魅了された - 英語 への翻訳

• fascinated
• was attracted
• are enthralled
• captivated by
• enchanted
• are attracted
• were attracted
• was charmed
• fascination

日本語 での 魅了された の使用例とその 英語 への翻訳

それなのに、彼はサーカスに魅了された。
He was fascinated by the circus.

彼もまたこの店のタコスに魅了された一人。
He was also one who was fascinated by the tacos of this shop.

その南フランスに魅了された。
We were enchanted with southern France.

私はクラブの歴史に魅了された。
I was amazed at the history of the club.

彼女はそのチャイナドレスに魅了された。
She was fascinated by that Chinese dress.

聴衆は彼のスピーチに魅了された。
The audience were fascinated by his speech.

私は彼女の甘い声に魅了された。
I was fascinated by her sweet voice.

彼は彼の周りの世界の音に魅了された。
He was fascinated by the sounds of the world around him.

時間と人生についてのこのメッセージに魅了されたフレデリック・ブシュロンは、これを自分のモットーにしました。
Fascinated by this unique approach to time and to life, Frédéric Boucheron decided to adopt the motto as his own.

海に魅了された彼は、数年住むことになる船を自分自身の手で建造した。
Fascinated by the sea, he built himself a catamaran on which he lived for several years.

六朝短くていた、しかし、逆に、住んでいたこの気まぐれ日本語悪魔の殺害に魅了された。
The Six Dynasties were short-lived, however, to the contrary, was attracted to this wanton killing of the Japanese devils.

サンパウロの事件は、ブラジルのTVのニュースに現れ、確実に魅了された観察者達によって評判を落とされませんでした。
The Sao Paulo case appeared on the news in Brazil, on TV, and was certainly not debunked by the fascinated observers.

今日でさえ、ウーティの景色と天候の組み合わせに魅了された多くの英国人住民が残っています。
Even today, many British residents, captivated by the combination of scenery and weather in Ooty, remain.

マッケラン同様、リニーもまた、ホームズの晩年を訪れるというアイデアに魅了された。
Like McKellen, Linney was attracted by the idea of visiting Holmes in his twilight years.

湾の美しさに魅了されたドラゴンと彼女の子供たちは、その後湾に住むために地上に来ました。
Enchanted by the bay's beauty, the dragon and her children then came to earth to live in the bay.

その当時、印象派の革新的なトレンドに魅了された芸術家は、多くの風景を書き、それでも人生を生き続けていました。
At that time, the artist, fascinated by the innovative tendencies of the Impressionists, wrote many landscapes and still lifes….

この優しい風景に魅了されたメゾンは、海風が涼をはこぶ古代都市の陽光に満ちた港をめぐりました。
Captivated by this subtle landscape, Van Cleef& Arpels flits between sunny harbors and ancient cities, cooled by the sea breeze.

そう頻繁に、魅了された自己人が発達させる箱から考える道に創造的な回転がある。
So often, there is a creative turn in the road, thinking out of the box, that the Enchanted Self person develops.

私は彼女に会った日から、この作品に魅了された！」。
I was charmed by this work since the day I met her!”.

ニーナは優れたピアニストであったが、グリーグはむしろ彼女の歌声に魅了された。
Nina was an excellent pianist, but first of all it was her beautiful voice that fascinated Grieg.