退社 - 英語 への翻訳

• leaving
• departure
• retired
• left
• leaves
• working
• he quitted
• resigned

日本語 での 退社 の使用例とその 英語 への翻訳

年、東映を退社、製作プロダクション、OH企画を設立。
In 1979, he left Toei and started up the production company OH Kikaku.

前都市漁師イ・ギョンギュよりはできず、早期退社。
Previous Lee Gyeonggyu are more urban fishermen can not leave work early.

キム・ソヨンMBC退社。
Kim Soyoung left the company MBC.

年4月に退社。
Left the company in April, 2012.

優先順位として困難に対処、決して途中で退社。
Deal with difficulty as priority, never leave work in half way.

パルマー・ラッキー、Facebookを退社。
Palmer Luckey is leaving Facebook.

契約期間中であるが、円満な合意で退社。
During the contract period, leaving the company with a moderate agreement.

JamesGosling、Oracleを退社。
James Gosling has left Oracle.

ニューヨーク支局長を経て、退社。
Governor of New York after leaving office.

October都市漁師イ・ギョンギュよりはできず、早期退社。
OctoberLee Gyeonggyu are more urban fishermen can not leave work early.

東京年退社。
Chuo Koron Shokun.

AdvancedEnergy退社後、シャッツ氏は一族の設立した財団や、もっと直接的な活動を通して慈善活動を更に活発にしました。
After leaving Advanced Energy Mr. Schatz has become more active in philanthropy through his family foundation and through other directed activities.

Yahoo退社後、2人はFacebookへの就職を試みましたが結果は不採用。
After leaving Yahoo! together, both of them applied to Facebook, but failed to get entry.

グーグルがシンガル氏の退社に対して沈黙を守る中、彼は別の高収入な仕事に出会った。
With Google silent about the circumstances of Singhal's departure, he found another lucrative job.

退社ユーザーは、招待状を受諾するまで、現在の会社に存在し続けます。
Retired users will remain with the other company until they accept your invitation.

Yahoo退社後、2人はFacebookへの就職を試みましたが結果は不採用。
After leaving yahoo, they applied for jobs at Facebook, but eventually both of them were rejected.

Com（AskJeevesの現在の名称）の広報担当者は、Berkowitz氏の退社を認めたが、それ以上の詳細については明かさなかった。
Com, as Ask Jeeves is now known, confirmed the departure of Berkowitz but did not offer further details.

東京スタイルを退社後、東京キャンにてcantwoのデザイナーとして在籍。
After working at Tokyo Style Co., Ltd., she became a designer of cantwo at Tokyo Can Co..

各種システム導入及び働き方改革による業務効率化、定時退社の促進。
Work efficiency improvement and promotion of leaving work on time by various systems introduction and working style reform.

年、デザイン事務所退社後独立。フリーランスのイラストレーターとして雑誌、広告、書籍、TVCMなど幅広い分野で活動。
After working at a design agency in 2006, he has been a freelance illustrator in a wide range of fields including magazines, advertisements, books and TVCM.