RAPID RECOVERY - 日本語 への翻訳

• 急速な回復
• 迅速な回復
• 迅速なリカバリ
• 急速に復興
• 迅速な復旧
• 急速回収

英語 での Rapid recovery の使用例とその 日本語 への翻訳

To achieve a more rapid recovery in the job market, hiring rates will need to return to more normal levels.
雇用市場がもっと急速に回復するためには、新規の採用率が通常のパターンに戻ることが必要となろう」。

We reinforced our commitment to achieving the Bogor Goals to promote growth, development and a rapid recovery from the current global slowdown.
我々は成長と開発と最近の世界的な景気後退からの早急な回復を促すため、ボゴール目標を達成するとのコミットメントを強化した。

We know that individuals who show a more rapid recovery in certain key neural circuits have higher levels of wellbeing.
特定の主要な神経回路でより急速な回復を示す個人は、より高いレベルの幸福を有することがわかっている。

Attains rapid recovery from a shutdown due to power failure by employing a turbo molecular pump for the main vacuum pump.
メイン真空ポンプにターボ分子ポンプを使用しているので、停電時シャットダウンからの迅速な復旧が可能です。

Skin appears pink or red after the procedure, but more rapid recovery compared with traditional resurfacing laser platform.
皮はプロシージャ、従来の新しい表紙を付けるレーザーのプラットホームによって比較されるより急速な回復の後でピンクまたは赤いようです。

According to vendor reports, the Thailand market made a fairly rapid recovery towards the end of Q210.
ベンダーの報道によると、タイの市場では、Q210の終わりに向かってかなり急速に回復した。

In case of cystitis and urolithiasis, a drink is prescribed 3 times a day to stop the inflammatory processes and promote rapid recovery.
膀胱炎と尿路結石症の場合、1日3回飲み物を処方して炎症過程を止め、急速な回復を促します。

Patients remain in the minds of all the time surgery-this avoids the risks of general anesthesia and promotes rapid recovery after surgery.
患者がすべての心の中に残る手術この時間全身麻酔のリスクを回避し、手術後の急速な回復を促進します。

This modern procedure decreases the risk of infection by up to 50% and allows a more rapid recovery.
関節鏡手術は、感染症のリスクを最大50％まで減らし、より迅速な回復を可能にします。

In terms of trend in the future, such rapid recovery seen in 2010 after the global financial recession could be difficult.
今後の動向について、リーマンの後の2010年のような急激な回復は難しいかも知れない。

The commodity-exporting countries have also been experiencing a rapid recovery in economic activity and a substantial rise in housing prices, and Australia, followed by Norway, decided last month to raise the policy interest rate.
資源国でも、実体経済の急速な回復や住宅価格の大幅な上昇などがみられており、先月には、オーストラリアとノルウェーが相次いで政策金利の引き上げに踏み切りました。

Backup's LiveBoot feature provides a rapid recovery option for virtual environments during disasters and adds physical-to-virtual(P2V) portability.
BarracudaBackupのLiveBoot機能では、仮想環境に対して災害時に迅速なリカバリオプションを提供しており、今回P2V(物理環境から仮想環境)移行機能を追加した。

After the restoration of civilian rule and the proclamation of the Fourth Republic in 1946, Paris made a rapid recovery thanks to the relatively minimal amount of physical damage it had endured during the war.
市民政治の再建と、1946年の第四共和政の成立後、パリは、戦中の物的損害が比較的少なかったこともあり、急速に復興した。

Also, as business is accelerated by global competition and to support the Business Continuity Plan(BCP), rapid recovery in the case of system shutdown and continuing operation are required.
また、BCP(BusinessContinuityPlan:事業継続計画)対応や、グローバル競争によるビジネスの加速によって、システム停止の際の迅速な復旧やシステムを止めずに運用することが求められています。

After the restoration of civilian rule and the proclamation of the Fourth Republic in 1946, Paris made a rapid recovery, mainly due to the fact that the city sustained relatively minimal damage during the war.
市民政治の再建と、1946年の第四共和政の成立後、パリは、戦中の物的損害が比較的少なかったこともあり、急速に復興した。

This innovation, the Icellator®, made possible the rapid recovery of tens of millions of a patient's adult stem cells and endothelial progenitor cells at the'point of care.
この新技術であるIcellatorは、数千万にも及ぶ患者の成体幹細胞及び内皮性前駆細胞を「ポイントオブケア」で急速回収を可能にします。

The Icellator made possible the rapid recovery of 10s of millions of a patient's adult stem cells and endothelial progenitor cells at the"point of care.
このIcellatorは、数千万にも及ぶ患者の成体幹細胞及び内皮性前駆細胞の「ポイントオブケア」での急速回収を可能にしました。

I believe that listening to audio recordings of the Bible and focusing on the spiritual aspects of my life assisted in my rapid recovery.
録音された聖書朗読を聴いたり生活の霊的な面に注意を集中したりしたことも，急速な回復に役立った，と思います。

Rapid recovery after the earthquake, the tourism industry, led the catering, accommodation, transport, entertainment and other related industries to the prosperity to tourism as the leading overall revitalization of the rise of the modern service industry.
地震の後の迅速な復旧は、観光産業は、ケータリング、宿泊施設、交通、娯楽と繁栄のため、他の関連産業としての観光導いた近代サービス業の上昇の活性化全体。

This section reports on Mizuho's initiatives to support the rapid recovery of disaster- stricken companies in the form of a loan and"Mizuho Tohoku Industry Development Fund".
みずほ＞の被災企業の早期復興に向けた取り組みとして、融資と「みずほ東北産業育成ファンド」を活用した出資による資金調達支援について紹介しています。