逃げ出し - 英語 への翻訳

• to escape
• ran away
• fled
• to get away
• run away
• running away
• fleeing

日本語 での 逃げ出し の使用例とその 英語 への翻訳

これは明らかに逃げ出したいというサインだ。
This seems to be clear evidence that you wish to flee.

逃げ出した者たちも引き返して来る。
And even those who have strayed will return.

最初は逃げ出したかった」。
At first, I just wanted to run away.”.

困難から逃げ出したいときが多々あります。
Many times I want to run from trouble.

本当は、今すぐ逃げ出したいと思う。
I really, really want to run away right now.

日本人の僕らが、逃げ出したくなるくらい」。
Japanese people clearly want us out.”.

私は逃げ出したくても、できませんでした。
I couldn't have fled even if I wanted to.

逃げ出したくなるかもな氷を持ってこい！
You might want to turn away. Get some ice!

逃げ出したい日もあった。
Some days I wanted to run away.

彼らは逃げ出したんだと思ったんです。
We assumed they would run off.

だから大勢が逃げ出したいと望んだ。
That is why many wanted to run away.

ほとんどの人は逃げ出したがっている。
Most people would want to runaway.

その家を逃げ出し、2人の子を産んだ。
He ran away from the house and gave birth to the two sons.

正直なところ逃げ出したくなる日もあります。
There are days when I really just want to run away.

私はその場を逃げ出し、自分のエージェントに電話した。
I left that meeting and called my agent.

すべてのことから逃げ出したい衝動にかられました。
He had a primal urge to flee from everything.

時々、本当に逃げ出したくなります。
Sometimes you really wanna get away!

状況に圧倒されて逃げ出したいと思っている人に。
For those who feel overwhelmed in a situation and want to flee.

ほとんどの人は逃げ出したがっている。
Most of them want to flee.

私たちは家から逃げ出し、道を忘れてしまった。
We have run away from home and have forgotten the way back.