超新星 - 英語 への翻訳

• supernova
• supernovae
• supernovas
• a super-volcano
• super-nova

日本語 での 超新星 の使用例とその 英語 への翻訳

このコンパニオンが破滅的に質量を失う超新星として爆発したとき、ZetaOphはシステムから放り出された。
When the companion exploded as a supernova catastrophically losing mass, Zeta Oph was flung out of the system.".

最近の観測で、新種の超新星の存在が報告されている。
In recent years, researchers began to report of a new type of supernova.

やがて銀河系近くの星雲を対象とする大規模な超新星探索に着手し，1937年から1941年の間に18個発見した。
Zwicky began conducting an extensive search of neighbouring galaxies for supernovas, and from 1937 to 1941 he discovered 18 of them.

網掛けの領域は、球対称の典型的な超新星モデルから見積もられた放出ガス中のAl原子の密度範囲Kozasaetal。
The hatched region depicts the expected ranges of the Al density in the ejecta, referring to a one-dimensional model of a Type II-P SN Kozasa et al.

超新星の地球への隣接は、それが発展するとともに天文学者がそれの詳細について研究することを可能にした。
The supernova's close proximity to Earth has allowed astronomers to study it in detail as it evolves.

この型の超新星の形成モデルの1つは、近接した連星系である。
One model for the formation of this category of supernova is a close binary star system.

E0102-72と確認された、この超新星残骸はおよそ19万光年離れた私たちの近隣の銀河（小マゼラン雲）にあります。
Identified as E0102-72, the supernova remnant lies about 190,000 light-years away in our neighboring galaxy, the Small Magellanic Cloud.

超新星として知られるそのような爆発は、主に二、三の方法で生れる。
Such explosions, known as supernovae, mainly occur in a couple of ways.

SAS-2は、30万年前に爆発した超新星の名残だと考えられているパルサーのゲミンガを初めて発見した[3]。
SAS-2 first detected Geminga, a pulsar believed to be the remnant of a supernova that exploded 300,000 years ago.[3].

これをきっかけに、現在に通じる超新星や激変星の観測・研究というテーマを見出しました。
This was the catalyst that helped me find the theme of observation and research of supernova and cataclysmic variable stars, which I pursue even now.

平均すると、地球から10パーセク（33光年）以内の超新星爆発は、2億4000万年ごとに起こっている。
On average, a supernova explosion occurs within 10 parsecs(33 light-years) of the Earth every 240 million years.

これは、超新星から噴出した高温の物質が冷えて凝縮して固体粒子になったものと推測することができます。
We can interpret this as follows: the high-temperature materials ejected from the supernova are cooled, condense and eventually become solid particles.

超新星などの紫外線、恒星風と究極の終焉の彼らの強烈な出力は、星間物質を形作る。
Their intense output of ultraviolet radiation, stellar winds and ultimate demise as supernovae shapes the interstellar medium.

天文学者たちは、最も古い発見した最も遠い超新星これまでに見つかった。
Astronomers have discovered the oldest and most distant of the Supernova found so far.

とも座A(PuppisA)は、直径約10光年の超新星残骸である。
Puppis A is a supernova remnant(SNR) about 10 light-years in diameter.

それに対して、太陽のように小さくて黄色い恒星は、超新星爆発をしない。
Relatively low-mass stars like the Sun do not explode as supernovae when they die.

超新星爆発は1つの銀河で百年に１回程度ですが、十分に大きな望遠鏡を使えば、コインの大きさの夜空の中に１０万の銀河を見ることができる。
Supernova explosion is about once in a hundred years in one galaxy, but if you use a large enough telescope, you can see the 100,000 galaxies in the night sky of the size of the coin.

オクスフォード大学の研究チームは、レーザポインタよりも60兆倍強力なレーザビームを使って、宇宙で最もエネルギーに満ちた出来事の1つを研究する方法として、実験室で超新星規模の爆発を再現した。
Laser beams 60,000 billion times more powerful than a laser pointer have been used to recreate scaled supernova explosions in the laboratory as a way of investigating one of the most energetic events in the Universe.

そこで、寿命の短い(太陽の10倍以上も質量が大きい)大質量星から起こる超新星爆発が、宇宙初期における主要な宇宙塵の供給源だと考えられてきました。
Therefore, supernovae, which are explosions of short-lived massive stars with more than 10 times the mass of the Sun, have been considered to be major sources of dust in the early universe.

有難いことに、天文学者達は最終的に真実を発見し、このオブジェクトは、太陽質量の８～５０倍の星の死から生じたタイプII超新星として、その正しい分類を与えられた。
Thankfully, astronomers eventually discovered the truth and the object was given its correct classification as a Type II supernova, resulting from the death of a star between eight and 50 times the mass of the Sun.