to a number of things, including diet, stress, illness, and medications.
症例の残りの5％は、食生活、ストレス、病気、および薬物療法を含む多くのものに起因する可能性があります。

I cannot tell you the cause of your trouble, but it may be due to drinking.”.
あなたの病気の原因はよく分からないのですが、お酒のせいかもしれません」。

It may be due to an underlying genetic predisposition that is triggered by a bacteria, virus, or even sunlight.
これは、細菌、ウイルス、または日光によって引き起こされる基礎となる遺伝的素因に起因する可能性があります。

These two days may be due to the sale of assets, such as selling furniture or family to give you money.
この2日間は、あなたにお金を与えるために家具や家族を販売するなど、資産の売却によるものかもしれません。

I felt that my hair was slightly cleansing shampoo, but it may be due to water.
シャンプーは髪がややキシキシになるような気がしましたが、水のせいかもしれません。

Impairment of sustained attention following alcohol consumption may be due to fatigue- a major and common symptom of being hungover.
アルコール消費後の持続的な注意の障害は、疲労によるものかもしれません-ハンガーバーであるという主な共通の症状です。

When your child complains about dry mouth then this could be due to minimal consumption of water.
あなたの子供が口の渇きについて不平を言うとき、これは水の最小消費のためかもしれません。

It may be due to such a direction of winter that the coloring of the spring to come soon can feel relieved.
やがて訪れる春の彩りが、待ち遠しく感じるのは、冬のこんな演出のせいかもしれません。