SUPERNOVAE - 日本語 への翻訳

• 超新星

英語 での Supernovae の使用例とその 日本語 への翻訳

By unifying these attempts, we aim to comprehensively understand supernovae and their influences on the evolution of the Universe.
これらの研究を統合して超新星とその宇宙進化への影響の包括的理解を目指す。

And it took three years to find just 42 supernovae, because a supernova only explodes once every hundred years within a galaxy.
超新星の爆発は１つの銀河系で100年に１度しか起こらないので３年間かけても42個の超新星しか発見していません。

In fact, since the early 20th century ten confirmed supernovae, the death explosions of massive stars, were discovered in NGC 6946.
実際に、２０世紀前半以来、少なくとも九つの大規模な星達の死の爆発、超新星がNGC6946で発見された。

Over the last 100 years, at least nine supernovae, the death explosions of massive stars, were discovered in NGC 6946.
実際に、２０世紀前半以来、少なくとも九つの大規模な星達の死の爆発、超新星がNGC6946で発見された。

White dwarf stars, if they have a near companion, may then become Type La supernovae.
白色矮星が近隣に伴星を持てば、Ia型超新星となる場合がある。

NGC 2770 is intriguing, as over time it has hosted four different observed supernovae(not visible here).
NGC2770は、以前、ここには見えない、観測された四つの異なる超新星を有していたので興味深い。

In fact, since the early 20th century at least nine supernovae, the death explosions of massive stars, were discovered in NGC 6946.
実際に、２０世紀前半以来、少なくとも九つの大規模な星達の死の爆発、超新星がNGC6946で発見された。

In fact, during the 20th century, at least six supernovae, the death explosions of massive stars, were discovered in NGC 6946.
実際に、２０世紀前半以来、少なくとも九つの大規模な星達の死の爆発、超新星がNGC6946で発見された。

And Hoyle decided to make heavy elements in stars, and to spread them around by supernovae explosions.
そこでホイルは，重い元素を星の中でつくって超新星の爆発によって宇宙へまき散らそうと決心した。

Then the distribution of masses of the exploding white dwarfs is consistent with the observed brightness distribution of Type Ia supernovae.
さらに白色矮星の重さの分布は、観測されるIa型超新星の明るさの分布と一致することを示しました。

Also, we plan to detect the neutrinos emitted from past supernovae from the beginning of the universe by improving the detector.
また、装置を高度化することによって、宇宙の初めから起きてきた超新星爆発からのニュートリノもとらえようとしています。

Some types have near-identical peak brightness, but in recent years a new class of superluminous supernovae has been found.
ある種の超新星はほぼ同じピーク光度を有するが、最近では、新しい種類の超高光度超新星が見つかってきた。

Three years to find 42 supernovae by searching through tens of thousands of galaxies.
数万個の銀河系を探して３年間で42個の超新星なのです。

In its first night of operation, it will find 10 times the number of supernovae used in the discovery of dark energy.
観測を始める最初の夜にはダークエネルギーの発見に使われた数の10倍の超新星を見つけるでしょう。

Therefore, supernovae, which are explosions of short-lived massive stars with more than 10 times the mass of the Sun, have been considered to be major sources of dust in the early universe.
そこで、寿命の短い(太陽の10倍以上も質量が大きい)大質量星から起こる超新星爆発が、宇宙初期における主要な宇宙塵の供給源だと考えられてきました。

Astronomers made more than 104,000 observations of different objects including planets, comets, stars, interstellar gas, supernovae, planetary aurora, galaxies and quasars.
天文学者は、IUEを用いて惑星、彗星、恒星、星間ガス、超新星、惑星のオーロラ、銀河、クエーサーを含む、異なる対象物の観測を104,000以上行った。

As the supernovae ejected cosmic rays, these beams of energetic particles would have repeatedly bounced off the clouds to create a“cosmic-ray bath” that could have lasted 10,000 to 100,000 years, he postulates.
超新星が宇宙線を放出するにつれて、これらのエネルギー粒子は雲を繰り返して跳ね返らせ、10,000〜10万年もの間続く「宇宙線槽」を作り出していただろう。

In 1996, astronomers at the University of Illinois at Urbana-Champaign theorized that traces of past supernovae might be detectable on Earth in the form of metal isotope signatures in rock strata.
年、イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校の天文学者は、過去の超新星の痕跡が地球上で地層中の金属同位体の形で検出できると理論化した。

From asteroids capable of destroying entire species, to gamma-ray bursts and supernovae that could exterminate life on Earth, outer space has no shortage of forces that could wreak havoc on our tiny planet.
全ての種を滅ぼす威力のある小惑星から地球上の生命を全滅させられるガンマ線バーストや超新星まで宇宙には小さな惑星地球に大惨事をもたらす物理的な力に事欠きません。

These stars have shed or been stripped of their outer envelope of hydrogen, and, when compared to the spectrum of Type Ia supernovae, they lack the absorption line of silicon.
これらの恒星は、水素の外層が脱落しており、Ia型超新星のスペクトルと比べると、ケイ素の吸収線が欠けている。