REPRINTED - 日本語 への翻訳

• 転載
• 復刻
• 再版された
• reprinted
• 再版している
• 再掲
• 掲載

英語 での Reprinted の使用例とその 日本語 への翻訳

It is a shame that this book has never been reprinted.
この本が再版されないことがとても残念です。

Reprinted without permission.
無許可転載です。

I'm surprised that this book hasn't been reprinted.
この本が再版されないことがとても残念です。

LUNA SEA】Complete discography book reprinted.
LUNASEA】完全ディスコグラフィ本が復刊！

Microsoft product screen shot reprinted with permission from Microsoft Corporation.
Microsoft製品のスクリーンショットはMicrosoftCorporationからの許可を得て複製されて。

This article is reprinted from the Ambrosia Times with permission.
この記事は許諾を受けてAmbrosiaTimesから転載されたものだ。

It was published in Williamsburg and reprinted in England.
これはウィリアムズバーグで出版され、イギリスでも印刷された。

Reprinted from old web site.
旧サイトから転載です。

Reprinted from BBC Two.
Ny2BBSからの転載です。

Screenshots reprinted by permission from Microsoft Corporation.
スクリーンショットはMicrosoftCorporationの許可を得て転載しています。

their Preservatives London 1652 reprinted Providence 1863.
その（ロンドン1652再版プロビデンス1863。

Reprinted with permission of the publisher, Beyond Words.©2002.
出版社からの許可を得て転載、BeyondWordsPublishing、©2000。

Paomu's Special: Reprinted former Mikasa Hotel curry(Shinshu Pork cutlet) with Soup and Salad 1,900 yen tax….
復刻パオム特製旧三笠ホテルカレー（信州ポークのカツカレー）・スープ・サラダ付き1,900円（税抜き）。

Reprinted with permission from the publisher, Beyond Words Publishing,©2000.
出版社からの許可を得て転載、BeyondWordsPublishing、©2000。

It shows that rdx is genealogy of reprinted redistribution version by this guild and will be described in all upgraded upgrades in this guild.
Rdxは当ギルドによる復刻再配布バージョンの系譜であることを示すもので、当ギルドで今後実施される全てのバージョンアップに記します。

Reprinted with permission of the publisher, Beyond Words Publishing,©2000.
出版社からの許可を得て転載、BeyondWordsPublishing、©2000。

BSD Interprocess Communication Tutorial, reprinted in UNIX Programmer's Supplementary Documents Volume 1.
BSDInterprocessCommunicationTutorial"はUNIXProgrammer'sSupplementaryDocumentsVolume1として再版された。

Reprinted in the 1970s, it is now one of the works that represent Aynsley.
年代に復刻、現在ではエインズレイを代表する作品の一つ。

H-063 SIMPSON M30 Reprinted version- CANDYPAINT"AMEIRO" The painting of the theme of our shop for the first time.
H-063シンプソンM30復刻版-飴色塗装店ギャラリー当店初めてのアニメがテーマのペイント。

The editions most frequently reprinted are probably those of Van der Hoogt, Hahn, and Theile;
復刻版は、おそらく最も頻繁にそれらのファンデルhoogt、ハーン、およびタイレ;