DIVERT - 日本語 への翻訳

• そらす
• 転用
• divert
• 流用し
• 迂回させる
• 逸らせる

英語 での Divert の使用例とその 日本語 への翻訳

By identifying right opportunities you can instantly allocate or divert budgets to the concerned segments.
右の機会を特定することによって、あなたは即座に割り当てることができるか心配セグメントに予算をそらします。

When overall levels of calcium are low, the body can divert it from the bones, making them brittle and prone to injury.
カルシウムのレベルが全体的に低い場合、体は骨からそれをそらせることができ、脆くなり、けがをすることがあります。

Leave them thou to eat and to enjoy, and let vain hope divert them; presently they will know.
かれらを放任し，食べさせ楽しませて，（はかない）希望に惑わせておくがいい。間もなくかれらは悟るであろう。

It is prohibited that use, copy, divert all content contained in this website without the permission of the copyright holder.
このホームページ内に含まれるあらゆるコンテンツを、著作権者に無断で使用、コピー、流用することを禁止します。

Divert children from the internet, video games and phone texting.
インターネット、ビデオゲームおよび電話ショートメッセージを送ることから子供を転換して下さい。

So, bragging about your success, you can cause the envy of your friends, and having appeared with a new expensive decoration at an event you can divert attention from the hero of the occasion.
だから、あなたの成功について自慢して、あなたはあなたの友人の嫉妬を引き起こすことができます、そして、あなたがその時の英雄から注意をそらすことができるイベントで新しい高価な装飾で現れたこと。

If all broadcasting the ground wave had been shifted to the satellite when BS digital is started in 2000, another can divert 370MHz of UHF and VHF.
BSデジタルを2000年に始めた時、地上波の放送をすべて衛星に移行していたなら、UHFとVHFの370MHzを他に転用できることになります。

From the wide hips, the A-silhouette models, loose-fitting trapezoid dresses, in the Empire style, Greek style, with a high waistline, can divert attention.
広い腰から、高いウエストラインを持つエンパイアスタイル、ギリシャスタイルで、Aシルエットモデル、ゆったりとした台形のドレスは、注意をそらすことができます。

If a packet is reinserted in this manner, later rules may be incorrectly applied, making the order of divert rules in the rule sequence very important.
パケットがこの方法で再投入された場合、後のルールは正しく適用されないかもしれません。ルールの並びにおけるdivertルールの順序は非常に重要なものとなります。

If you wake up with red eyes due to fatigue, divert attention with such cunning- apply a blue shadow on the mucous membrane of the lower eyelid.
あなたが疲れのために赤い目で目覚めたら、そのような狡猾で注意をそらす-下眼瞼の粘膜に青い影を付ける。

It is prohibited to copy, divert, distribute, falsify or otherwise use these elements beyond the extent permitted by law without the right holder's permission.
これらを法律上許容される範囲を超えて、権利者の許可無く無断で複製、転用、頒布、改ざんなど行うことはできません。

Firewall_enable must also be set to"YES", and divert(4) sockets must be enabled in the kernel.
Firewall_enableもまた"YES"に設定しておく必要があります。また、divert(4)ソケットがカーネルで有効にされている必要があります。

Israel could bear the brunt of such an escalation in the relations between Washington and Pyongyang should it occur, because the US would have to divert security resources from the Middle East to Korea.".
イスラエルは、ワシントンと平壌の関係において来るべきときは、米国が中東から安全保障の軍備を韓国に流用しなければならないため、このように段階的に攻撃の矛先になっている。

If Brussels does not want to give up these conditions should avoid slipping into a deal that promises to be grueling and can divert precious energy by complicated processes, which are necessary to overcome the crisis.
ブリュッセルは厳しいであることを約束し、危機を克服するために必要な複雑な工程によって、貴重なエネルギーをそらすことができる契約に陥ることは避けてください、これらの条件を放棄したくない場合。

In regards to the diversion of drugs in the domestic supply chain, some participants in the distribution web divert drugs which they then sell at a profit to other markets.
国内サプライチェーンにおける医薬品の流用に関しては、流通網の一部の参加者は他の市場に利益を上げて販売する医薬品を流用する。

Airports can divert traffic to other airports, but if the outage is widespread, this mode of travel too is crippled.
空港は、他の空港に交通量を迂回することができますが、供給停止が広範囲に及ぶと、この移動モードも、無力にされます。

Arrests for rollers, of varied shape, stop or divert the loads along transport lines, silently and without subjecting them to excessive stress.
ローラーのための逮捕は、様々な形状で、静かにかつ過度のストレスに供することなく、輸送ラインに沿って負荷を停止またはそらします。

Language is always flexible,"she" may get rid of the original context meaning, divert or transform a new narrative and meaning, become the embodiment of"female/negative experience.".
言語は常に柔軟であり、「彼女」は、元の文脈の意味を取り除き、新しい物語や意味をそらすか、変換し、「女性/否定的な経験」の実施形態になる可能性があります。

The belligerent posture of military confrontation toward Russia will result in an increase in military spending among the EU states and further divert scarce economic resources form job creation and social programs.
を悪化させているロシアに対する軍事的対立という好戦的姿勢は、EU諸国中での軍事支出増大を招く結果となり、乏しい経済資源を、雇用創出や、社会福祉から更に流用させる。

If the Americans' aims behind these wars are religious and economic, the aim is also to serve the Jews' petty state and divert attention from its occupation of Jerusalem and murder of Muslims there.
経済的なものであるなら、その目的は、ユダヤのケチな国家を助け、エルサレム占領とイスラム教徒殺害から注意をそらすことにもある。