遂行した - 英語 への翻訳

• carried out
• performed
• conducted
• executed

日本語 での 遂行した の使用例とその 英語 への翻訳

アメリカは、明確な目的意識とヴィジョンに従って、このプロジェクトを遂行したはずです。
The United States should have carried out this project with a clear sense of purpose and vision.

奇襲の時代、無自覚な大衆の先頭にたった自覚した少数者が遂行した革命の時代は過ぎさった。
The time of surprise attacks, of revolutions carried through by small conscious minorities at the head of unconscious masses, is past.

そして大戦の最初の年に、ポーランドとフランスに対して6回の任務を遂行した。
It carried out six missions in the first year of the war over Poland and France.

そういう中で、72時間内に殲滅せよというフィデルの命令を遂行した。
That's why Fidel's order was fulfilled: to eliminate them within 72 hours.

もし毎朝ベッドメイキングをしたら、皆さんは1日の最初の任務を遂行したということになります。
If you make your bed every morning, you will have accomplished that first task of the day.

QA部:それは会社のプロセスを提案した最適化プログラムを、改善する製品品質を遂行した単位を改良する顧客の不平の内部調査です。
QA department:It is the company's internal investigation of customer complaints to improve a unit that carried out the process proposed optimization program, improve product quality.

遠海ゾーンで任務を遂行した大型対潜艦「ヴィツェ・アドミラル・クラコーフ」は、2ヶ月半を経て北方艦隊主要基地～セヴェロモルスクへ戻ってきた。
A large anti-submarine ship"Vice Admiral Kulakov", which performed tasks in the far sea zone for two and a half months, arrived at the main base of the Northern Fleet- Severomorsk.

数十年にわたってハイチ民衆は、帝国主義諸国、とりわけフランスと米国が遂行した策略と搾取のおもちゃにされてきた。
For decades, the Haitian people have been a plaything for the neo-colonial machinations and exploitation carried out by the imperialist powers, especially France and the United States.

イラク軍と、同盟国軍の暗殺部隊が、アメリカ、あるいは‘多国籍軍'の支配の下、都市在住学者殺害の大半を遂行した。
The Iraqi military and allied death squads carried out most of the killing of academics in the cities under US or‘allied' control.

この推断は、ある程度まではパキスタンの情報局インターサービスインテリジェンス、またはISIの職員とカブールで攻撃を遂行した戦闘員との会話を傍受したことに基づいています。
The conclusion is based partly on intercepted communications between officers from Pakistan's Inter-Service Intelligence, or ISI, and the militants who carried out the attack in Kabul.

人間のみが、イスラエルが、ガザで遂行した2008-2009年の大虐殺で破壊した住宅何千棟をも再建するため、コンクリートを必要とするだろう。
Only humans would need concrete to rebuild the thousands of houses Israel destroyed in the 2008-2009 massacres they carried out in Gaza.

昨年、アメリカ政府がキエフでクーデターを遂行した際、権力を掌握したロシア嫌いの連中が、東部と南部ウクライナロシア系国民を、言葉と行動で威嚇しはじめた。
When Washington executed its coup in Kiev last year, the Russophobes who grabbed power began threatening in word and deed the Russian populations in eastern and southern Ukraine.

昨日遂行した任務と同様、この村の爆撃がフランスの解放という目標に必要であることに異存はないし、自分がやらなければほかの誰かがやることもわかっている。
He agrees that bombing this village is as necessary to the goal of liberating France as was the mission he carried out yesterday, and he knows that if he doesn't do it, someone else will.

スカウトの記憶の日、戦争中と平時の奉仕の負担を勇敢に遂行した人々は、11月5日に予定されています。
The day of memory of scouts, those who bravely carried the burden of service during wars and in peacetime, is scheduled for November 5.

それにも関わらず、その状況の中で何とかセルゲイはシーズンを良いものにし、100パーセントの力を出し切り、目前に設定された課題を完全に遂行した」。
Despite this, Sergey managed a good season in the circumstances, gave his 100 percent and fully accomplished the tasks set in front of him.

政治的見地からすれば、番組とプロデューサー兼特派員マーチン・スミスの手法は、型にはまったもので、この戦争を遂行した二大政党の公式説明からほとんどぶれていない。
From a political standpoint, the approach of the program and its producer-correspondent Martin Smith is conventional, straying little from the official narrative of the two big business parties that have prosecuted the war.

リモートコントロールされたロボットは、疾患のある部位まで体内を泳ぎ進み、一連の任務を遂行した後、挿入された場所まで戻り、注射器で再び取り出される」。
Guided by remote control, it will swim to a site within the body to perform a series of tasks, then return to the point of entry where it can be extracted, again by syringe.”.

あらゆる点で、これは非常に重要なデバイスであり、ここまで研究を遂行した開発チームは目一杯の賞賛に値する。
All in all, this is a very important device and full credit must go to the development team who have carried the research to this point.

年11月03日、"PressTV"--有名なユダヤ系アメリカ人学者、ノーム・チョムスキィは、これまで、アルカーイダが9/11攻撃を遂行したという証拠はなく、アフガニスタンへの米国の侵略は違法と語る。
Chomsky: US-led Afghan war, criminal Press TV 11/3/2010 Renowned Jewish-American scholar Noam Chomsky says US invasion of Afghanistan was illegal since to date there is no evidence that al-Qaeda has carried out the 9/11 attacks.

彼らは何百人も、アルジェリア、チェチェン、コソボや、カシミールに帰国し、非宗教的御用商人の「腐敗」に対し、アラーの名においてテロ攻撃を遂行した。
Hundreds of them returned home to Algeria, Chechnya, Kosovo, and Kashmir to carry on terrorist attacks in Allah's name against the purveyors of secular"corruption.".