英語 での Be attributed の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This means that a user may only be attributed to a tracker if a user clicked on it within the last seven days.
ユーザーが7日以内にトラッカーをクリックした場合のみ、ユーザーはそのトラッカーにアトリビュートされます。The process of calcination can be attributed to the protective functions of the body.
か焼のプロセスは体の保護機能に起因することができます。Call-quality issues can often be attributed to the speed and performance of your Internet connection.
通話品質の問題は、多くの場合、インターネット接続の速度とパフォーマンスに起因します。Primary acceptance claim and handling claims based on events that should be attributed to the call center side.
クレーム一次受付ならびに、コールセンター側に帰すべき事由に基づくクレーム対応。They can be attributed to luxury options, as many brands have long been produced in the premium class category.
多くのブランドが長い間プレミアムクラスのカテゴリーで製造されてきたので、それらは贅沢な選択に帰することができます。Sometimes even in a negative tone, which can often be attributed to the usual envy.
時には否定的な調子でさえ、それはしばしば通常の羨望のせいであると考えることができます。This effect of coffee can be attributed essentially to the caffeine and chlorogenic acids contained.
コーヒーのこの効果は本質的に含まれているカフェインとクロロゲン酸に起因することができます。Variability in detection of nodules- between 3% and 51%- may be attributed to several factors.
結節発見のばらつき-3～51％-は、以下のいくつかの因子が原因の可能性がある：。Increased salivation can also be attributed to the true signs of cutting teeth.
唾液分泌の増加は、歯を切るという真の兆候にも起因します。Worryingly, almost a third of all medical malpractice awards can be attributed to just 1.7% of the physicians in the USA.
心配なことに、すべての医療過誤訴訟のほぼ3分の1は、米国の医師のわずか1.7％に帰することができます。Personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the use.
個人データは、使用されていない特定のデータ主体に起因することはなくなりました。Strong, healthy teeth can be attributed to the nutrients in foods like yogurt, milk and cheese.
強い,健康な歯は、ヨーグルトのような食品に栄養素に起因することができます,牛乳やチーズ。The first group can be attributed to cosmetic products that contain pure oxygen or compounds in one form or another.
最初のグループは、純酸素または1つのフォームまたは別の化合物を含む化粧品に起因することができます。This shift in working culture can be attributed to the addition of a 3D printer.
この職場文化の変化は、3Dプリンターの追加に起因している可能性があります。The beginning of throwing movies on so popular now and the well-known YouTube can be attributed to the period of 2005.
今人気のある映画や有名なYouTubeを放映することの始まりは、2005年の時期に起因している可能性があります。Krymov, in my opinion, can be attributed to one of the best landscape painters of the 20th century.
私の考えでは、クリモフは20世紀の最高の風景画家の一人に帰することができます。But another probable reason for their recent decline can be attributed to the resurgent otaku(obsessive fans).
しかし、彼女達の最近の低下に対するもうひとつの問題の理由は、復活したオタク(極端なファン)によるものと考える事が出来ます。In Australia, almost 6,000 deaths a year can be attributed to alcohol, as well as around 400 hospitalisations a day.
オーストラリアでは、ほとんど6,000の死亡年数アルコールと400の入院日に起因している可能性があります。This can possibly be attributed to a difference in cultures between the West and the East.
一つには、東洋と西洋の文化の違いに起因するのかもしれない。Only a fraction of that- roughly 0.6°C- can reasonably be attributed to global warming.
合理的にはそのうちに少しの部分だけ――およそ0.6℃――が地球温暖化のせいにできる。
