透かしは - 英語 への翻訳

• watermark
• watermarks
• watermarking
• the fretwork

日本語 での 透かしは の使用例とその 英語 への翻訳

Q：これらの透かしは、私がオンラインで投稿したアートを人々が盗み、それを自分の目的に使用することを防ぎますか？
Q: Do any of these watermarks prevent people from stealing the art I post online and using it for their own purposes?

この透かしは認可されたdotNetProtectorユーザーと基本的にデモ版を使用して可能なマルウェア開発者の区別を緩和します。
This watermark will ease the distinction between licensed dotNet Protector users and possible malware developers using essentially the demo version.

デジタル透かしは、隠されたマシン読み取り可能なコードをメディアに埋め込むように物理的又は電子的メディアを変更するためのプロセスである。
Digital watermarking is a process for modifying physical or electronic media to embed a hidden machine-readable code into the media.

IWatermarkで最後に選択された透かしは、表示および使用されるものです。
Whatever watermark or watermarks last selected in iWatermark is what will be seen and used.

テキストの透かしは、指定したプレーンテキストをスクリーンショットに配置します。
The text watermark places the plain text you specify on the screenshot.

電子透かしは、物理的なメディアあるいは電子的なメディアを修正して機械可読コードをそのメディア内に埋め込むためのプロセスである。
Digital watermarking is a process for modifying physical or electronic media to embed a machine-readable code into the media.

個の透かしは、iWatermarkに固有かつ排他的です（以下を参照）。
Watermarks are unique& exclusive to iWatermark(see below).

この透かしは、既存のロゴが表示され、同じ期間に表示されていることを確認してください。
Make sure that this watermark appears for the same duration the existing logo appears.

IWatermarksの透かしは、ApplePhotosアプリのレイヤーとして配置されます。
IWatermarks watermarks are put on as a layer in the Apple Photos app.

ブラウザの透かしは、画像のスクリーンショットとアニメーションGIFの両方をサポートしています。
The browser watermark supports both image screenshots and animated GIF's.

修正済み：ポートレートモードの写真の場合、透かしはキャンバス上の別の場所に表示され、その後透かし入りの写真に表示されていました。
FIXED: For portrait mode photos watermarks would appear in different location on Canvas then on watermarked photo.

ブラウザの透かしは、PDFスクリーンショットと互換性がないことに注意してください。
Note that the browser watermark is not compatible with PDF screenshots.

第１と少なくとも第２の抽出した透かしは、所定の間隔だけ離されてもよい。
The first and at least the second extracted watermarks may be separated by a pre-determined interval.

標準位置は別として、透かしは選択に従って写真の中にどこでも置くことができる。
Aside from standard position, watermarks can be placed anywhere inside the photo according to your choice.

表示効果を確保するために、他の透かしは適用しないでください。
Any other watermarks should not be applied, in a bid to ensure the viewing effects.

プレーンまたはベージュのカーディガンで飾られた透かしは、あなたの人生の幸せな瞬間を目撃することができます。
Openwork, plain or decorated with beige cardigan can witness the happy moments of your life.

透かしは、写真が誰かの知的財産であることを人々に思い出させます。
A Watermark reminds people that a photo is someones intellectual property.

下のスクリーンショットでは、透かしは「左」と「上」にあります。
In the screenshot below the watermark is at‘Left' and‘Top'.

透かしは基本的に、読み取りが簡単で、ユーザーのファイル(楽曲)に影響しなければ成功、といえます。
Basically, if the watermark can be easily identified and does not affect the user's experience with the file it is a successful watermark..

透かしは一見邪魔を見ていない場合でも:時間が経つにつれて、それは目の中に何度も何度も落ちます。
Even if the watermark does not look disturbing at first glance: Over time it falls again and again into the eye.