退学 - 英語 への翻訳

• drop out
• dropout
• expulsions
• withdrew
• leaving
• school
• dropping out

日本語 での 退学 の使用例とその 英語 への翻訳

ハグリッドは退学となりリドルは学校への特別功労のトロフィーを受け取った。
Hagrid was expelled, and Riddle received an engraved trophy for Special Services to the School.

カイルの最終学年の直前に退学だけじゃなく世間から隔絶された。
Right before Kyle's senior year, not only did he drop out, he dropped off the grid.

退学後19歳のシェリーは、16歳の少女ハリエット・ウェストブルックを伴ってスコットランドに旅し、二人はそこで結婚した。
Four months after being expelled, the 19-year-old Shelley travelled to Scotland with the 16-year-old schoolgirl Harriet Westbrook to get married.

退学だ朝までに出て行けさもないと警察を呼ぶ。
You are rusticated! If all of you aren't out by morning, I will call the police.

大学教授をストーカーして退学その後も３回訴えられてる。
She got kicked out of college for stalking her professor, and since then, she's had three restraining orders put on her.

高校を3ヵ月で退学。自動車メーカーで期間工として働くが長続きせず、退職。
He dropped out a high school in 3 months. he worked as a factory worker with a fixed term contract of employment in a auto manufacturer, but did not last long, he quitted.

退学の発効日により、学生が返金を受ける資格があるかどうかが決まります。
The effective date of withdrawal will determine whether or not a student is entitled to a refund.

現在、私たちはInceptiaと提携して、学生とその家族が退学後の連邦学生のローン返済を支援しています。
We are currently partnered with Inceptia to help students and their families navigate federal student loan repayment once they leave school.

A）有効契約日から7日以内およびプログラムの開始日前に、学生が退学通知を受け取る。
(a) the institution receives a notice of withdrawal from the student no later than seven days after the effective contract date and before the program start date;

報告書ではまた、黒人学生は白人やアジア人に比べて1.5倍も退学率が多いことを示している。
The report also finds the non-continuation rate for black students is almost 1.5 times higher than it is for white and Asian students.

しかしある日、叔父が事業に失敗したことから財産を失い、退学の危機に。
However, one day, his uncle lost property due to business failure, and he was in danger of dropping out of school.

学生は、ヨーロッパの他の中等教育学校と同じ学校退学証明書を受け取ります。
The students receive a school-leaving certificate identical to that of any other secondary education school in Europe.

TEFを知っていた者のうち6％は、TEF評価は退学率、学生満足度の調査結果、卒業後の雇用率等の集計によるものと正しく理解していた。
Seventy three percent did correctly identify that TEF ratings are based on statistics such as dropout rates, student satisfaction survey results and graduate employment rates.

多くの退学者が自分のビジネスを始めたいと思っているとしても、彼らの大多数はどこから始めればよいか分からないという真実は依然として残っています。
Even though a lot of school leavers would like to start their own business, the truth still remains that a vast majority of them do not know where to start from.

これは退学率の低下と合わせて、学習支援を行うために生徒に栄養価の高い軽食や牛乳を日常的に提供することの必要性と重要性を証明しています」-キンバレー・。
This, combined with reduced dropout rates, is proof of how needed and impactful the provision of a daily nutritious snack and milk can be for children to support their learning.

また、退学の理由について調査したところ、25％が「学術的な前進が見られないため」、22％が「家庭への助けが必要であるため」と回答した。
Furthermore, when asked for the reason of dropping out, 25% responded by saying“because I could not see any academic progress”, and 22% replied“because my help was needed at home”.

大学を退学後、1920年代にエキストラとして映画に出演、31年、23歳の時に無声の短編ドキュメンタリー映画『ドウロ河』で監督デビュー。
After dropping out of university, he appeared as an extra in a film in the 1920s. In 1931, he made his directorial debut, the silent short documentary Douro, Fauna Fluvial, at age 23.

トランスジェンダー生徒や、性自認を探究している子どもたちにとって、厳密な服装規定は強い不安をかき立て、不登校や退学の原因にさえなっていた。
For some transgender students and other children exploring gender identity, the strict uniform policy was an acute source of anxiety, leading to extended school absences and even dropouts.

受講者が開始した退学日の後、受講者はインストラクターごとに獲得した成績（単位/単位、単位なし、単位なし）を受け取るか、取り下げられます。
After the student- initiated withdraw date, students will receive their earned grade per the instructor(credit/letter grade, no credit), or be withdrawn..

シリアとレバノンで実施された新しい学校給食牛乳プログラムにより、難民の生徒児童の栄養状態および学校参加が改善され、退学率が低下しています。
A new school milk programme in Syria and Lebanon is helping boost nutrition, improve enrolment and decrease drop-out rates among refugee school children.