踏んだ - 英語 への翻訳

• stepped on
• stepping on

日本語 での 踏んだ の使用例とその 英語 への翻訳

マーヴが踏んだガラスのツリー飾りは、実際にはキャンディーで作られたもの。
The“glass” Christmas decorations that Marv steps on were actually made from candy.

その男は私の足を踏んだのにわびることさえしなかった。
The man did not so much as apologize for stepping on my foot.

ペダルを踏んだときに急発進してしまい危険を感じた人が多いそうです。
There are many people who felt dangerous when they stepped on suddenly when stepping on the pedals.

素晴らしいアイディア：もっとおもしろいジムに本を持っていって、あなたがエクササイズバイクを踏んだときだけそれを読んでください。
Great idea: take a book with you to the gym more interesting and read it only when you pedal the exercise bike.

ビアリア王朝。そしてすべての異教徒のためにあえてそれを踏んだ人。
The Bialyian Dynasty. And for all the heathens who dare trod upon it.

もし司祭という誇りや義務の観念がなければ私もまたキチジローと同じように踏絵を踏んだかもしれぬ」。
Were it not for the consciousness of your priesthood and your pride, perhaps you like Kichijiro would trample on the fumie.

重さを感じないスムーズ感があり、アクセルを1ミリ踏んだだけで、すぐにその違いに気づいた。
There was a sense of smoothness that did not feel the weight, just stepping on the accelerator 1 millimeter, I immediately noticed the difference.

バナナ＝すべる-実際にバナナの皮を踏んだけれど、滑りませんでした。
He stepped on every banana skin- but didn't fall down.

あなたは何人を救ったのですか？あなたが主の顔を踏んだ時に？
How many did you save when you trampled on the face of our Lord?

そして、踏絵を踏んだ元キリシタンたちは何もなかったかのように、一般社会にそのままに戻ることは許されませんでした。
The former Christians(those who stepped on the"fumie") were still held in suspicion, however, and so it was not as though they were allowed back into regular society with a clean slate.

一気に、彼女はHerscriffのために彼女の気持ちを裏切ったが、また、「深い顔色」、劣等に「子供の劣った養子縁組」として再びHerscriffで、足を踏んだ。
In one fell swoop, she betrayed her feelings for Herscriff, but also again in Herscriff as a"deep complexion","inferior adoption of children" on the inferiority, stepped on a foot.

現に、今のパナメーラターボと乗り比べると、2速や3速でグッと踏んだ時のトルクの立ち上がりの早さは、NAだけあってSL500(R129)の方が明らかに早いと感じる。
Actually, comparing with the current Panamera turbo, The rapid rise of the torque when stepping on second and third gears is only NA, SL 500(R 129)I feel that it is obviously earlier.

このディスクは、ヘレスのフェスティバルでSalaCompañaで発表され、同じ年にブリュッセルで街の大聖堂を踏んだ小さなツアーも行われました。
This disc was presented in the Sala Compañía in the Festival of Jerez and that same year also made a small tour in Brussels stepping on the cathedral of the city.

一般的に車は、フロントにエンジンを積んでいるものが多く、それだとブレーキを踏んだ時にフロント部分に負荷がかかり、後ろが浮き上がってしまいます。
In general, many cars are loading engines at the front, which means that the load is applied to the front part when stepping on the brake, and the back floats up.

一方RRは後ろが重たいので、911はブレーキを踏んだ時に後ろがぐっとさがり、ブレーキ性能を最大限使って停車することができる。
On the other hand, since the rear is heavy, the rear of the RR gets stuck much when stepping on the brake, so you can stop using the maximum brake performance.

ソリューション:この問題の解決には複数の段階を踏んだプロセスがあります。指摘されたフレームをレビューし、数フレームをコマ送りで進行方向と逆方向の両方から確認します。
Solution: There is a multi-step process for resolving this issue: Review the highlighted frame, step through a few frames both forwards and backwards up to a few frames on each side.

事故から何年も経ったある朝僕は石を踏んだ左足の裏に一瞬冷たさを感じた神経がついに目覚めた瞬間だその雪の感覚に心が高揚した。
When one morning, years after the crash, I stepped onto stone and the underside of my left foot felt the flash of cold, nerves at last awake, it was exhilarating, a gust of snow.

例えば、風が優しく木々の梢を抜けて行く時の、木の葉をサラサラと鳴らす音が聞こえるし、小枝を踏んだ時、足の下で柔らかくパチッと折れる感触を感じ取れます。
She hears, for example, the rustling of the leaves when the wind blows gently through the treetops, and feels the soft crackle underfoot when she steps on a branch.

前後して自動車業界を中心に日系メーカー各社が続々と海を渡り、製造業集積の地であるタイの大地を踏んだ。
Many Japanese manufacturers, mainly in the automobile industry, went across the sea and stepped into the land of Thailand, which is now a manufacturer area.

なので一般的には「ブレーキを踏んだ時にキーキー音がしたら、部品の摩耗やブレーキ液量の低下が考えられ危険な状態なので、すぐにディーラーで点検を受けなければならない」とされている。
So in general"If you hear a kekey sound when stepping on the brake, it is a dangerous condition that wear of parts and a decrease in brake fluid volume are considered, so you must take an inspection at the dealer immediately."It is said.