転載 - 英語 への翻訳

• reprint
• reproduction
• reproduced
• this
• reposting
• republication
• contents
• reprinted
• reprinting

日本語 での 転載 の使用例とその 英語 への翻訳

コンテンツの転載・再配布を禁止します。
Reproduction or redistribution of contents is prohibited.

画像の無断転載、二次利用を禁じます。
Unauthorized reproduction or secondary use of images is prohibited.

転載をお許しください。
Please forgive the re-post.

本ソフトウェアの転載や配布は禁止します。
Copying and distributing the software is prohibited.

法人信用保証転載。
Credit Guarantee Corporations CGCs.

調査レポートの一部を転載できますか？
Can I reprint part of your research reports?

USATodayから転載。
Re-posted from USA Today.

隠され真実転載。
The Hidden Truth Blog.

隠れた真実転載。
The Hidden Truth Blog.

注：この資料の転載ですFDAはの"どのようなコントロール出生種類のあなたのための最もよいですか？
Note: this article is a reprint of FDA's"What Kind of Birth Control Is Best for You?".

如何なる要素についての複製、転載、加工、譲渡及び貸与を固く禁じます。
Replication are strictly prohibited for any element, reproduction, processing, transfer and lending.

また、本データの販売、譲渡、貸与、転載、配布、および配信などをしないでください。
You may not sale, transfer, assign, lend, reprint, distribute or deliver the Data to any third party.

一部または全部を転載、二次利用する事はご遠慮ください。
Reproduction in whole or in part, please do not able to use secondary.

講座でお渡しするテキスト等は、ミルボーテの内部資料につき外部への持ち出し、転載を禁止いたします。
Text, etc. to give you in the course, we will ban brought out, a reprint of the external per internal documents of Mirubote.

のプロパティではありません。このウェブサイトに転載すべての商標,またはにライセンス供与,オペレータは、ウェブサイト上で認められています。
All trade marks reproduced in this website which are not the property of, or licenced to, the operator are acknowledged on the website.

無断で転載、加工などを行うと、著作権に基づく処罰の対象になる場合もあります。
Unauthorized reproduction or processing of photos may result in punishment based on copyright laws.

食べヒノキガムは、野生の花のように草の中に読めるもの転載、ガム…ガム…ハッピー野生の子に!
Eating on a cypress gum chewing gum, which reprint readable stuff in the grass like a wild flower… Happy Wild Child!

本サイトを閲覧、ダウンロード、リンク、転載、その他の行為によりご利用になる場合は、この利用規程に同意したものとみなします。
Viewing, downloading, linking, reposting and any other action on this Site shall be deemed consent to these Terms of Use.

当サイト内の文章・画像等の内容の無断転載及び複製等の行為はご遠慮ください。
Unauthorized copying and replication of the contents of this site, text and images are strictly prohibited. All Rights Reserved.

本サイトの無断使用、転載、改変は、このような法律に違反する可能性があります。
Any unauthorized use, reproduction, or modification of this Site may violate such laws.