A SUPERNOVA - 日本語 への翻訳

• 超新星
• supernova

英語 での A supernova の使用例とその 日本語 への翻訳

During this short period, a supernova can give off as much energy as the Sun will in its entire lifetime!
この短い期間に、超新星は太陽の一生分と同じくらいの、ものすごいエネルギーを放っています。

SN 1979C, a supernova in the galaxy M100, may be the youngest black hole in the so-called local Universe.
M100銀河の中にある「SN1979C」と呼ばれる超新星が、私たちの住む宇宙の中で一番若いブラック・ホールかもしれません。

It was modern astronomers' first opportunity to see a supernova up close.
現代の天文学者にとっては初めて超新星を間近に観察する機会となった。

A ten-year old girl from Canada has discovered a supernova, making her the youngest person ever to find a stellar explosion.
歳のカナダ人の少女が超新星を発見、史上最年少記録を更新|スゴモリ。

A supernova darkens to less than 1/1,000th of its peak within a year of its emergence and, eventually, observation with the naked eye becomes impossible.
超新星は出現後1年もすれば、ピーク時の1000分の1以下にまで暗くなり、肉眼では見えなくなります。

So a Supernova is the Birth of a Star, not the Death of a Star.
超新星とは、星の誕生ではない、死である。

At 650 lightyears away, it is now the nearest candidate for a supernova.
光年ほど彼方にあるベテルギウスは今や、超新星爆発の最有力候補となっている。

That the Pillars of Creation were destroyed by a supernova about 6,000 years.
創造の柱は約6000年前に起きた超新星爆発でメッタメタに破壊されてしまいました。

The energy of a supernova explosion is essentially equal to all of the energy that the sun will put out in its 10-billion-year lifetime.
その超新星の爆発のエネルギーは、基本的には、太陽が100億年の生涯で発生する総エネルギーに等しい。

It was the first opportunity for modern astronomers to see a supernova up close.
現代の天文学者にとっては初めて超新星を間近に観察する機会となった。

Normally, when a supernova like this happens, the star's material is blown out evenly in all directions.
普通、このような超新星が起こると、その星の物質は宇宙のあらゆる方向に均等に吹きとばされます。

If a supernova happens in our galaxy, SK would detect many thousands of neutrino events; they would reveal a detailed explosion mechanism.
我々の銀河系で超新星爆発がおこれば何千もの事象が観測され、詳しい爆発メカニズムが解明されるはずです。

In November 2008, 14-year-old Caroline Moore from New York discovered a supernova in UGC 12682.
年11月、ニューヨークの当時14歳の少女がUGC12682で超新星を発見しました。

On the very day I started my observations, a supernova explosion occurred in the Large Magellanic Cloud(SN1987A) fortuitously.
ちょうど観測を開始したその日に、偶然マゼラン雲で超新星が爆発。

When such stars run out of fuel, they collapse, causing a supernova explosion.
このような星が燃料を使い果たすと、それらは崩壊し、超新星の爆発を引き起こす。

But when we got the first spectrum of it, we saw that it was in fact a supernova 500 million light-years away.
しかしこの恒星のスペクトラムを初めて取得した際、実際には５億光年離れたところにある超新星だと分かった」と述べました。

Q:(I) How close would a supernova have to be to have this effect?
Q:(L)このような影響を与える超新星はどれくらい近くにあるのかしら？

The pulsar PSR J0002+ 6216 was ejected at an incredible speed by a supernova- News of April 2, 2019- Supernovas and pulsars are linked because a supernova can give birth to a pulsar.
パルサーPSRJ0002+6216は超新星によって驚くべき速度で放出されました-2019年4月2日のお知らせ-超新星がパルサーを産むことができるので、パルサーと超新星は結びつきます。

The spectrum and variability of this source are strangely unlike a supernova, but rather appear more consistent with a normal blue supergiant star magnified by about a factor of 2000 by a confluence of aligned gravitational lenses.
この源のスペクトラムと変わりやすさは超新星とは強く異なっているが、むしろ、並んだ重力レンズの集合によって約２０００倍に拡大された通常の青い超巨星によってより安定して見える。

In a supernova of consciousness, Gaia and her children will ascend in robes of light, forming a luminous light body of love, to be reborn among the stars!
意識の超新星では、ガイアとその子どもたちは、輝く光の服をまとって上昇して愛の光体を形成し、星々のひとつに生まれ代わる。