起訴した - 英語 への翻訳

• indicted
• prosecuted
• charged
• accused
• indictment

日本語 での 起訴した の使用例とその 英語 への翻訳

当局は、プレシャス・レネイ・フィッツジェラルドを、4件の第2級窃盗、2件の児童虐待および1件の強盗の罪で3月19日に起訴した。
Authorities first charged Precious Lanay Fitzgerald with four counts of second-degree robbery, two counts of child abuse and one count of grand theft on March 19.

米連邦大陪審は2003年、米国民や米軍要員の殺害を含む50件のテロ関連の罪でバダウィ容疑者を起訴した。
A U.S. Grand Jury indicted Badawi in 2003 for his part in the bombing and charged him with 50 counts of terrorism-related offenses, including the murder of American citizens and U.S. military personnel.

キングの作戦の子供の犠牲者は、数年前に子供を悪魔のような儀式で殺害した少なくとも1回の殺害に彼を起訴した。
Child victims of King's operations charged him with participation in at least one satanic ritual murder of a child several years ago.

米移民・関税執行局の国土安全保障調査員とニューヨーク南部地区の検察らは、Igobitと呼ばれる仮想通貨詐欺に関わったとして、ニューヨーク在住の男を起訴した。
The Office of United States Immigration and Customs Enforcement's Homeland Security Investigations and prosecutors for the Southern District of New York have indicted a man for allegedly participating in a cryptocurrency scheme dubbed Igobit.

あるメモで第7旅団はSarrajを「トリポリの南で記録されている緊張に照らしてあらゆるエスカレーションの責任が起こるかもしれない」と起訴した。
In a note the Seventh Brigade charged Sarraj"the responsibility of any escalation may take place in light of the tensions that are recorded in the south of Tripoli.

警察庁の統計によると、2012年に報告された女性と少女に対する強姦事件の数は1240件で、当局は、554人の被疑者を起訴した。
According to NPA statistics, in 2013 there were 1,409 reported cases of rape against women and girls, and authorities prosecuted 531 individual suspects.

ロスアンジェルスにいる州検事だったバグリオシは、チャールズ・マンソンとその一味を、1969年のシャロン・テートその他６名の殺人罪で起訴した。
As a state prosecutor in Los Angeles, Bugliosi prosecuted Charles Manson and members of his“family” for the 1969 murders of Sharon Tate and six others.

日間の裁判で、Scoularを「略奪性の小児性愛者」と称し、起訴したStephenBorthwick副議長を提訴し、証人は彼の行為についてほぼ同じ口実を述べたと述べた。
During a nine-day trial, advocate depute Stephen Borthwick, prosecuting, branded Scoular a‘predatory paedophile' and said witnesses gave almost identical accounts of his actions.

捜査当局はチェチェン人の男数人を殺人罪で起訴したが、ネムツォフ氏の娘の弁護士らは、誰が射殺を命じたのか、黒幕が明らかになっていないと主張。
Investigators have charged several Chechen men with the murder, but lawyers for Nemtsov's daughter said the investigation had failed to uncover who ordered the shooting.

司法省は「テロ組織に対する具体的支援を提供したとして複数の個人と組織を起訴したが、一方、財務省は多数のテロリストの財務担当者およびネットワークの資産を凍結した。
The Department of Justice“has prosecuted individuals and organizations for providing material support to the terrorist organization, while the Department of Treasury has frozen the assets of dozens of terrorist financiers and networks.”.

私を監視し、逮捕し、尋問したすべての警察官、私を起訴した検察官、私に判決を下した裁判官も、いずれも私の敵ではない。
None of the police who have watched, arrested, or interrogated me, none of the prosecutors who have indicted me, and none of the judges who will judge me are my enemies.

この裁判で、ニュートンの弁護人はアーネスト・パークを起訴したチャールズ・ラッセルであり、ニュートンを起訴したのは司法長官サー・リチャード・ウェブスターだった。
Newton was defended by Charles Russell, who had prosecuted Ernest Parke, and the prosecutor was Sir Richard Webster, the Attorney General.

米国司法省は、ApplePayの詐欺陰謀に関連して、フロリダ州マイアミから30歳の男性を起訴したと発表しました。
The US Department of Justice has announced that it has charged a 30 year old man from Miami, Florida in conjunction with an Apple Pay fraud conspiracy.

ザンジバルの検事は、先週の土曜日に200人以上が死亡したインド洋であったフェリー事故に関連して過失があったとして、4人を起訴した。
Zanzibar prosecutors have charged four people with negligence in connection with last Saturday's ferry accident in the Indian Ocean that killed more than 200 people.

米司法省は、5億件を超えるアカウント情報を米Yahooから盗んだとして、2人のロシア情報機関職員と、ロシア政府に雇われた2人のハッカーを起訴した。
The Justice Department has charged two Russian intelligence officials and another two hackers hired by the Russian government with stealing more than 500 million accounts from Yahoo.

米国のロバート・ムラー特別検察官（上記写真）は、ロシア人13人とインターネット・リサーチ・エージェンシー（InternetResearchAgency）を含む3社を2016年の大統領選を不法に妨害した疑いで起訴した。
US Special Counsel Robert Mueller(pictured above) has charged 13 Russians and three organizations, including the Internet Research Agency, with alleged interference in the 2016 presidential election.

オーストラリア、ベルギー、マレーシア、オランダ、ウクライナからなる捜査チームは、地対空ミサイル・システムを管理するロシア軍部隊を特定し、本件に関与した可能性のあるロシア国民とウクライナ国民を起訴した。
A joint Australian, Belgian, Malaysian, Dutch and Ukrainian probe identified a Russian military unit in charge of the missile system and has pursued prosecution of Russian and Ukrainian citizens allegedly involved.

米連邦大陪審は2003年、米国民や米軍要員の殺害を含む50件のテロ関連の罪でバダウィ容疑者を起訴した。
Badawi was indicted by a federal grand jury in 2003, charged with 50 counts of various terrorism offenses, including murder of US nationals and murder of US military personnel.

広範な定性分析に加えて、大量のデータ、グラフ、表によって、著者たちは、2018年2月にロバート・モラー特別検察官が起訴したロシアのクリックベイト（釣り記事）会社である、インターネット・リサーチ・エージェンシー（IRA）の制作物を綿密に調査している。
With an abundance of data, charts, graphs, and tables, coupled with extensive qualitative analysis, the authors scrutinize the output of the Internet Research Agency(IRA) the Russian clickbait firm indicted by special counsel Robert Mueller in February 2018.

広範な定性分析に加えて、大量のデータ、グラフ、表によって、著者たちは、2018年2月にロバート・モラー特別検察官が起訴したロシアのクリックベイト（釣り記事）会社である、インターネット・リサーチ・エージェンシー（IRA）の制作物を綿密に調査している。
With an abundance of data, charts, graphs, and tables, coupled with extensive qualitative analysis, the authors scrutinize the output of the Internet Research Agency(IRA) the Russian clickbait firm indicted by special counsel Robert Muellerin February 2018.