日本語 での 近代化された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
第9及び第10の近代化されたプロジェクト955A(ボレイ-A)原子力潜水艦は、2020年5月9日の起工と2026年及び2027年のロシア海軍への引き渡しが計画されている。
The ninth and tenth nuclear submarines of the modernized project 955A(Borey-A) are planned to be laid down on May 9, 2020 and transferred to the Russian Navy in 2026 and 2027.内容＝イタリアのPugliaからBasilicataの狭軌(0.950m)の事業者FerrovieAppuloLucaneは1月19日に近代化されたMateraCentraleを再開し、Materaが2019年の欧州文化首都である準備を整えた。
ITALY: Ferrovie Appulo Lucane reopened the modernised Matera Centrale station on January 19, ready for the city being a 2019 European capital of culture.ミャンマーでは、ベンガル湾に作られた近代化された港湾および施設を備えた771kmの中国-ミャンマー石油・ガスパイプラインプロジェクトが昨年早々に完了した（新華社、2017a）。
In Myanmar, the 771- km China- Myanmar oil and gas pipeline project with modernized port and facilities in the island of Made in the Bay of Bengal has been completed early last year(Xinhua, 2017a).米国とカナダは、1994年のNAFTA協定に取って代わるように設計された「新しい、近代化された貿易協定」に関する契約に達していることを確認した。
The United States and Canada today confirmed they had reached a deal on a"new, modernised trade agreement", which is designed to replace the 1994 NAFTA pact.あなたは近代化されたホテルで昨年経験するでしょう:アルバータ州のシャトー・ラコムベ1966で素晴らしいファンファーレになるシャトーラコムベ円筒形はあらゆる部屋からの素晴らしい街の景色を意味します。
You will experience yesteryear in modernized hotels such as: Chateau Lacombe in Alberta Opening to great fanfare in 1966, the Chateau Lacombe's cylindrical shape means excellent city views from every room.Zhuoyuanの年長のリーダーと一緒に伴われて、委任はZhuoyuanの製造業の基盤および多くのグループのメンバーの密接に相談されたZhuoyuanの近代化された工程に第一に来ました。
Accompanied by Zhuoyuan's senior leaders, the delegation firstly came to Zhuoyuan's manufacturing base and many group members closely consulted Zhuoyuan's modernized production processes.私達はエンジニアのチームおよびの後販売法サービスチームのための10人以上の豊富経験エンジニアを含む5000sqmによって近代化された研修会そして50の原料より多くを、特に占めた2009に確立しました。
We established in 2009 which occupied more than 5000sqm modernized workshop and 50 stuffs including more than 10 rich-experience engineers, specially for the engineer teams and after-sell service team.医薬品安全性分野のエキスパートと技術からなる当社の学術的なチームが、消費者を危険で効果のない製品から守り、総合的で近代化された機能一式をFDAに提供する責任を担います。
Our multidisciplinary team of drug safety domain experts and technologists will be responsible for providing the FDA an integrated and modernized suite of capabilities to protect consumers from unsafe and/or ineffective products.米国とカナダは、1994年のNAFTA協定に取って代わるように設計された「新しい、近代化された貿易協定」に関する契約に達していることを確認した。
The United States and Canada have reached a deal on a“new, modernized trade agreement”, which is designed to replace the 1994 Nafta pact.高度に改造され近代化されたこの機体はコスト的には比較対象となるBAeホークやダッソー/ドルニエアルファジェットといった新造の練習機の約半分となることを期待された。
The highly modified and modernized aircraft was expected to cost about half of a new comparable trainer, such as the BAE Hawk Gleason-Hurthの開発生産センターを拡大Gleason-Hurthの工場内に、ツールやワークホールディングのための近代化された開発及び生産センターの主要セクションが誕生しました。
Gleason Expands Development and Production Center in Munich Gleason-Hurth celebrates the grand opening EUのデジタル単一市場は、こうして調和された規則、データ保護に対する近代化されたガバナンス、および信頼できる制裁メカニズムにより、規則の一貫した適用を担保するより強固な組織に基づくものである。
The EU digital single market will be thus based on harmonised rules, on modernised governance for the protection of data, and on stronger institutions which will ensure consistent application of the Regulation, also thanks to a credible sanction mechanism.こちらは少々近代化された感じ。
Somehow this feels a bit modernized to me.近代化されたマカロフピストル：歴史と性能特性。
Makarov pistol modernized: history and performance characteristics.ハワイで最も近代化された島です。
This makes it the most modernized island in Hawaii.Importプロセス用機器、近代化された生産ライン。
Import processing equipment, modernized production line.最も近代化された流行ハウジングを作る特別な芸術および技術。
Special art and craft which makes out the most modernized and fashionable housing.高度の生産設備高度の生産設備および近代化された工場建物。
The advanced production equipment The advanced production equipment and modernized factory building.年には壮大な再建-近代化された音響照明器具。
In 2003 there was a grandiosereconstruction- modernized sound and lighting equipment.機関銃も、発射率を上げるために近代化された。
