過ごしてきた - 英語 への翻訳

• have spent
• had spent
• have lived
• have spent in the past

日本語 での 過ごしてきた の使用例とその 英語 への翻訳

年間過ごしてきたわりに、地元っこな感じないんだけど。
I have spent a lot of these 26 years feeling homeless.

これまでに彼と一緒に過ごしてきた時間で、彼が私たちのチームにとって大きな力になると確信しました。
In the time we have spent with him so far, we believe that he will be a great fit for our team.”.

そんなものより、お前があの人たちと過ごしてきた年月のほうを信じろって。
This becomes even more true if the time you have spent years with these people.

それだけでも良い人生を過ごしてきた貴君の姿が目に浮かびます。
I just know that you have lived your life so well.

芝園団地は、私が人生の大半を過ごしてきた場所だ。
My hometown is where I have spent the majority of my life.

男性は自然に道端には農地の灌漑もまた、女性の後を見て、私の滞在を助けて過ごしてきた。
Men naturally irrigated farmland on the roadside, but still saw off also followed the woman, I have spent not help to stay for.

テキサスは、僕が人生のほとんどを過ごしてきた場所なんだ。
I am based in Texas, where I have spent most of my life.

芝園団地は、私が人生の大半を過ごしてきた場所だ。
I care about the Silvis community where I have spent the majority of my life.

この偉業を達成することは、みなさんがこの13000年間‘当たり前'として過ごしてきた大部分を解体することを意味します。
Accomplishing this feat means that you will have dismantled to a large extent what has passed for"normal" for nearly 13 millennia.

一緒に長い時間を過ごしてきた兄弟のように、電源設計者は時の流れとともに、互いにやり取りするための新しい言葉を作り出す傾向があります。
Like siblings who have spent way too much time with one another, over time, power-supply designers tend to develop new words to communicate among themselves.

費用の提出-記念,仲裁内の他のすべてのステップが完了した後、典型的には、各当事者が提出,彼らが過ごしてきた仲裁費用に関連して、リカバリします。
Costs submission- Memorial, typically filed by each party after all other steps in the arbitration have been completed, relating to the costs of the arbitration that they have spent and wish to recover.

愛する息子・弟を亡くした遺族の悲しみとは比較できませんが、長い時間を共に過ごしてきたSHINeeのメンバーと私たちSMエンターテインメントのアーティストたち、スタッフたちはあまりにも大きな衝撃と悲しみの中で故人を哀悼しています。
Our sadness cannot compare to the pain of his family, who had to say goodbye to a son and a brother, but we have spent a long time with him, and the SHINee members along with the SM Entertainment staff are all in deep mourning and shock.

本展は、１９４９年に台湾への撤退は一時的なことと考えていた当時の外省人の軍人、その家族と子孫たち、そしてあれから７０年の時を彼らと共に過ごしてきた全ての民族に捧げる。
This exhibition is dedicated to the Mainlander soldiers, who thought were just temporarily retreating in 1949, their families, their descendants, as well as all the groups that have lived with them for seventy years.

レーガンと肩を並べ、ソビエト共産主義の現実を――残酷なまがい物であり経済的に破綻した現実――明らかにし、何世代も夢を留保されたまま過ごしてきたロシアや東欧の人たちの自由化を促した。
By standing shoulder to shoulder with Reagan and calling Soviet communism for what it was- a cruel sham, an economic failure- she helped liberate those Russians and East Europeans who had spent generations with their dreams on hold.

科学者としてのキャリアをすべて冷暖房完備の建物の中で安全に身を隠して過ごしてきた:研究室の仕事台で作業し、コンピューター画面の前でタイピングし、たぶん図書館で記事をコピーすることもあった(私は年を取っているので、コピーが必要だった時代を覚えている)。
I have spent my entire scientific career safely ensconced in climate-controlled buildings: working at the lab bench, typing behind my computer screen, or maybe copying articles in the library I'm old enough to remember when we still had to do this.

を人生の友として過ごしてきた。
We spent a lifetime as friends.

それは、あなたが過ごしてきた時間。
It is the time you have spent.

人生の大半をひとりで過ごしてきた。
I have spent the majority of my life alone.

人生のほとんどを宇宙で過ごしてきた。
I have spent my whole life in space, going from one place to the next.

何年も誘惑と戦いながら過ごしてきた。
I struggled for years with temptation.