日本語 での 迫害されている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
皆さんの中のどれだけの人が、迫害されているキリスト者のために祈っていますか。
How many of you pray for Christians who are being persecuted?皆様のうち、どれだけの人が迫害されているキリスト信者のために祈っているでしょうか。
How many of you pray for Christians who are being persecuted?アブドゥル・モメン外相は、「この国で少数派が迫害されている例はない」とBBCに述べた。
Foreign Minister Abdul Monem told the BBC:"We don't have examples of minorities being persecuted in this country.".迫害されている時には、感謝の言葉をもって神を賛美するのだと。
迫害されているキリスト者たちが、すべての教会と共同体からの祈りと物的援助を通して支援を感じることができますように。
That persecuted Christians may be supported by the prayers and material help of the whole Church.迫害されているキリスト者たちが、全教会からの祈りと物的援助によって支えられますように」。
That persecuted Christians may be supported by the prayers and material help of the whole Church.独裁政権から迫害されている方々は、人を追い詰めて捕らえるというのがどういうことか、よくお分かりかと思います。
Those of you who come from populations who are persecuted by dictatorships, you well understand what it means to hunt people down and capture them.全世界で信仰を理由に迫害されている人々の８０％はキリスト教徒だ。
An estimated 80 percent of all people worldwide who are persecuted for their faith 幸いな人」の第八は「義のために迫害されている人々」(5:10)です。
The eighth beatitude promises the same to those“who are persecuted for the sake of righteousness”(Mt 5:10).いっぽうに過酷の労働条件で迫害されている貧しい人々がいて、いっぽうに正義からの逃走に喝采している裕福な人々がいる。
Poor people who are persecuted for demanding work, and rich people who 独裁政権から迫害されている方々は、人を追い詰めて捕らえるというのがどういうことか、よくお分かりかと思います。
Who come from some peoples that were persecuted by dictatorships, you understand well what it means to hunt people and seize them.というのは、定義上、政治的亡命を請求する人は逃げ出してきた自分の国で迫害されているからそうしているのです。
Because by definition people who claim political asylum are being persecuted in the country they ブラドリー・マニングとジュリアン・アサンジは真実を語っているがゆえに迫害されている。
Bradley Manning and Julian Assange are being persecuted for telling the truth.彼らはイエスにある彼らの信仰のゆえに迫害されているのです。
Followers of Jesus 彼女はフランスの農家に生まれたカトリックの女性で、28歳の時から迫害されているという感情を抱き始めるようになりました。
She was a Catholic woman born in a farmhouse in France who apparently started developing feelings of persecution at the age 各国の弁護士と移民当局は、中国で迫害されている「信仰義認派」または「ソラファイド」のプロテスタント家庭教会に属する難民のケースに直面する機会が増えている。
Lawyers and immigration authorities in several countries are increasingly confronted with cases of refugees who report they belong to“Justification by Faith”, or“Sola Fide” Protestant house churches persecuted in China.少数者でありながら、しばしば社会から疎外され、迫害されているアジアの教会には、信仰を固く守るよう励まします。
The Church in Asia, even while being a small minority, often placed at the edges of society and persecuted, is encouraged and exhorted to the steadfastness of faith.また、キリスト教徒が過激派に迫害されているとして、ブルキナパソ、マリ、ニジェール、ナイジェリアの国名を挙げ、信仰のために苦しむ人々に神の慰めが訪れるようにとの願いを述べた。
Francis singled out persecution of Christians by extremist groups in Burkina Faso, Mali, Niger and Nigeria, asking God to console those who suffer for their faith.近年、国連が言うところの「世界で最も迫害されているマイノリティ」のロヒンギャは、自分たちの窮状に関心を引き付けるのに苦労してきた。
In recent years, the Rohingya Muslims-"the world's most persecuted minority", according to the United Nations- have struggled to attract attention to their plight.パレスチナにおけるアラブ・ユダヤ問題およびドイツでユダヤ人が迫害されていることについて私の見解を公にするように求める手紙を何通か受け取っております。
Several letters have been received by me asking me to declare my views about the Arab-Jew question in Palestine and persecution of the Jews in Germany.
