日本語 での 迅速な回復 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
どのように私たちのパッチはあなたに運動と毎日の打撲傷、捻挫、挫傷と筋肉/関節の痛みからの迅速な回復を提供する。
How our patch offer you a quick recovery from exercise and daily bruises, sprain, contusion and muscle/joint pain.ジャーナル「MedicalHypotheses」には、「マグネシウム治療を用いた大うつ病からの迅速な回復」という記事があります。
From the journal“Medical Hypotheses” comes an article called“Rapid Recovery from Major Depression Using Magnesium Treatment”.迅速なプロビジョニングには、重要なイベントからの迅速な回復という別の利点があります。
With パラフィンまたはオゾケライトを用いたアプリケーションは、再生プロセスを加速し、迅速な回復を促進します。
Applications with paraffin or ozocerite accelerate the process of regeneration and promote a speedy recovery.クイックモードは極めて高速で、最近削除したドキュメントの迅速な回復のチャンスを提供します。
The この場合、夢の中で夫が亡くなったことで、彼は実生活で迅速な回復を約束されています。
In this case, the death of her husband in a dream promises him a speedy recovery in real life.国連事務総長アントニオ・グテレスは、負傷者と国に迅速な回復を望んだ。
UN Secretary-General Antonio Guterres wished the wounded and the country a quick recovery.操作は完全に乾燥した有害な微生物を殺し、迅速な回復に貢献します。
Manipulations kill harmful microorganisms, perfectly dry, contribute to the speedy recovery.減らされた組織の損傷は患者のためのより少ない苦痛、迅速な回復および少数の複雑化に翻訳します。
The reduced tissue damage translates to less pain, speedier recovery, and fewer complications for the patient.その高度に最適化された低レベルのコードは最も複雑なパスワードの迅速な回復を提供します。
Its highly-optimized low-level code ensures the quickest recovery of the most complex passwords.高度かつ迅速な回復エンジンは、効率的に識別し、300以上のファイルの種類を回復。
Appleデバイスで失われた音楽ファイルの迅速な回復のために、RemoRecoverを利用してください。
For a swift recovery of your music files lost on your Apple devices, make use of Remo Recover.このような救済策は、骨折における骨組織の迅速な回復のためにも使用される。
Such remedies are also used for the purpose of prompt recovery of bone tissue in fractures.新しい放電の失望率を落とし、より多くの連続的な沈静化のリフレッシュと、失望の変化の場合のより迅速な回復時間をもたらす。
Bring down disappointment rate of new discharges, more successive settle refreshes and speedier recuperation time in case of a change disappointment.それを空にするまで、あなたの写真は迅速な回復と共有が可能になります。
Until you empty it, your photos will be available for quick recovery and sharing.万一情報セキュリティ事故が発生した場合、その被害の最小化と迅速な回復と類似事故の発生を防止します。
(2) In case of information security incidents, we will minimize the damage, carry out prompt restoration, and prevent similar incidents.この植物からのお茶は風邪の予防と体の迅速な回復のために使われます。
Tea from this plant is used ReopolyglukineまたはPolyglukineの不在下でのBCCの迅速な回復のための輸血の確立、通常の食塩水は輸送の時間に適しています、。
The establishment of fluid transfusion for the speedy recovery of the BCC, in the absence of Reopolyglukine or Polyglukine, normal saline solution will be suitable for the time of transportation.コベントリー…ヨーロッパにおける迅速な回復のための任意の希望は、過酷な現実によって破線されている：ユーロスタットは前年、8.2％の後に先週の金曜日、10％の12月失業率を報告しました。
Any hopes for a quick recovery in Europe are dashed by the harsh reality: Eurostat reported last Friday a December unemployment rate of 10% after 8.2% a year earlier.レーザー後の皮膚の迅速な回復のためには、少なくとも4日間連続してアロエを添加してクリームを塗布する必要がある。
For the speedy recovery of the skin after the laser, it is necessary to apply a cream with the addition of aloe for at least four days in a row.
