日本語 での 逆説 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これは逆説であると同時に、最も力強い要素なのです」と教皇は続け、人間的な見方では、その約束は「不確かで予測不能」と思われるからだと説明した。
This is the paradox and, at the same time, the strongest part,” Pope Francis said, because from a human point of view, that promise seems“unsure and unforeseeable.”.核の時代の逆説は、核兵器を通じて軍事力と安全保障の確保に努めようとすればするほど、人間の安全保障というゴールが見えなくなることである。
The paradox of the Nuclear Age is that the greater the striving for military power and security through nuclear arms, the more elusive the goal of human security.逆説的なのは、アフリカが世界で最も急速に成長しつつある中産階級の本拠地であり、この成長の中でテクノロジーが大きな役割を果たしていることだ。
The paradox is that Africa is home to the world's fastest growing middle classes and that technology has played a large part in this growth.しかし、そこからもたらされた最悪の、もっとも逆説的な贈り物とは、人びとに、自分たちがただひたすら、おおむね、もっぱら白人あるいは黒人あるいは西洋人あるいは東洋人であると信じこませたことだ。
But it worst and most parodoxical gift was to allow people to believe that they were only mainly, exclusively, White, or Black, or Western, or Oriental.私はそれは逆説であると述べた：歴史の中で、いくつかの大統領は、"問題"が正義のゆえに生まれたので、部署を閉鎖しようと試みた。
I said it was a paradox: Throughout history, some Presidents have decided that because‘problems' come from Justice, they should try to hold the Department close.逆説的なことに、トランスジェニック種子から育てられた作物を私たちは輸入しているのです」つまりチリの農民たちは海外の生産者と比べて不利な立場に置かれていると、農薬に関する国際的なネットワーク、クロップライフ・インターナショナルに加盟しているChileBioは考える。
The paradox is that we import produce grown from those seeds,' which means Chilean farmers are at a disadvantage compared to foreign producers, according to ChileBio, which belongs to the international CropLife network.この明白な逆説、すなわち、政府による経済への介入の縮減を意図する政策が、実際には、よく多くの規制、官僚、警察官を生みだす結果にいたるという逆説は、実はひんぱんに観察できるので、それを社会学的一般法則とみなすことも正当であるようにおもう。
This apparent paradox- that government policies intending to reduce government interference in the economy actually end up producing more regulations, more bureaucrats, and more police- can be observed so regularly that I think we are justified in treating it as a general sociological law.その全てが逆説の現象です。
all is the phenomenon of the paradox.この研究は、なぜ太陽が現在よりもかなり弱かったにもかかわらず25億年前の地球が氷河に覆われていなかったという、「仄かで若い太陽逆説」として知られる謎を解明するのに役立つかもしれない。
The paper could help shed light on why the Earth was not covered in glaciers 2.5 billion years ago even though the Sun was much weaker than it is today, a problem known as the"faint young Sun paradox.".フェルミ逆説。
The Fermi paradox.DESIGNPARADOXデザインの逆説。
The Inclusive Design Paradox.逆説的な自由の謳歌です。
It boasts the shared ideal of liberty.これを“観察者の逆説”と呼びます。
Now that's called the… the observer paradox.もちろん、逆説もまた真であります。
Of course, the obverse also holds true.これを“観察者の逆説”と呼びます。
The observer paradox. Now that's called the.年齢と事業推進の逆説-明星和楽2018SUMMER特設ページ。
急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
More haste, less speed is a paradox.逆説ヶ条。
逆説の真理。
逆説的なことはでセリーンが我々の中。
