身体の動き - 英語 への翻訳

• body movement
• physical movement
• moving body
• body movements
• physical movements
• the body in motion

日本語 での 身体の動き の使用例とその 英語 への翻訳

Kinesys(キネシス)のマンガ機能は、サイネージ画面がマンガ風の表示に変化し、人の手や身体の動きに合わせて様々な擬音や効果線などの演出が楽しめます。
The manga function of Kinesys changes signage screen to manga style display, and it can enjoy various onomatopoeias and effect lines according to human's hands and body movement.

アイトラッキングとモーションキャプチャシステムのデータを組み合わせることで、ヘルスケアやスポーツ、心理学の研究専門家は、アスリートの身体の動きや患者の身体検査の結果から視覚的な戦略を得ることができます。
Combining data from eye tracking and motion capture systems enables research professionals within healthcare, sports, and psychology to obtain the visual strategy behind an athlete's body movements or a patient's search pattern.

まず、キャラクターのキャラクターの特徴、内なる思考活動、頻繁な身体の動き、表現など、Cosの役割を包括的に理解する必要があります。
First, you must have a comprehensive understanding of the role of Cos, such as the character's personality, inner thought activities, frequent physical movements, and changes in expressions.

チック、肩こりや顔面けいれんなど身体の動き(モーターtics)をれたり、grunting、スニッフィング、または喉のうがいのような音(音または声tics)のいくつかの種類を生成可能性があります。
Tics may involve bodily movements(motor tics) such as stiff shoulders or facial twitching or produce some kinds of sound(phonic or vocal tics) like grunting, sniffing, or clearing the throat.

アームレストパッドは、エクスジェルが身体の動きに追随し、ひじをソフトに支えるため、ひじにかかる圧力や皮膚への負担を軽減します。
The EXGEL in the Armrest Pad follows the movements of the body. It gently supports the elbows, reducing the pressure exerted on them and the skin.

身体の動きや体操の基本を教えている、面白いクラスです。キッズ・エクササイズ(体操)では、子供達がリラックスした環境で身体を動かしながら、身体のバランスや協調や強さを学んで行く助けになります。
A fun class that teaches the basics of body movement and gymnastics, tumbling helps children learn balance, coordination and strength while moving their bodies in a relaxed environment.

また、実際の手や身体の動きや表情をリアルタイムでVR内のアバターに反映し、その人がその場にいるかのような存在感を実現します。
Your facial expressions and hand and body gestures are mirrored in real time in your VR avatar, creating a sense of presence as if you were really there.

身体の動きや、まわりの環境の変化に繊細に反応する機能を備えていて、彼のいう「自然」とは有機的な生命のシステムそのものであることがわかる。
It sensitively reacted to the movement of the body and changes in the surrounding environment. I finally understood that his notion of"nature" was about the organic system of life itself.

万年にも及ぶ進化の過程を経て、人間の脳の構造のおよそ半分は身体の動きに関連し、残る半分は外界の知覚に関連するものとなりました。
After more than seven million years of evolution, almost half of the physical structure of the human brain is now devoted to the actions of the body, leaving the other half responsible for perceptions of the outside world.

Tripsichoreシークエンスは、マインドの意図が身体の動きや呼吸テクニックと融合可能であるという前提にのっとり、ポーズの全体性を追求します。
The Tripsichore sequences seek the integrity of the postures by assuming that the mind's intention can be integrated with the body's movement with breathing techniques.

パソごとに、全ての身体の動き、ブラッソ、手、頭、腰、脚、足等、細心の注意を払う点を見つけ習得し、少しづつ上達して行くでしょう。
Little by little we will develop each one of the steps discovering meticulously all the movements of the body as much the arms and hands as the head, hips, legs and feet.

同社によると｢チャールズ・パーキンス・センター（CharlesPerkinsCentre）の科学と医療の専門家が睡眠パターン、飲食、照明、身体の動き、そして機内エンターテインメントを観察し、健康、心理状態、そして体内時計に与える影響などを評価する｣という。
The airline says:“Scientists and medical experts from the Charles Perkins Centre will monitor sleep patterns, food and beverage consumption, lighting, physical movement and inflight entertainment to assess impact on health, wellbeing and body clock.

そして、空手には、沖縄に特有な身体の動きや礼儀作法だけでなく、長い歴史のなかで育まれてきた、人と人との関係や国と国との関係のあり方のエッセンスが体現されているからです。
And on top of that, karate embodies not only the physical movement and arts of gracious etiquette unique to Okinawa but also essences of what relationship between people and people as well as between country and country should be, which has been nurtured in the long history.

アーチサポートを警察官やウェイターに売った頃から、スポーツリサーチラボで世界トップレベルのアスリートとの現在の研究に至るまで、私たちはいつも身体の動きによって消費され、毎日優秀な成果を上げてきました。
From the early days of selling arch supports to police officers and waiters, to their current research with world-class athletes in their Sports Research Lab, New Balance has always been consumed by the body in motion and dedicated to Making Excellent Happen every single day.

したがって、疲弊し、メモリ不足の動きの鈍い環境に身を置くと、通常は生きるために様々に動いている私たちの意識と身体の動きもまた鈍くなり、フリーズしてしまうと考えられます。
Therefore, it is thought that if we put ourselves in the slow-moving environment with fatigue and out of memory, our consciousness and physical movement which are usually moving in various ways to live, will also become sluggish and freeze.

アーチサポートを警察官やウェイターに売った頃から、スポーツリサーチラボで世界トップレベルのアスリートとの現在の研究に至るまで、私たちはいつも身体の動きによって消費され、毎日優秀な成果を上げてきました。
From the early days of selling arch supports to police officers and waiters, to our current research with world-class athletes in our Sports Research Lab, we have always been consumed by the body in motion and dedicated to Making Excellent Happen every single day.

指一本一本にいろいろな要素を割り振ってピアノを弾いたとしましょう例えば表情や身体の動きスピードや手の形といった要素がピアノを弾いている指に割り振られていると考えてください英語という言語は直線的です一度にひとつずつ鍵盤をたたくようなものです。
If you assign a different parameter to each finger as you play the piano-- such as facial expression, body movement, speed, hand shape and so on, as you play the piano-- English is a linear language, as if one key is being pressed at a time.

サイバーシューズが足元にあるため、瞬間はすべて自分の身体の動きによって制御されるため、雪に覆われた峡谷をジャイアントと一緒に歩いたり、ドラゴンの火で火をつけた戦場を疾走したり、放棄された都市に突撃してミュータントの大群を根絶したりできますあなたが実際にそこにいたかのように。
With the Cybershoes at your feet, all of your moments are controlled by your own physical movement, so you can walk alongside giants through snow-covered canyons, gallivant through battlefields set alight with dragon fire, or charge into abandoned cities to eradicate the mutant hordes as if you were actually there.

視線と身体の動きを分析。
Eye and body movements analysis.

目と身体の動きを組み合わせた分析。
Combined analysis of eye and body movements.