連れられて - 英語 への翻訳

• took me
• brought
• her

日本語 での 連れられて の使用例とその 英語 への翻訳

彼は4歳か5歳のとき、両親に連れられて初めて天文台を訪れたのを覚えている。
When he was four or five, his parents brought him to the observatory for the first time.

彼らに連れられて司令部へ行き、他の者たちに会った時も、私は驚かなかった。
When they brought me to Command and I met the others, I wasn't surprised.

B昨日の午後、わたしはお母さんに連れられてロンドンの歯医者に行きました。
Yesterday afternoon, my mother took me up to London to see the dentist.

歳のとき、祖母に連れられてパリへ行き、CristobalBalenciagaのオートクチュールショーを観ました。
At age 13, her grandmother took her to Paris to see the Cristobal Balenciaga haute couture show.

それで、一緒にいた人たちに連れられて、ダマスコへ行きました。
By the hand of them that were with me, I came into Damascus.

ニューヨークに住んでいるとき、マシューズは母に連れられて初めてピート・シーガーのコンサートを観た[4]。
At some point while residing in New York, Matthews attended his first concert when his mother took him to a performance by Pete Seeger.

年、ウガンダに仕事で行くことになった娘は、ある時友人に連れられて、ローカルマーケットに出かけました。
In 2014 the daughter got transferred to Uganda from Japan for a job and at one point her friend took her to local market in Uganda.

年、19歳だった時、父は祖父母に連れられて米国にやってきました。
In 1946, he was 19 years old when my grandparents brought him with them to the us.

KOU-Acts9:3939そこでペテロは立って、ふたりの者に連れられてきた。
GNTCE- Acts 9:39 39So Peter got ready and went with them.

そして、最後の一人が引き剥がされ、サリエルは兵士に連れられて去っていった。
Finally, when the last one was pulled off, Sariel was taken away by the soldiers.

今年の8月8日シュリランは麻痺を訴え13日に両親に連れられて医者に行きました。
This year on August 8th, he felt paralysis and on the 13th, his parents took him to the doctor.

INAの将校や兵士達は、英国の当局によって捕虜としてインドに連れられて、裁判にかけられました。
The INA officers and soldiers were taken as prisoners of war to India by the British authorities and put on trial.

しかしチャンが四十歳の時、米国の兵士と出会い、彼に連れられて米国へと渡った。
However, when he was around 40 years old, some American soldiers in China discovered him and brought him back to the United States.

年、季節労働者として移住した両親に連れられてスイスに密入国する。
In 1963, he accompanies his parents who emigrate to Switzerland as seasonal workers.

子どもの頃、父親に連れられてロボカップのジャパンオープン(日本大会)を観に行きました。そこでロボット競技を見て「いつか自分でもやりたい」と思いました。
When I was a kid, my father took me to RoboCup Japan Open to watch the robot games, which made me feel like giving it a try someday in the future.

年、当時10歳だったエンツォは、兄のアルフレードと共に父親に連れられて、ボローニャのエミリア街道で初めて自動車レースを観戦する。
In 1908, Enzo's father brought ten-year-old Enzo, along with his brother Alfredo Jr., to watch a race at the motor racing circuit on Via Emilia in Bologna.

タクシー運転手の証言によると、伊東は山口タクシーに連れられて車内で言い続けたが、駅まで私を運転してください。
According to the taxi driver's testimony, Ito was taken to the Yamaguchi taxi and kept saying in the car, please drive me to the station.

知り合いの紹介で、中学3年の春休みに両親に連れられて、長崎在住の若手彫刻家・北村与八(よはち)さんを訪ねました。
An acquaintance introduced me to a young sculptor in Nagasaki, Mr. Yohachi Kitamura and during spring break of my third year of junior high school, my parents and I visited him.

また、サンタクロースの衣装を着た300人前後の若者が、親に連れられてデモに参加した子どもたちに本やクリスマスカードを配る姿も見られました。
Some 300 young people wearing Santa Claus outfits were seen handing out books and Christmas cards to children who accompanied their parents to the demonstration.

祖父に連れられて、よく大宰府、都府楼のあたりを歩き、中国大陸から伝わってきた文明の、目の前に映る終着の風景を眺めたものです。
Taken by my grandfather, I often walked around Dazaifu and Tofurō, and looked at the scenery of a terminal of the civilization that came from the mainland of China.