進行した - 英語 への翻訳

• advanced
• progressed
• proceeded
• advancing
• progresses
• late-stage

日本語 での 進行した の使用例とその 英語 への翻訳

全国歴史保存信託が行った2007年3月のシャレットに続いてルドルフの建物を改修し保存する提案が進行した。
Following a March 2007 charrette led by the National Trust for Historic Preservation, a proposal was advanced to renovate and preserve Rudolph's buildings.

ちょうどアメリカ政府がシリア内戦への関与を拡大させたとき、反乱軍勢力の過激化が進行した。
Even as the American government has expanded its involvement in the war in Syria, the radicalization of the rebel forces has continued.

ここ二〇年ほどの間に、生物学で新らしい革命が進行した。
Over the past two decades, a new revolution has unfolded in biology.

彼の部隊は道中の町々を解放しながら、南下してオーストリアまで進行した。
His unit trekked south to Austria, liberating towns along the way.

安全保障国家の台頭：近年、国家の安全保障行政においてはまったく同様の過程が進行した。
The Rise of the National Security State: In these years, a similar process has been underway in relation to the national security state.

軽度の胸やけはほとんどいつも無害ですが、適切な治療を受けていない病気の進行した段階では、重篤な健康問題（癌を含む）が脅かされます。
Even though mild heartburn is almost always harmless: in advanced stages of the disease, without appropriate therapy, serious health problems- including cancer- threaten.

MCRPCで、ドセタキセルによる治療中または治療後に病勢が進行した患者を対象にしたランダム化試験（NCT00417079）において、カバジタキセルは、ミトキサントロンと比較して生存期間を延長することが示された。
In patients with hormone-resistant prostate cancer whose disease progressed during or after treatment with docetaxel, cabazitaxel was shown to improve survival compared with mitoxantrone in a randomized trial(NCT00417079).

興味深いことに、ナトリウム利尿ペプチド（進行した心不全の指標）値が高くてもＴＭＡＯ値が低い患者は、両方の値が高い患者よりも死亡率が随分と低くなっていました。
Interestingly, patients who had high levels of natriuretic peptides(an indicator of advanced heart failure) but low levels of TMAO had a much lower mortality rate than individuals with elevated levels in both markers.

それは着弾地点から雷やパターンの作成が離れて進行したことは本当に不可能ではない場合、ボールの照明があります。
There is possible to find one case where it is really possible that from the lightning impact site and the creation of patterns progressed away a Ball Lighting.

この種の腫瘍を有する女性は、疾患がより進行した段階で診断され、リンパ節転移率がより高く、平均生存率はＨＰＶ陽性腫瘍の女性の半分であった。
Women with this type of tumour were diagnosed at more advanced stages of the disease, had a higher rate of lymph node metastasis and their average survival was half that of women with HPV-positive tumours.

早産の脅威遅発性中毒症以前の妊娠と出産が合併症を伴って進行した場合、現在の妊娠は特別な注意を必要とします。
The threat of preterm birth. Late toxicosis. If previous pregnancies and childbirth proceeded with complications, then the current pregnancy requires special attention.

スクリーニングが奏効したことを示す最初の証拠は、初期がんの発生率の増加および進行した転移がんの発生率の低下であり(病期の移行)、その後は、死亡率の低下である。
The first evidence that screening may be successful is an increase in the incidence of early cancers and a decreased incidence of late-stage metastatic cancers(stage shift); later, a reduction in deaths may occur.

高いカットオフ値（0.676）を適用すると、進行した線維症の存在を高い正確度で診断できた（推定群、検証群で陽性的中率はそれぞれ90%、82%）。
By applying the high cutoff score(0.676), the presence of advanced fibrosis could be diagnosed with high accuracy(positive predictive value of 90% and 82% in the estimation and validation groups, respectively).

この日の放送ではイスミンは、最近の子供たちに人気をドラッグするにはどのようにすべきかをテーマに「知っている兄」の放送を直接進行した。
In the broadcast day yisumin proceeded to'know your brother' broadcast directly to the topic that you need to do to drag the popular kids these days.

進行した慢性疾患について、コストと治療の負担を軽減するため、支払人や雇用主、政府は技術とウェルネスによる幅広い予防サービスを提供することになる。
To mitigate the cost and care burden of late-stage chronic diseases, everyone from payers, employers, and the government will be offering a wide range of technology and wellness enabled preventative services.

HCC治療でのレゴラフェニブの安全性と有効性は、ソラフェニブ投与後に腫瘍が進行したHCC患者573人を対象としたランダム化比較試験で検証された。
The safety and efficacy of Stivarga for treatment of HCC were studied in a randomized trial of 573 patients with HCC whose tumors had progressed after receiving sorafenib.

そこで白血病や悪性リンパ腫などの進行した血液がん患者にとって同種造血幹細胞移植がしばしば最良の完治の可能性を与えます患者の骨髄をドナーの骨髄で置き換えるのです。
So for patients with advanced blood cancers like leukemia and lymphoma, the best chance for a cure is often an allogeneic bone marrow transplant, which replaces the patient's bone marrow with a donor's.

ユナイテッドに加入し、,その若者のセットアップを進行した後,彼は上の彼の最初のゲームをプレイ89月1958マンチェスター・ユナイテッド戦。
In 1956, Moore joined West Ham United as a player and, after advancing through their youth set-up, he played his first game on 8 September 1958 against Manchester United.

年代のBCG膀胱腔内注入療法に関する研究に登録された患者307人の1件の解析により、T1再発を来した85人の患者のうち、60人が少なくともII期疾患に進行したことが報告された。
One analysis of 307 patients enrolled in studies of intravesical BCG in the 1980s reported that among 85 patients with T1 recurrence, 60 progressed to at least stage II disease.

病気の冒頭で、甘やかされて育った葉が取り除かれ、そして切断された部位がヨウ素で処理されます。進行した場合には、Skor、RitomilまたはMikasanが使用されます。
At the beginning of the disease, spoiled leaves are removed, and cut sites are treated with iodine, in advanced cases, Skor, Ritomil or Mikasan are used;