日本語 での 転用 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
バラク・オバマ大統領による、この転用の承認は決して驚くべきことではない。
許可なく複製、転用、販売などの二次利用をすることを固く禁じます。
Duplication, conversion, sale, or any other form of secondary use without permission is strictly prohibited.著作権法により、当社に無断で転用、複製等をすることはできません。
Based on the Copyright Act such contents and information cannot be used or reproduced without the consent of AMADA.このページに記載してあります情報を許可なく転載、複製、転用などをすることを禁じさせていただきます。
I reprint information listed in this page without permission and will forbid it to do a reproduction, conversion.かたわくエコちゃんと従来の塗装合板の15回転用後の比較（集合住宅外壁）。
Comparison between Katawaku-ecochan and conventionally coated plywood after 15 times of reuse(exterior walls of multifamily housing unit).プルトニウムは軍事目的に転用可能であり、４６．９トンものプルトニウムは核弾頭約６０００発分にも相当する。
Plutonium can be converted for military purposes, and 46.9 tons is enough to create approximately 6,000 nuclear warheads.当サイトに掲載されている商標類は、これを無断で転用・転載することを禁止しています。
You may not reprint or reuse any trademark on our website without permission.当サイトにある記事・画像の無断転用を禁止します。
I prohibit the conversion of an article, the image in our site without permission.現在、輸送機や飛行艇など、防衛省が開発する航空機の民間転用が検討されている。
Currently, the conversion to civil use of aircraft developed by the Ministry of Defense such as transport aircraft and amphibious planes is being discussed.権利者の許可なく複製、転用等する事は法律で禁止されています。
許可なく複製、転用、販売及び改変等の行為を禁止します。
当サイト内の写真を無断で転用されることは一切禁じます。
弊社の許可なくこのメールの一部または全部を転用、二次利用されることは著作権法上認められておりませんのでご注意下さい。
Please note that diverting part or all of this e-mail without our permission or secondarily using it is not allowed under the copyright law.よって、このような転用の防止という問題は、原子力の平和利用に関する議論で中心的な課題となりました。
Thus, the problem of preventing such diversions became a central issue in discussions on peaceful uses of nuclear energy.当ホームページが提供する情報を権利者の許可なく、複製、転用、販売等二次利用することを禁じます。
It is prohibited to make secondary use of the information provided by this homepage, such as replicating, diverting or selling, without the permission of the right holders.個人情報保護方針に基づき、お知らせいただいたいかなる情報も無断で第三者に開示したり、転用、使用することは一切ございません。
Based on our Privacy Policy, any information gained through your inquiry will not be disclosed, transferred or used without prior consent.弊社の許可を得ない複製、転用、販売などの二次利用は禁じます。
Any secondary use, copy, sale of the contents without the advance permission is strictly prohibited.営利、非営利、イントラネットを問わず許可なく複製、転用、販売など二次利用することを禁じます。
Persons using our website are prohibited from secondary use such as duplication or distribution regardless of commercial 農地転用、林地開発など、土地利用に関する書類作成など。
Preparation of documents on land usage such as diversion of agricultural land, forestry development, etc.本サイトで使用しているロゴは当社の商標ですので当社に無断で転用・複製することはできません。
The logos used on this site 
