返却した - 英語 への翻訳

• returned
• returns

日本語 での 返却した の使用例とその 英語 への翻訳

関数が値を返却しない場合、それはundefinedを返却した場合と同じになります。。
If a function does not return a value, it is the same as if it returns undefined.

分位内に自転車を返却しないので、いったん返却した。
If you return the bike within 30 minutes each time, you will not be charged.

その直後にキンキナトゥスは独裁官を辞し、その権力を元老院に返却した。
Immediately afterwards, Cincinnatus resigned as dictator and handed power back to the Senate.

年にバッファロー郊外の地元図書館から本を借りた男性が、2,190ドルと共に本を返却した。
A man[Joel Schlesinger] who borrowed a book in 1981 from his hometown library in suburban Buffalo has returned it, along with $2,190.

江戸では糠袋を返却する必要はなかったが、京坂ではこれを返却した。
Whereas in Edo it was not necessary to return the bran bag, they were returned in Kyoto and Osaka.

ユーザーが少量のBTCを盗んで別のユーザーが実験に参加することを拒否し、BTCを返却したという信頼の侵害はほとんど発生していませんが、テストは成功しています。
Despite the few incidences of breach of trust where a user stole a small amount of BTC and another one declined to participate in the experiment and returned the BTC, the test has been successful.

今月始め、米政府当局は、バルセロナのカタルーニャ図書館にコロンブスの手紙のコピーを返却したが、この図書館にも、オリジナルの手紙のかなり精巧な偽物が所蔵されていたことが判明した。
Earlier this month, American officials returned a copy of the Columbus letter to the National Library of Catalonia in Barcelona, which also found out that it was holding a convincing forgery of the original document.

TheEnglishCompanyが負担する銀行手数料は、余剰製品を返却した顧客からの払い戻しを支払う際に、返済される合計金額から差し引かれます。
Bank charges incurred by The English Company, when paying refunds resulting from a customer returning surplus product, will be deducted from the sum to be repaid to the customer.

利益相反に関するルールへの違反を自己申告した投資助言会社に罰金を免除する新たな制度を受け、９５社が違反を申告し、１億３５００万ドルを投資家に返却した。
That project allowed investment advisory firms to self-report violations of conflict of interest rules to avoid a fine, and resulted in 95 firms coming forward and returning $135 million to affected investors.

書籍館・浅草文庫の蔵書はその後一部を内務省に返却したものの、大部分は現在にまで引き継がれ博物館蔵書の基礎となっている。
Although some of the books at the Shojakukan and Asakusa Bunko were returned to the Home Ministry, most have been preserved to the present day and they form the basis of the Museum library.

報道機関によると、スペイン当局は内容を分析せずに資料を北朝鮮大使館に返却したため、外交議定書の規則に従っています。
According to the news agency, the Spanish authorities have returned the material to the North Korean embassy without analyzing the contents, thus complying with the rules of the diplomatic protocol.

更に東のShellCreekRanchに3泊し、そこから北へ車で3時間のところにあるBillingsでレンタカーを返却した。
I then stayed three nights at the Shell Creek Ranch, which is further east again, then drove north for three hours to Billings, where I returned the car.

イラン人は戦後これらの航空機を押収し2014年に7機のSu-25を返却したが、残りはイラン・イラク戦争の賠償として主張しイラン空軍に任せていた[28]。
The Iranians impounded these aircraft after the war and returned seven Su-25s in 2014, while putting the rest in the service of the Islamic Republic of Iran Air Force[28]- claiming them as reparations for the Iran- Iraq War.

このEULAは、お客様が発行した注文書、承認書、確認書またはその他の書類の矛盾または追加条項弊社が署名して返却した場合、またはお客様が発行した注文書またはその他の書類に反対の。
This EULA prevails over any conflicting or additional terms of any purchase order, ordering document, acknowledgement, confirmation or other document issued by you- even if signed and returned by us, or if such a purchase order or other document issued by you contains language to the contrary.

ニューマン氏は「We」という単語の使用権を590万ドル（約6億4000万円）で同社に売却したが、世間の批判を受け、その後契約の破棄を会社に申し入れ、金銭を返却した。
An entity Neumann controlled also sold the company the right to use the word“We” for $5.9 million, though he later asked the company to unwind the agreement and returned the money after public criticism.

四つ目の計算違いは、二日目の朝に右前のタイヤ異常警告灯が点きっぱなしとなり、これではこの先何が起こるか分からないと判断し、ガソリンを満タン返しせずにクレームを言って、早々に時間を余して車を返却した。
The fourth difference in calculation is that in the morning of the second day the right front tire abnormality warning light stays on and it is judged that it will not know what will happen in the future and convey the complaint and do not fill the gasoline I returned the car with leaving time early.

シスコのアドバンスドリプレースメントサービスおよび保証サポートに従ってお客様がシスコから代替品を受け取り、偽造品を不適切にシスコに(アドバンスドリプレースメントサービスの対象になった実際のシスコの不良製品の代わりに)返却した場合、シスコは、純正のシスコ代替品のその時点における定価をお客様に請求する権利を留保するとともに、お客様のサポート契約の解除またはその他の選択可能な措置を含む対策を講じることができます。
If, per Cisco's Advanced Replacement services and warranty support, a customer receives a replacement product from Cisco and then improperly returns to Cisco a Non-Genuine Product(instead of the actual defective Cisco product for which the advanced replacement product was provided), Cisco retains the right to invoice the customer for the then-current list price for a genuine Cisco replacement product, and may take other actions, including, termination of the customer's support contract or pursue other available actions.

商品は、いつ返却したらよいですか？
When can I return the goods?

返却したら「返却が完了しました」というメッセージをご確認ください。
After returning, please ensure the message“Return is completed” appears on the screen.

鍵をせずに返却した場合20ユーロ。
If you do not return the keys before departure you will have to pay 20 Euros.