CAN BE ATTRIBUTED - 日本語 への翻訳

• 起因することができます
• 帰することができます
• 起因する可能
• 起因しうる

英語 での Can be attributed の使用例とその 日本語 への翻訳

Dare to address the three religions of Confucianism and Taoism Taoism from the top spot, 10000 cases can be attributed to tai chi classes dating back way.
トップの座から儒教や道教道教の3つの宗教に対処するためデア、10000例太極拳クラスの帰りにデートに起因することができます。

In 2001, America's then-chief nuclear regulator cautiously admitted that“excess cases of leukemia that can be attributed to Chernobyl have not been detected.”.
年には当時の米国の原子力規制トップが、「チェルノブイリの事故に起因しうる白血病の超過発病は検知されなかった」ことを慎重ながらも認めた。

First-time users generally report an almost immediate increase in strength and endurance, which can be attributed to creatine's role in energy production and implementation.
初めてのユーザは、一般的にエネルギー生産と実施中のクレアチンの役割に帰することができる強度と耐久性のほぼ即時の増加を報告しています。

Its rapid proliferation in recent years can be attributed to bot-controlled accounts on social media, attracting more viewers than authentic news and manipulating human intake of information.
近年になってこれらが急速に蔓延している原因は、ソーシャル・メディア上のボット制御のアカウントにあると考えられ、本物のニュースよりも多くの視聴者を引き付け、人による情報の取得を操っています。

The authors show that nearly 80% of adult economic burden can be attributed to just 20% of the population and that this group can be identified with high accuracy from as early as three years of age.
その結果、成人後の経済的負担の約80%を人口のわずか20%に関連づけられること、またこの集団を早くも3歳の時点で高い精度で特定可能なことが分かった。

Daniel Oudin Astrom and colleagues investigate whether extreme temperature-related mortality during 1980-2009 can be attributed to effects of climate change that have occurred since the 1900-1929 reference period.
今回、DanielOudinAstromたちは、1980~2009年の極端な気温に関連した死者の原因が、基準とした1900~1929年の期間以降に生じた気候変動の影響であったかどうかを調べた。

Nokian is not just any brand can be attributed paternity winter tires and cars are legion riding wheels of this brand in the Nordic countries.
NOKIANはただのブランドを帰することができていません父親冬用タイヤそして車は北欧諸国では、このブランドの車輪に乗っ多数あります。

This is the time when the city witnesses the most visitor count, and this can be attributed to the summer school vacations that families take advantage of.
これときほとんどの訪問者の数、これは、夏に帰することができる市証人学校の休暇家族を利用した時間です。

This unparalleled cultural exchange can be attributed to the artistically-minded Emperors Leopold I, Joseph I and Charles IV, but they were motivated by concrete political interests as well.
この比類なき文化の交流は、レオポルド1世、ヨーゼフ1世、カール4世など芸術的志向を持っていた皇帝たちに起因しているのかも知れません。

Within these conditions are natural persons, will enter into a business relationship with those without this can be attributed to a commercial or independent professional activity.
自然人であるこれらの条件の中で、商用または独立した専門的な活動に起因することができ、このことなく、それらとのビジネス関係に入ります。

Of the crash is due to the human factor, which can be attributed qualification of flight crew, air traffic controller professionalism, etc.;
クラッシュの46％は、運航乗務員、航空管制官の専門性などの資格を帰することができる人的要因に起因しています。

I knowingly wrote in the title- no matter what, to the aviation center"Voskresensk" These words can be attributed to the full.
私は故意にタイトルに書いていない-どんな、航空センターこれらの言葉がいっぱいに起因することができ、「Voskresenskメール」に。

It is believed that during the hour of badminton can get rid of 300-350 calories. To expensive kinds of physical exercise can be attributed and horseback riding.
バドミントンの時間を取り除くことが300-350カロリーといわれています。高価な種類の物理的な練習に帰することができる、乗馬。

Sluggish growth in Asia Pacific, Latin America, and Middle East& Africa can be attributed to the lack of awareness among people about behavioral health, lack of awareness among clinicians about behavioral health software, and social stigma associated with behavioral or mental health.
アジア太平洋地域、ラテンアメリカ、中東、アフリカでかなり成長が行動の健康に関する行動や精神的な健康と臨床医の間で意識の欠如に関連付けられている社会的な汚名について人々の意識の不足のために帰することができます。

In the norm of glucose in blood plasma should not be more than 5.5 mmol per liter, but even its increase to 6 mmol/ l can be attributed to the error in preparation for analysis, which requires its retransmission.
血液中のグルコースの標準では、血漿は1リットル当たり5.5ミリモルを超えてはならないが、6ミリモル/リットルに増加しても、その再送を必要とする分析の準備の誤差に起因する可能性がある。

Which could not come at this in many different places and different countries to blend and melt together, I think, can be attributed to Mr. Zhao and his family for the travelers to the concerns and recognize the non-power assisted him haggard bar.
この時、多くの異なる場所、異なる国々にブレンドすると一緒に溶け、私は考えて趙氏と彼の家族への懸念には、旅行者に起因することができ、非認識電力彼のやつれたバーアシスト来ることができなかった。

Any observed and measured differences between the two groups across a set of“outcome measures”(such as crime rates, self- reported delinquency, perceptions of disorder) can be attributed to the differences in the treatment and control conditions.
一組の「結果判定法(outcomemeasures)」（例えば犯罪率、自己申告の非行、混乱の知覚）の中の2つのグループの間において見られる観察されかつ計測的な違いは、処置や条件の違いに起因しているということができる。

Hansen says events such as the European heat wave of 2003, the Russian heat wave of 2010, and the extreme droughts in my home state of Oklahoma and Texas last year can be attributed to climate change.
ハンセン氏によれば、2003年に欧州を、2010年にロシアを襲った熱波や、前年の米テキサス州とオクラホマ州で発生した大規模な干ばつは、全て気候変動が原因だという。

The great depth of the Grand Canyon and especially the height of its strata(most of which formed below sea level) can be attributed to 5- 10 thousand feet(1,500 to 3,000 m) of uplift of the Colorado Plateau, starting about 65M years ago.
グランドキャニオンが非常に深いことや、特にその地層の厚さ（そのほとんどが海面下で形成された）は、約6500万年前のララミー変動期からコロラド高原が5,000～10,000フィート（1500～3000メートル）も隆起したことに起因する。

We study the prices of barcoded grocery items sold across cities in the US and find that almost all of the variation in prices across cities can be attributed to flaws in the data used to make spatial price comparisons.
私たちは、米国各都市で販売されたバーコード付き食料品の価格を調査し、各都市の物価差の大部分は、地域間の価格比較に用いられるデータ上の欠陥に原因がありうるとの結論に達した。