日本語 での 転がって の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼女の義父は6月22日に脳卒中で車から転がって、42日後往生した。
On June 22, her father-in-law fell from a bike and had a stroke. Forty-two days later, he passed away.上司がそのチームの仕事の専門家であれば、チームはもちろん、よく転がって行く。
そして７番目のカラスがグラスの底まで飲むと、指輪が転がって口にぶつかりました。
プロV1がフェアウェイの端に立つ僕の足元に転がってきたのを覚えているよ。
I remember the Pro V1's rolling up to my feet at the end of the fairway.私たちが知っているように、ポリウレタンは熱く、車輪のように転がって曲がると、車輪に熱が蓄積します。
As we know, polyurethane is hot, and when it rolls and bends as a wheel, これらの感情が左から右に転がって、痛みの急性の形をとるならば、流産または早産の脅威が発展するかもしれないので、医者への緊急の訴えが必要です。
If these feelings take an acute form of pain, rolling from left or right, an urgent appeal to the doctor is necessary, as the threat of miscarriage or premature birth may develop.システムは軽量、多目的、集まること容易であり、先に柵で転がって作動するために、システムは迅速かつ簡単に再調節することができます。
The system is lightweight, versatile, easy to assemble and operate, rolling forward on rails, the system can be reset quickly and easily.例えば、ボクシングの振りをしているシーンで、拳同士がぶつかったり、ユキが食事をしているときに、箸が茶碗の上から転がって落ちたりとか。
For example, in the scene when characters pretend to box, their hands crush, and when Yuki is having a meal, the chopsticks roll and drop from the bowl for rice.スクリーンによって調節される自動は流出する形成の調節のより便利な与え無駄を作ります-切り開くか、または転がって、すべては1つの回転による計算機制御によって完了します。
Automatic adjusted by screen, make moulding adjustment more convenient Feeding-waste draining- Slitting or rolling, all of them are completed by the computer control by one turn.新技術という名のスチームローラーが転がってあなた巻き込むとき、そのローラーの一部に加わらないのであれば、あなたは道路の一部でしかない。
Once new technology rolls over you, if you're not a part of the steam roller, you're a part of the road.すべての突然の豪雨、雷の、沈Mozsiゲル、r.ゆっくりと6の仮想海、空に転がって雨のカーテンのクリームをすぐにされた。
All of a sudden torrential rain, lightning, Shen Mozsi gel, r. was immediately into the cream of the rain curtain, rolling slowly into six virtual sea, empty.円周率は無限に定まらないけれども円は描けるし、真球は地面に接触しないけれどもサッカーボールは急に転がってきます。
Although the circumference is not infinitely determined, the circle can be drawn, and the soccer ball rolls suddenly though the true ball does not come into contact with the ground.それを見ていたオオカミが2匹を襲い、タヌキは坂の下に転がって逃げのびるが、気絶したヤギはさらわれてしまう。
A wolf, who has been watching the two, attacks them. The raccoon rolls down the slope and escapes, while the goat, having fainted, is snatched by the wolf.もし非常に速く転がって-崖の上で倒れることができて、もし非常にゆっくり転がれば-愚かにも、そうすることができれば週末に全部を使ってください。
If you roll very fast- 赤ちゃんが自分の背中から腹部に転がって座り、そして足で起き上がることを学ぶと、彼はバンパーがベッドに当たらないようにします。
When the baby learns to roll over from his back A地点からB地点へと転がって進む能力から発展してきた5,000年の輸送の歴史から、次の時代へと現代自動車（ヒュンダイ）は踏み出す決断をした。
After 5,000 years of transportation advances built on the ability to roll from A 運動場のはしがイモ畑になっていたが、そこに人がいっぱい転がって「水！水！」と言っていた。
There ゲームが始まると、1から9までの数字のついたビー玉が迷路に沿って転がってきて終わりにある穴に向かって進んでいきます。
When the game starts, a line of marbles marked with numbers 1 to 9 will be rolling on the path of a maze and moving towards the hole at the end of the path.これは僕の経験上ですが、最初の企画やアイデアがしっかりとしたものであれば、その後は自ずとすべてうまく転がっていくものだと思います。
Something I have learned through experience is that if the initial plan and idea is solid, then it will turn out to be something good as 各レベルでゲームが始まると、色の付いたビー玉がつながって迷路の上を一番終わりにある穴に向かって転がっていきます。
At the start of each level, a line of color marbles will be rolling on the path of a maze and moving towards a hole at the end of the path.
