過激主義 - 英語 への翻訳

• extremism
• extremist
• radical
• radicalism
• extremists

日本語 での 過激主義 の使用例とその 英語 への翻訳

自爆攻撃の容疑者、サルマン・アベディは、過激主義のグループ、theLibyanIslamicFightingGroupのメンバーであり、このグループはマンエスターで成長拡大し、20年以上にわたってMI5によって利用されてきた。
The alleged suicide bomber, Salman Abedi was part of an extremist group, the Libyan Islamic Fighting Group, that thrived in Manchester and was cultivated and used by MI5 for more than 20 years.

この点に関し,我々は,「暴力過激主義防止のための国連事務総長行動計画」を歓迎し,その実施を呼びかけ,及び真の国連全体によるアプローチを実践する力強い国連の指導モデルを支持する。
In this regard, we welcome the UNSG's Plan of Action to Prevent Violent Extremism, call for its implementation and support a strong model of UN leadership which will deliver a genuinely whole-of-UN approach.

このような分離の過激主義イデオロギーの基盤は、私たちは分離しており、すべての物や人から切り離され孤独であるという、自分に関して信じている信念であり嘘なのです。
The foundation of these extremist ideologies of separation is the lie we believe about ourselves that we are separate and disconnected from everything and everyone and are alone.

そのため、北カフカスで起こっていることが多くの人に非常に深刻に受け止められ、過激主義運動の人気に反映されていく」とパホメンコ氏。
That is why many people in the North Caucasus take what is happening in the Middle East to heart and are attracted to radical movements," said Pakhomenko.

事実、過去19ヶ月にわたって、１ダース近いアルカイダの指揮官、アルカイダの過激主義者の仲間を、世界中で殺したり、逮捕したりしました。
In fact, over the last 19 months, nearly a dozen al Qaida leaders- and hundreds of al Qaida's extremist allies- have been killed or captured around the world.

独裁者によって行わ練習だけでなく、憎しみと長引くものは、若いシリア人のカリフのランクに募集を促進する過激主義の増加の原因として、シリアの団体によって識別されます。
The practice carried out by the dictator as well as being hateful and protracted, is identified by the Syrian associations as a cause of the increase of extremism, which promotes recruitment into the ranks of the caliphate of young Syrians.

交渉と政治的な解決だけがイスラエルと平和的に共存したい人々を力づけ、過激主義や暴力の主張を止めることができる。
Only negotiations and a political solution can empower those who want to live side by side with Israel in peace and stem the appeal of violence and radicalism.

極右の反ムスリム過激主義と、暴力的なイスラム聖戦主義は、ムスリムと非ムスリムの平和的共存は不可能だという確信で一致している。
The one thing that far right anti-Muslim extremists and violent jihadists have in common is the belief that peaceful coexistence between Muslim and non-Muslim is impossible.

最後に、アメリカ人ムスリム人口の大きな層が、伝統的に穏健なイスラーム解釈を信奉してきたエスニシティに属するという事実も、アメリカの低次元での過激主義の理由として引用され得る。
The fact that large segments of the American Muslim population belong to ethnicities that have traditionally espoused moderate interpretations of Islam has been cited as another reason for America's lower levels of radicalism.

西アジア地域の過激派グループやテロリストを常に支持してきた米国および域内同盟国とは異なり、IRGCは常にこの地域のテロや過激主義との闘いの最前線にいた。
Unlike the US and its regional allies which have always supported extremist groups and terrorists in the West Asia region, the IRGC has constantly been at the forefront of fight against terrorism and extremism in the region.

最後に、アメリカ人ムスリム人口の大きな層が、伝統的に穏健なイスラーム解釈を信奉してきたエスニシティに属するという事実も、アメリカの低次元での過激主義の理由として引用され得る。
Finally, the fact that large segments of the American-Muslim population belong to ethnicities that have traditionally espoused moderate interpretations of Islam can also be cited as a reason for America's lower levels of radicalism.

インターネット及びソーシャル・メディアは,テロリストの勧誘やテロ資金の調達及びテロ攻撃の計画や調整のような,テロ,暴力的過激主義及びその他の犯罪目的のために世界中で悪用されている。
The Internet and social media have been exploited throughout the world for terrorist, violent extremist and other criminal purposes, such as terrorist recruiting and financing, attack planning and coordination.

最近起こっている政治的・社会的衝突は、起こっていること自体だけでなく過激主義者たちの脳はどう働いているのかという点にも目を向けることを科学者たちに余儀なくさせています。
Current political and social conflicts have forced scientists to shift their attention not only to what's happening but also to how the brain of extremists works.

わたしたちは過激主義者（なかでもオンラインにどっぷり浸かっている人間）の行動について議論するとき、彼らの発言や主張を額面通りに受け取る傾向がある。
When we talk about the actions of extremists- especially those with a hefty online presence- there's this tendency to take their statements and assertions at face value.

Facebook、YouTube、Twitterをはじめたくさんの企業が過激主義的な発言に関係する数十万件に上る記事の削除やアカウントの停止を発表しています。
And Facebook, YouTube and Twitter are among the many companies who report having taken down hundreds of thousands of pieces of content and deactivating accounts that are connected to the extremist's speech.

テロリズムには国境がないことが分かっていたため、国際社会がテロリズムとテロリズムにつながる暴力的過激主義に対抗するために団結し、そうする際に、とりわけ人権保護の重要性に関して声をそろえることが重要だった。
Terrorism knew no borders and thus it was important that the international community stood united and spoke with one voice on countering terrorism and violent extremism conducive to terrorism, and especially on the importance of protecting human rights when doing so.

地球規模の健康の脅威、より頻繁かつ甚大な自然災害、悪化する紛争、暴力的過激主義、テロリズムと関連する人道危機及び人々の強制的な移動は、過去数十年の開発の進展の多くを後戻りさせる恐れがある。
Global health threats, more frequent and intense natural disasters, spiralling conflict, violent extremism, terrorism and related humanitarian crises and forced displacement of people threaten to reverse much of the development progress made in recent decades.

この種の分析にはいくつかの重要な点がありますが、宗派のアイデンティティー、ジハード過激主義、マフィアの腐敗などの要因は、国家が完全に支配されていない地域でのみ支配的な病状になります。
There are some important points nested in this type of analysis, but it overlooks one essential fact: Factors like sectarian identity, jihadi extremism, and mafia corruption only become dominant pathologies in areas where the state is no longer fully in control.

過激主義の危険性。
The danger of extremism.

過激主義委員会の。
The Commission for Countering Extremism.