FASCINATED BY - 日本語 への翻訳

• 魅せられて
• 魅了され
• 魅入られ

英語 での Fascinated by の使用例とその 日本語 への翻訳

And it all started because young Earl Bakken was fascinated by Frankenstein.
すべての始まりは、少年だったアールバッケンがフランケンシュタインに魅了されたことでした。

A picture of a stone picked up at the coast of the Tsugaru region and a column of people fascinated by stones.
津軽地方の海岸で拾われた石の写真と、石に魅せられた人達のコラム。

You are not only interested in individual human behavior, but also fascinated by how humans behave in groups.
あなたはだけでなく、個々の人間の行動に興味を持っているだけでなく、人間がグループでどのように動作するかによって魅了します。

But despite the daily professional frustrations, I remain fascinated by the place.
だが職業的な日常の不満はあるとはいえ、この地に魅了されていることは変わらない。

In her twenties, Anna was fascinated by revolutionary ideas.
彼女の20代で、アンナは革命的な考えに魅了されました。

Sammy decided to pass on my work shirts and became fascinated by Clarence's suits and his royal robes.
サミーは僕のワークシャツを拒否すると決め、クラレンスのスーツと王様のようなローブに魅せられるようになりました。

Maradona would become a strong defender of Cuba and its policies, fascinated by the strong social convictions of Fidel and the revolution.
マラドーナは、キューバとその政策の強力な擁護者となり、フィデルと革命の強い社会的信念によって魅了された。

My husband's diary, fascinated by Porsche, after my husband bought Porsche.
夫がポルシェを買ったのをきっかけに、ポルシェに魅了された妻の日記。

Needless to say, they were all delicious and especially the last dessert was fascinated by the refreshing taste.
言うまでもなくどれもすばらしく美味しく、特に、最後のデザートは見た目よりもずっとさわやかな味わいで魅了されました。

Those of us who grew up fascinated by Kate Bush's voice would probably be happy to listen to her reading the telephone directory.
若い頃からケイト・ブッシュの声に魅せられてきた私達にとっては、彼女が電話帳を読み上げているのを聞いても幸せになれるだろう。

In the Industrial Revolution era, humanity is fascinated by new technologies, steel, engine, while the industry is developing on an unprecedented scale.
産業革命時代には、人類は鉄鋼やエンジンのような新技術に魅了され、産業はこれまでにないスケールで発展しています。

Fascinated by the Sky in Tokachi: This movie features views of the balloon festival and fireworks display, boundlessly stretching landscape and other scenic attractions of Tokachi.
十勝の空に魅せられて―バルーンフェスティバルや花火大会、どこまでも続く広い大地、十勝の魅力あふれる映像をパノラマで楽しめます。

He became fascinated by Japanese customs and culture, was soon fluent in the language and changed his name to Pfoundes, reflecting the Japanese spelling of Pounds.
彼は日本の風習や文化に魅入られ、すぐに日本語に堪能となり、名前も日本語のすスペルを反映したPoudsに改名した。

Fascinated by the brown sugar of Kikaijima, Kojiro Sugimata moved from Tokyo to the island in order to cultivate organic sugarcane and make high-quality brown sugar using a recipe from long ago.
喜界島の黒砂糖に魅了され、東京から移住した杉俣紘二朗さんは、無農薬、無化学肥料でサトウキビを栽培し、昔ながらの製法で上質な黒砂糖づくりに取り組まれています。

The Huaqing Pool overlooking the moment, Kowloon soup rippling blue waves, a small pavilion pool Xie fascinated by the color, without having been woken up.
華清池の瞬間を見下ろす、九龍のスープに目が覚めてなく、青い波は、小さなパビリオンプール謝の色に魅了される、波打つ。

He has lived nearly 30 years in our country, and not only fascinated by Velázquez, he had been fascinated by Miguel de Unamuno and incessantly read his literary works.
私たちの国で30年近く暮らしたが、ベラスケスに魅かれただけでなく、ミゲール・デ・ウナムーノにも魅かれ著作を絶えず読んでいたという。

He soon became fascinated by model making as a part of the creative process, and began to shift his style towards photography as a means of recording this stage of his work.
次第に制作工程の一部であった模型製作に魅せられ、それを写真に収めるスタイルへと変化していきます。

If you find yourself fascinated by why we think, feel, and behave the way we do, consider pursuing a degree in psychological sciences.
あなたは、私たちが考える理由について自分が魅了見つける感じ、私たちが行うように動作する場合は、心理学の学位を追求することを検討してください。

By being intensely interested in the subject, he became fascinated by it, allowing himself to imagine the control these evil-seeking humans might achieve.
主題に強い興味を持つことによって、彼は、それに魅せられるようになり、これらの邪悪を求める人間達が達成するかもしれない支配を、彼自身が想像するようにしました。

A work of its times Fascinated by the unknown and the mysteries of the mind, the painter often found his sorcery subjects in the erudite milieux that he frequented in Naples.
当時の作品未知のものや霊魂の神秘に魅了された画家は、ナポリで足繁く訪れた学識者らの間で、魔術の主題をしばしば見出している。