連合国と - 英語 への翻訳

• with the allies
• the entente and

日本語 での 連合国と の使用例とその 英語 への翻訳

第２次世界大戦において、われわれは連合国と協力した。
In World War II we cooperated with the Allies.

パリにおいて、連合国とエドワード・Ｍ・。
There were discussions in Paris between the Allies and Colonel Edward M.

当時日本を打ち負かすためにソビエトは連合国と協力しているということになっていた。
At the time the Soviets were supposed to be cooperating with the Allies to defeat Japan.

彼らは連合国と反革命の手先が彼らをどこへ連れていこうとしているのか、よく知っている……。
They realise where the agents of the Entente and of counter-revolution are leading them to.

一九四五年、セニ・プラモイは連合国と交渉するために首相となった。
In 1945, Seni Pramoj became Prime Minister to negotiate with the Allies.

具体的には、フランスのコンピエーニュで連合国とドイツによって署名された休戦協定を指します。
Specifically, it refers to the armistice treaty signed by the Allies and Germany at Compiègne, France.

連合国と同様に、枢軸国のメンバーシップは流動的であり、いくつかの国は戦争中に枢軸国に出入りしました。
Like the Allies, membership of the Axis was fluid, with nations entering and leaving over the course of the war.

年2月10日、連合国とイタリアとの間に平和条約が締結され、トリエステ自由地域が誕生した。
On September 15, 1947, the peace treaty between the United Nations and Italy was ratified, establishing the Free Territory of Trieste.

従って、EU残留は、必然的に連合国とロンドンの中央政府からの分離を意味する。
To remain in the EU therefore necessarily means separating from the United Kingdom and its central government in London.

結局、トルコは連合国と再交渉を行い、1923年に新たに結ばれたローザンヌ条約によりクルディスタンの自治計画は廃止される。
Turkey ended up renegotiating with the Allies, and in 1923 the revised Treaty of Lausanne abandoned plans for a self-governing Kurdistan.

連合国とドイツの休戦協定がこの日の午前5時に同意され、。
The allies and Germany signed an armistice at 11 o'clock this morning.

BB32第二次世界大戦終了後、ドイツの科学者は連合国とロシアにより様々な拘留場に捕獲された。
After the end of World War II, German scientists were being held in a variety of detainment camps by the allies and Russians.

セーブル条約はトルコに過酷な条項を課し、アナトリアのほとんどを連合国とギリシャの統制下に置いた。
The Treaty of Sèvres imposed harsh terms upon Turkey and placed most of Anatolia under Allied and Greek control.

午前5時その朝、ドイツは人員と物資を失い、差し迫った侵略に直面して、フランスのコンピエーニュ郊外の鉄道車両で連合国と休戦協定に調印しました。
That morning, Germany, bereft of manpower and supplies and faced with imminent invasion, signed an armistice agreement with the Allies in a railroad car outside Compiegne, France.

結局、連合国とスペイン親英保守派（ローマ・カトリック教会および多くの当局関係者を含む）はフランコにドイツ東部戦線から部隊を引き上げるよう圧力をかけ始めていた。
Eventually, the Allies and conservative Spaniards(including many officials of the Catholic Church) began to press Franco for the withdrawal of troops from the Eastern Front quasi-alliance with Germany.

しかしながら『ホロコーストの陰謀（TheHolocaustConspiracy（1989年）には、連合国と中立国の政府が、はとんどのユダヤ人がヨーロッパに残って死ぬように仕向けたやり口が。
However, a book,"The Holocaust Conspiracy"(1989) shows how Allied and neutral governments ensured that most Jews would remain in Europe and would die.

この日は休戦協定の調印の記念日であり、1918年に第一次世界大戦の連合国とドイツ間の敵対行為を終了しました。
This day is the anniversary of the signing of the armistice, which ended the World War I hostilities between the Allied nations and Germany in 1918.

年の秋に、ファシスト日本（日本のファシズム）が連合国との戦いにおいて新しい基地を確立する為にインドシナ半島の領域を荒らした時、フランスの帝国主義は、彼らに膝を曲げてひざまずいて、我々の国を彼らに手渡した。
In the autumn of 1940, when the Japanese fascists violated Indochina's territory to establish new bases in their fight against the Allies, the French imperialists went down on their bended knees and handed over our country to them.

バークリー郡とジェファーソン郡（バージニア州の最北端）は南北戦争中も連合国とバージニア州に留まり、1863年1月1日にウエストバージニア州が合衆国への加盟を認められたときもその一部にはならなかった。
Berkeley County and Jefferson County(in the extreme northern edge of the state) remained in the Confederacy and Virginia throughout the Civil War, and were not part of the formation of the State of Kanawha, renamed West Virginia, when it was admitted to the Union with 48 former Virginia counties on January 1, 1863.

第一次世界大戦が停戦した後、中央同盟国に囚われた捕虜はすぐに送還されたが、連合国とロシアに囚われた捕虜は同様の扱いを受けられず、多くが強制労働に駆り出された。
While the Allied prisoners of the Central Powers were quickly sent home at the end of active hostilities, the same treatment was not granted to Central Power prisoners of the Allies and Russia, many of whom served as forced labour.