返信は - 英語 への翻訳

• reply
• response
• replies
• replying

日本語 での 返信は の使用例とその 英語 への翻訳

ナンバープレート表示の返信は。
Is the license plate a reply visible?

配信したメールへのご返信はできません。
The information e-mail sent to you is not available for reply.

彼だけではなく、返信は微笑んだ。
He just smiled, not the replies.

(なお、この投稿に対する返信は不要です)。
(no need to respond to this post.).

ご返信は、混み合っていても3営業日以内にはご連絡しております。
Even if your reply is crowded, we will contact you within 3 business days.

この質問への返信は一意的に難しいので、もちろんそのような情報は公式ではありません。
Reply to this question is uniquely difficult, soas such information, of course, is not official.

このメールへの返信はまだしてませんが、おそらくはしないでしょう。
I have had no response to that email and probably won't.

返信は2016年1月4日(月)以降の対応とさせていただきます。あらかじめご了承ください。
Reply will be dealt with after January 4, 2016(Monday). Please note.

これらの返信はシステムに提出され、ダッシュボードの快適さから登録を追跡することができます。
Those replies get filed in the system and you can track registrations right from the comfort of the Dashboard.

受信者はSMSテキストメッセージに返信することができ、その返信は携帯電話(Skypeではなく)に送信されます。
The recipient will then be able to reply to your SMS text message and their reply will be sent to your mobile(not to Skype).

お問い合わせへの返信は平日9時～21時までの間にさせていただきます。
Replying inquiries will be made between 9AM to 9PM on weekday.

返信は、入力されるとすぐに表示されます。これは、返信がモデレートされていないことを意味します。
Replies appear as soon as they are entered, meaning they are not moderated.

返信は株式市場は非常に理解しやすいものであり、商品や株式から構成されています。
Reply is Stock markets are quite easy to understand, comprises of commodities and stocks.

新しい反応や返信はハイライト表示され、前回の掲示板へのアクセスから変わったところが確認できます。
New responses and replies are highlighted so you can see what's changed since you last visited the discussion.

メッセージへの返信は、Yammerの便利さを示す重要な部分です。
Replying to messages is a core part of what makes Yammer useful.

企業への返信は、ログイン後の「応募管理」より行ってください。
Please reply the company via“Application management” after login.

すべての返信は、同じページの親投稿の下に表示されます。
All replies appear on the same page with the parent post.

しかし、M13に届くまでには2万5000年かかることもあり、まだ宇宙からの返信はないとのこと。
However, it may take 25,000 years to reach M13, and there is no reply from the universe yet.

返信は、登録に使用した電子メールアカウントで通常12時間以内に届きます。
The replies usually arrive in less than 12 hours in the email account you used to register.

彼らは同船に無線でメッセージを送ったが、返信は無かった。
They sent a radio message to the ship, but there was no reply.