日本語 での 遅刻は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
とにかく、こういう遅刻は恥ずかしいです。
Anyway, it's a shame about that delay.連絡なしの15分以上の遅刻は無断キャンセル扱いとなります。
Running more than 15 minutes late to your reservation will be treated as a cancellation without permission.分以上の遅刻はキャンセル扱い、またはアート制限をさせていただく場合があります。
Running more than 15 minutes late to your reservation will be treated as cancellation or design restrictions may be given.あなたの部分の遅刻は、完全なリストされている価格や利益に減少し、処理時間になります。
Lateness on your part will result in reduced treatment time at the full listed price or benefit.ニージーとルスティチーニが「この10の保育園でお迎えの遅刻はどれくらい起きているのだろう？」と考え。
So Gneezy and Rustichini said,"How many instances of late pick-ups are there at these 10 daycare centers?この場合、彼らのひっきりなしの遅刻は、集中と成熟の欠如を示すだけでしょう。
In this case their constant lateness only reflects a lack of concentration and lack of maturity.時間に厳しい文化では、遅刻は他人の時間を軽視する行為、場合によっては侮辱行為として扱われる。
In cultures which value punctuality, being late is tantamount to showing disrespect for another's time and may be considered insulting.規則4】5分以上の遅刻は、遅刻としてカウントします。
Students who are more than 5 minutes late will be counted as 日本社会では、遅刻は「５分」までという認識があるようです。
Japan Society, late there seems aware that up to 5 minutes.無断欠勤・無断遅刻は厳禁注意点としては、たとえアルバイトであっても、無断欠勤や無断遅刻は厳禁です。
Do not be absent or late without notice You must be ca reful not to be absent or late without notice even though you are a part-time worker.講義開始から30分以上の遅刻は欠席扱い。（ただしコロキウムは10分以上の遅刻は欠席扱いとする）。
A student arriving at a lecture later than 30 minutes(in the case of a colloquium, 10 minutes) after the beginning of the lecture will be deemed absent.アルバイトは労働契約ですので無断欠席や遅刻は許されません。
A part-time job is a labor contract, therefore absence without leave and tardiness are not allowed.電車を乗り間違えてしまったり、時計をローカル時間に合わせていなかったり、あるいは単に集合場所が見つからなかったり、遅刻は誰にでも起こりうることです。
Perhaps they hopped on the wrong train, hadn't yet adapted to your time zone, or just couldn't find your meeting spot- showing up late happens to the best of us.遅刻は犯罪だ。
Too late is a crime.遅刻は大丈夫でした？
Is it okay to be late?唯一の遅刻はボク。
The only thing late is you.遅刻は大丈夫ですか。
Is it OK to go late?遅刻は1分だけだ。
It's not. Only a minute late.多少の遅刻は問題なし。
Late arrivals are no problem.遅刻は１分まで！
Late by a minute!
